Descarcă aplicația
educalingo
nawiedzanie

Înțelesul "nawiedzanie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NAWIEDZANIE ÎN POLONEZĂ

nawiedzanie


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NAWIEDZANIE

bobrzanie · chyzanie · daloporuszanie · dogadzanie · dogaszanie · dogeszczanie · dogladzanie · dogryzanie · dogrzanie · dojezdzanie · dokonczanie · dokraszanie · dokuczanie · dokwaszanie · dolaczanie · doliczanie · domarzanie · domierzanie · domieszanie · donaszanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA NAWIEDZANIE

nawiedzac · nawiedzeniec · nawiedzic · nawiedziny · nawiedzony · nawiercac · nawiercic · nawiercic sie · nawiertak · nawierzchnia · nawierzchniowy · nawiesc · nawiesic sie · nawieszac · nawieszac sie · nawieszczyc · nawieszenie · nawietrzak · nawietrzna · nawietrznik

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NAWIEDZANIE

doniszczanie · dopedzanie · dopelzanie · dopozyczanie · dopraszanie · doprazanie · doprowadzanie · dopuszczanie · doradzanie · doreczanie · dosadzanie · dosladzanie · dostarczanie · dosuszanie · dotaczanie · dotlaczanie · dotuczanie · dotwarzanie · douczanie · dowierzanie

Sinonimele și antonimele nawiedzanie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «nawiedzanie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NAWIEDZANIE

Găsește traducerea nawiedzanie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile nawiedzanie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nawiedzanie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

令人难以忘怀
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

obsesionante
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

haunting
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

सता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

مسكون بالارواح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

преследующий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

assombrando
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

গা ছমছমে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

hanté
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

menghantui
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

eindringlichen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

たたり
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

잊혀지지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

haunting ing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

ám ảnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

உயிரோட்டமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

तुमचे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

unutulmaz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

ossessionante
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

nawiedzanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

переслідує
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

obsedant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

κατατρύχει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

spook
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

spöka
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

haunting
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nawiedzanie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NAWIEDZANIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nawiedzanie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nawiedzanie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre nawiedzanie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NAWIEDZANIE»

Descoperă întrebuințarea nawiedzanie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nawiedzanie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 304
( gdy byïo po wieczerzy. Bibl. Od. ). Gdy sie nawieczerzaii , □wprowadzili go do komory. VV. Tob. 8, 1. (gdy wieczerzy odprawili. Bibl. Gd.). NAWIEDZIC, f. nawiedzi. cz. dok.. NAWIEDZAC, niedok., Boh. nawstjwjti, nawstéwowati ; Yind. objiskati; ...
Samuel Bogumił Linde, 1857
2
Rzeczpospolita wielu wyznań: materiały z międzynarodowej ...
dzanie miejsc związanych ze świętymi, czczenie ich relikwii powodowało wkraczanie w sferę sacrum, zbliżenie się ku możliwym łaskom bożym wyjednywanym przez danego świętego. Nic dziwnego przeto, iż podróżnicy ...
Adam Kaźmierczyk, 2004
3
Statuty Kapituły Norbertańskiej z r. 1340: w tłumaczeniu ... - Strona 529
L nauce 96v NAWIEDZAĆ — inf nawiedzać 83 v, 88, 106, 109 (2 r.). praes 3 sg nawiedza 101 v. / pl nawiedzamy 115. 3 pl nawiedzają 15v, 71v, 101, 104v, 105, 105v. part praes act nawiedzając 88 NAWIEDZAN — N sg m nawiedzan 72, ...
Premonstratensian Nuns, ‎Mieczysław Karaś, ‎Zbigniew Perzanowski, 1970
4
W Szkole Biedaczyny z Asyzu - Strona 225
Nawiedzanie chorych. (II, § 13). „Nie leń się nawiedzić chorego, bo stąd w miłości będziesz utwierdzony". (Ekl. 7, 39.) Jednym z tytułów do otrzymania nagrody w niebie, wyszczególnionych przez samego Zbawiciela, jest nawiedzanie chorych.
Ildefons Bobicz, 1929
5
Nauczyciel i pasterz - Tom 2 - Strona 187
Archidiecezja Krakowska wchodzi w okres nawiedzania obrazu Matki Boskiej Częstochowskiej. Nawiedzanie kościołów parafii, zgodnie z uchwałą Episkopatu Polski, zapoczątkowane w 1957 r., trwać będzie na terenie Archidiecezji ...
Pope John Paul II, 1999
6
Pszczelniczego i Sekc ji Pszczelarskiej Towarzystwa ...
... 2 — regularne odwiedzanie, ale tylko nieznacznej części kwiatów, 3 — nawiedzanie równoczesne do 1/4 części kwiatów i 4 — nawiedzanie prawie połowy kwiatów i 5 — nawiedzanie równoczesne więcej aniżeli połowy kwiatów. Prof.
Bartnik postepowy; wydawany nakladem Zwiazhu, 1935
7
Nauki o trzecim zakonie S.O. Franciszka - Strona 203
O NAWIEDZANIU N. SAKRAMENTU. Ponieważ ze słuchaniem Mszy Św. łączy się nawiedzenie Przenajśw. Sakramentu, aby to nam na większy pożytek wychodziło, rozważmy, co mówi o tem tak pożytecznem ćwiczeniu Święty Anons Liguorj.
O. Honorat, 1920
8
Słownik języka polskiego: N-O - Strona 204
Sí. wil. <Na + Wieczny > X Nawiedzacz, a, Im. e, X Nawiedziciel 'en, klóry nawiedza: Bóg-duch, N. ludzkich izb. Slow. Nawiedzaó, a, at p. Nawiedzió. N. i. I. p. Nawiedzió. 2. (N. s.l lubió á., przyjaznié i. Nawiedzanie. a, blm., czynnoáé cz ...
Jan Aleksander Ludwik August Karlowicz, ‎Adam Kryński, ‎Władysław Marcin Niedźwiedzki, 1904
9
Encyklopedja Kościelna podług teologicznej encyklopedji ...
Trafić się to może w wyższych domach po miastach, bo z ludem po wsiach nie Ma tych trudności: tu chyba odległość miejsca stawiać może przeszkodę, na którą synody nasze ten znajdują sposób, aby pleban własnemi końmi nawiedzał ...
Encyklopedia, ‎Michał Nowodworski, 1874
10
Słownik staropolski - Tom 5 - Strona 125
Nawiedzanie 1. 'przeglqd, wizytacja zakonna, monaster iorum visit at io. lustratio: Braczya... maya, sye zchadzaczi z povynnosczy kv navye- dzanyv pospolythemv (ad visitationem com- munem) na nyekthore myesczcze poczlyve, albo mozely ...
Polska Akademia Nauk, ‎Kazimierz Nitsch, 1965

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NAWIEDZANIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nawiedzanie în contextul următoarelor știri.
1
Skąd wzięło się święto Wszystkich Świętych?
Nawiedzanie cmentarzy pojawiło się dopiero w XIX stuleciu, a strojenie grobów zielonymi gałązkami, krzyżami z szyszek i zapalonym światłem nastąpiło w ... «Gazeta Wyborcza, Nov 15»
2
Uroczystość Wszystkich Świętych
Nawiedzanie cmentarzy, modlitwy zwane wypominkami, Msze za zmarłych to konkretne przejawy naszej miłości do nich. Zapalamy światło na grobach jako ... «Gazeta Olsztyńska, Nov 15»
3
Autor: Polska Agencja Prasowa
Nawiedzanie cmentarzy pojawiło się dopiero w XIX stuleciu, a strojenie grobów zielonymi gałązkami, krzyżami z szyszek i zapalonym światłem nastąpiło w ... «Radio PiK, Oct 15»
4
Wyraz pamięci o św. Janie Pawle II
Istotą szlaku jest pielgrzymowanie, nawiedzanie i kroczenie drogą świątyń, ubogacone modlitwą i refleksją. Każdej stacji przypisana jest określona praktyka ... «Nasz Dziennik, Oct 15»
5
Skyrim był kiedyś o wiele mroczniejszy – postaci miały …
Jeden z nich to Haunting (Nawiedzanie) – kiedy postać niegrywalna umiera to jej duch… może towarzyszyć jej rodzinie! Miało się to dziać losowo i dopiero po ... «Gamedot.pl - Gry i kropka, Iul 15»
6
"Co za tempo... wykończy się chłopak!". Twitter wyśmiewa nowy …
Niektórzy sugerują, że może chodzi o nawiedzanie banków w tych miejscowościach. Odpowiedź o bankach to aluzja do związku lidera NowoczesnaPL z tymi ... «m.niezalezna.pl, Iun 15»
7
Wielka Sobota. Święcimy pokarmy i czekamy na Zmartwychwstanie …
Od okresu Powstania Styczniowego nawiedzanie grobów miało wymiar patriotyczny. W różnych okresach historycznych, jak rozbiory, okupacja niemiecka czy ... «Polskie Radio, Apr 15»
8
Prymas: niech czas Zmartwychwstania będzie źródłem radości i …
Od okresu Powstania Styczniowego nawiedzanie grobów miało wymiar patriotyczny. W różnych okresach historycznych, jak rozbiory, okupacja niemiecka czy ... «Polskie Radio, Apr 15»
9
Para prezydencka oraz premier Ewa Kopacz złożyli życzenia …
Od okresu Powstania Styczniowego nawiedzanie grobów miało wymiar patriotyczny. W różnych okresach historycznych, jak rozbiory, okupacja niemiecka czy ... «Polskie Radio, Apr 15»
10
Ksiądz Marczak: zapraszamy na śniadanie wielkanocne w …
W tradycji polskiej w Wielką Sobotę nawiedza się Groby Pańskie. ... Od okresu Powstania Styczniowego nawiedzanie grobów miało wymiar patriotyczny. «Polskie Radio, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nawiedzanie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/nawiedzanie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO