Descarcă aplicația
educalingo
nawrocic

Înțelesul "nawrocic" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NAWROCIC ÎN POLONEZĂ

nawrocic


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NAWROCIC

blocic · ciegocic · domlocic · dozlocic · krocic · obrocic · odwrocic · osierocic · powrocic · przewrocic · przykrocic · przywrocic · sierocic · skrocic · ukrocic · uwrocic · wrocic · wywrocic · zawrocic · zwrocic

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA NAWROCIC

nawracac · nawracac sie · nawracacz · nawracalny · nawrocenie · nawrocic sie · nawrociciel · nawrocicielka · nawrocki · nawrot · nawrotczy · nawrotka · nawrotliwy · nawrotnica · nawrotnik · nawrotny · nawrotowy · nawrozyc · nawrzeszczec · nawrzeszczec sie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NAWROCIC

grzmocic · klocic · klopocic · knocic · markocic · mlocic · naknocic · namlocic · napsocic · nawilgocic · nazlocic · oblocic · ochocic · odmlocic · odwilgocic · odzlocic · ogolocic · ogrzmocic · omlocic · oplocic

Sinonimele și antonimele nawrocic în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «nawrocic» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NAWROCIC

Găsește traducerea nawrocic în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile nawrocic din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nawrocic» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

忏悔
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

arrepentirse
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

repent
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

पछताना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

نادم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

каяться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

arrepender-se
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

সরীসৃপ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

se repentir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

bertaubat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

bereuen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

悔い改めます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

회개
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

mratobat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

ăn năn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

மனம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

पश्चात्ताप
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

tövbe etmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

pentirsi
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

nawrocic
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

каятися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

pocăi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

μετανοώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

berou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

omvänder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

omvende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nawrocic

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NAWROCIC»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nawrocic
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nawrocic».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre nawrocic

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NAWROCIC»

Descoperă întrebuințarea nawrocic în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nawrocic și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Gdzie Bylam? - Strona 54
Apostoł mówi, że „nawrócenie jest, aby mieć życie”. Życie jest nagrodą i musimy mieć życie, jeśli mamy żyć między tymi wszystkimi martwymi wokół nas, wśród śmierci, która próbuje pociągnąć nas z powrotem. Kiedy po udarze leżałam płasko ...
Rosemarie Claussen, 2013
2
Moje słuszne poglądy na wszystko
Ale nawet w przypadku dorosłychtrudno utrzymywać, iż przymusowe nawrócenie musibyć nieautentyczne. Granica między narzuconym sposobem postępowania a prawdziwym przekonaniem nie jest bynajmniej wyraźna; co więcej, działanie ...
Leszek Kołakowski, 2011
3
Cena twojej wolności - Strona 80
ABY SIĘ NAWRÓCIĆ toć widzisz: trędowaty, chromy, jeden z Gomory i Sodomy, pełna „problemów", niepokoju, z zegarkiem wielka kupa gnoju. K. I. Gałczyński, Notatki... Nie jesteś bigotem ani dewotką, gdy przychodzisz do kościoła, żeby się ...
Mieczysław Maliński, 1997
4
Ksiądz na manowcach
Czy moZna, niszcząc kąkol, naruszać pszenicę? JakieZ stąd wyj9cie? Jedynym wyj9ciem moZe być zrozumienie idei nawrócenia ipodporządkowanie wszystkiego tej podstawowej perspektywie. Nie idzie o to, by niszczyć lub zachowywać, ...
Ks. Józef Tischner, 2012
5
Gdzie By?am? - Strona 54
Apostoł mówi, że „nawrócenie jest, aby mieć życie”. Życie jest nagrodą i musimy mieć życie, jeśli mamy żyć między tymi wszystkimi martwymi wokół nas, wśród śmierci, która próbuje pociągnąć nas z powrotem. Kiedy po udarze leżałam płasko ...
Rosemarie Claussen, 2013
6
Akt małżeński - Strona 174
Jeśli zaś jedna próbuje nawracać się ku Bogu, staje się wtedy dla tych najbliższych sobie osób kanałem łaski. (...) Jeśli więc żona chce nawrócić swojego męża (...), musi zacząć od siebie. To ona ma się najpierw nawrócić. Dopiero gdy w niej ...
Ksawery Knotz, 2001
7
Kazania, 1962-1978 - Strona 368
Kiedy dzisiaj, zgodnie z kalendarzem liturgicznym, rozważamy to nawrócenie, to wszystkie owe konsekwencje, jak gdyby wszystkie owoce, które się w nim zawierają, trzeba nam mieć przed oczyma. I właśnie ten dzień, kiedy rozważamy i ...
Pope John Paul II, ‎Andrzej Bardecki, 1979
8
Katecheza ewangelizacyjna - Strona 237
Józef Ratzinger w 2000 roku, w przemówieniu z okazji jubileuszu katechetów i nauczycieli religii, zwrócił uwagę na następujące treści ewangelizacji: - nawrócenieNawrócić się to znaczy: nie żyć tak jak wszyscy, nie postępować tak jak ...
Paweł Mąkosa, 2010
9
Historya Boleslawa III, krola Polskiego przez polaka ... - Strona 96
fcówi, widząc męża w błędzie pogańskim, starała się usilnie nawrócić go do wiary, czyniąc umyślnie źle do czasu, ażeby po- tyiti dłużey czynić mogła dobrze, albowiem w pierwszy ''J>ost po małżeństwie > lubo od mięsnych potraw ...
R. Zacinski, 1821
10
Kazania na niektóre niedziele roku miane przez Dawida ...
Bo dla czegożby nie mógt umierajacy Zbawiciel na nas tych samych cudów zdziałać, które uczynił na swoich wrogach, dla czegożby nie mógł nas nawrócić, kiedy sprawców swojej śmierci nawrócił ? A kiedyż ma nas nawrócić , jeżeli nie w tym ...
Dawid Dawidowicz, 1841
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nawrocic [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/nawrocic>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO