Înțelesul "natret" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA NATRET ÎN POLONEZĂ

natret

TRADUCEREA NATRET

Găsește traducerea natret în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile natret din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «natret» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 藤壶
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: percebe
• Traducător din Poloneză - Engleză: barnacle
• Traducător din Poloneză - Hindi: थकानेवाला
• Traducător din Poloneză - Arabă: نظارات
• Traducător din Poloneză - Rusă: щипцы
• Traducător din Poloneză - Portugheză: craca
• Traducător din Poloneză - Bengali: রাজহংসবিশেষ
• Traducător din Poloneză - Franceză: bernacle
• Traducător din Poloneză - Malaeză: teritip
• Traducător din Poloneză - Germană: Klette
• Traducător din Poloneză - Japoneză: フジツボ
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 따개비
• Traducător din Poloneză - Javaneză: Barnacle
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: kiếng đeo mắt
• Traducător din Poloneză - Tamilă: Barnacle
• Traducător din Poloneză - Marathi: ज्या व्यक्तीच्या तावडीतून सुटणे कठीण असते अशी व्यक्ती
• Traducător din Poloneză - Turcă: yabankazı
• Traducător din Poloneză - Italiană: cirripede
• Poloneză: natret
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: щипці
• Traducător din Poloneză - Română: Lipitoare
• Traducător din Poloneză - Greacă: στρείδι
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: Barnacle
• Traducător din Poloneză - Suedeză: havstulpan
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: hvitkinngås

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NATRET»

Descoperă întrebuințarea natret în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu natret și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 297

S3 checi ludzkie , wedlug natretu i wstrçtu kfamliwéj fortuny, odmienne. Krom. 604. (secundum flatum el reflalum). "2. NATRET, a.m.. NATRETNIK, NATRECIK, а, т., dem., cz/o- wiek swoja natarczywoácia uprzykrzony, ein }ubrínglíd)er SDîenfd) ...

Samuel Bogumił Linde, 1857

Onomastica - Tom 18 - Strona 230

dobnie jak i rzeczownik brutal, włączyć do grupy formacji typu niedołęga, natręt. Do wyrazów funkcyjnie sekundarnych, a pewno i genetycznie wtórnych należą zapewne też takie rzeczowniki osobowe, oparte na zapożyczonym zasobie ...

Witold Taszycki, 1973

Słownik Jana Cervusa z Tucholi - Strona 72

F58, - NaJkok, nayśćie, prze- korzyzna F607. natręt: Ardelio ... natręt wartalecz albo wfzędy byl (!) Inst M; Ardelio. Nathręth F40 256, id. F42, Natręt F46, Natręt (!) F58, — Natręt, wfzędy był F607. natychmiast: Incontinenti natichmiaft F31 55, id.

Jan Cervus, 1973

Samosiej - Strona 81

Żyli bez sensu. Każdy człowiek powinien być potrzebny innemu człowiekowi. Owej potrzeby nie wolno zaśmiecać plewami przymusu. Być niezbędnym — oto sens istnienia! Natręt: A ty, Andrzeju Antoszka, komu jesteś potrzebny? Andrzej: Ja?

Sakrat I︠A︡novich, 1981

La profondeur de la phrase française: problèmes stylistiques - Strona 43

Tu chcę przytoczyć inny przykład, nie tak skrajny, a niewątpliwie zmuszający do respektowania tego nowego stanowiska badawczego. Za ilustrację niech nam posłuży nadzwyczaj trafny przykład rozpatrywany przez B. Kreję: natręt i natrętny.

Urszula Dąmbska-Prokop, 1979

Dramat staropolski: od początków do powstania sceny ...

Natręt, komedia. — W: — Zabawki wierszem polskim. Warszawa 1760. K. 23: slb. [131 bis] 122, 134—142, 134, 144—165, 126, 167—176; sygn. S«T — Y4 S. 122 [właśc. 132]: .AKTOROWIE Y AKTORKI.. S. 133—176: tekst antykwą. C. d. zob.

Władysław Korotaj, ‎Helena Bielak, ‎Jadwiga Szwedowska, 1965

Kołowrót działacza, czyli, Traktat o samoparaliżu organizacji - Strona 32

Działacz nie może odmówić — oto Dewiza Natrętów. Organizacyjnych. Natręt Organizacyjny to taki kaperow- nik, który z uporem — aż do skutku — namawia działacza, żeby zawalił wszystkie dotychczasowe sprawy i zabrał się do jego sprawy ...

Mirosław Karwat, 1983

Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 354

Od tej samej podstawy daw. od XVII w. na- tarczka 'natarcie, atak'. natręt 'intruz, ktoś natarczywy', stp. XV w. 'opętany', w XVI w. 'wszędobylski, natarczywy, intruz', 'głupi, szalony', 'natarczywość', daw. 'przychylne zrządzenie, działanie po ...

Wiesław Boryś, 2005

Słownik języka polskiego: N-O - Strona 188

Natret. Klon. Nafrçctwo, a, blm., Natretnoéó wada natrela, natarczywoéé, naprzykrzonoié : Mogçz к. spytaé bez natrectwa? Natret, a, lm. y I. lm. ty a. oi, X Natretnik czlowiek natrelny, goié nieproszony, intruz: N., со s. w nieswe rzeczy wtra,ca.

Jan Aleksander Ludwik August Karlowicz, ‎Adam Kryński, ‎Władysław Marcin Niedźwiedzki, 1904

Językowy obraz świata w porównaniach zleksykalizowanych: ...

M w rosole; w potrawie nie jest potrzebna - o natręcie w zabawie: / M w potrawie, tak natręt w zabawie; w mleku nie jest mile widziana: wygląda j. Mw mleku; na bębnie żyje niespokojnie: żyć j. M na bębnie; senna chodzi, porusza się wolno, ...

Włodzimierz Wysoczański, 2005