Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nieformalnie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NIEFORMALNIE ÎN POLONEZĂ

nieformalnie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NIEFORMALNIE


absurdalnie
absurdalnie
aktualnie
aktualnie
ambicjonalnie
ambicjonalnie
amfiteatralnie
amfiteatralnie
animalnie
animalnie
anormalnie
anormalnie
apsydalnie
apsydalnie
arbitralnie
arbitralnie
archiwalnie
archiwalnie
arcylojalnie
arcylojalnie
audiowizualnie
audiowizualnie
banalnie
banalnie
bezceremonialnie
bezceremonialnie
bezpretensjonalnie
bezpretensjonalnie
blagalnie
blagalnie
brutalnie
brutalnie
centralnie
centralnie
cenzuralnie
cenzuralnie
ceremonialnie
ceremonialnie
choralnie
choralnie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA NIEFORMALNIE

niefiguratywnosc
niefiguratywny
niefigurowanie
niefiltrowany
niefinitywny
niefizyk
nieforemna bryla figura geometryczna
nieforemnie
nieforemnosc
nieforemny
nieformalnosc
nieformalny
niefortuna
niefortunnie
niefortunnosc
niefortunny
niefrasobliwie
niefrasobliwiec
niefrasobliwosc
niefrasobliwy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NIEFORMALNIE

diagonalnie
diametralnie
doktoralnie
doktrynalnie
dokumentalnie
domniemalnie
dopuszczalnie
doslyszalnie
dostrzegalnie
dostrzezalnie
doswiadczalnie
dotykalnie
efemerydalnie
eksperymentalnie
eksterytorialnie
ekstremalnie
emocjonalnie
esencjonalnie
etykietalnie
ewentualnie

Sinonimele și antonimele nieformalnie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «nieformalnie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NIEFORMALNIE

Găsește traducerea nieformalnie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile nieformalnie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nieformalnie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

非正式地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

informalmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

informally
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

अनौपचारिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

بشكل غير رسمي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

неофициально
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

informalmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

অনাড়ম্বরভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

informelle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

tidak rasmi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

inoffiziell
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

非公式に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

비공식적
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

informal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

thức
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

அறிவிக்கப்படாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

अनौपचारिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

gayri
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

senza formalità
65 milioane de vorbitori

Poloneză

nieformalnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

неофіційно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

informal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ανεπίσημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

informeel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

informellt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

uformelt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nieformalnie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NIEFORMALNIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nieformalnie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre nieformalnie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NIEFORMALNIE»

Descoperă întrebuințarea nieformalnie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nieformalnie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
O pojęciu dowodu w matematyce: - Strona 96
cego nasze preformalne intuicje, wymaga odwołania się (na metapoziomie) do oceny relacji między naszą nieformalnie uprawianą matematyką a systemem sformalizowanym. Tutaj musimy posłużyć się jakimś kryterium, które już nie może ...
Krzysztof Wójtowicz, 2012
2
Gospodarka nieformalna: uwarunkowania lokalne i systemowe ...
Piszą oni, że najpoważniejszą przyczyną dokonywania zakupów na rynku nieformalnym jest niedobór towarów, poważnie utrudniający możliwość zakupu, oraz (w dalszej kolejności) możliwość szybkiego i łatwego zakupu (właśnie na rynku ...
Kazimierz Z. Sowa, 1990
3
Rozmówki koreańskie
... 하세요 rozmowa nieform. o zwierzchniku 해 nieformalnie, perty o sobie, osobie nam równej, jakiejś rzeczy 하셔 nieformalnie, perty o zwierzchniku Dla ułatwienia dalej podajemy tylko trzy formy grzecznościowe formalną (rozmowa formalna), ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
4
Negocjacje międzynarodowe - Strona 108
otwarciem konferencji, względnie w drodze nieformalnych konsultacji lub przez tzw. komitety przygotowawcze. Rozpoczynają one swą działalność nieraz z ponad rocznym wyprzedzeniem w stosunku do daty otwarcia konferencji. Ważnym ...
Jolanta Bryła, 1999
5
Warszawa II Rzeczypospolitej - Tom 1 - Strona 18
W Warszawie międzywojennej sprawy małżeństw formalnych i nieformalnych łączyły się mocno z wyznaniową strukturą ludności, gdyż małżeństwa zawierane były z reguły w formach ustalonych przez różne wyznania. Urzędowa publikacja ...
Instytut Historii (Polska Akademia Nauk), ‎Marian Marek Drozdowski, 1968
6
Diagnoza społeczna: warunki i jakość życia Polaków - Strona 102
Liczba gospodarstw, które potwierdziły, że wręczały prezenty czy nieformalne opłaty jest stosunkowo niewielka w porównaniu z liczbami tych, które w sytuacji choroby kogoś z członków gospodarstwa idą do prywatnie opłacanych lekarzy, ...
Janusz Czapiński, ‎Tomasz Panek, 2007
7
Prezydenci Stanów Zjednoczonych i rząd: The United States ...
Jest również znany nieformalnie przez jego pseudonim, tym szybciej członkowskim, w odniesieniu do innych niż rdzennych osadników, którzy postawili swoje roszczenia na najpiękniejsze działek przed oficjalną datą otwarcia, a ustawa z ...
Nam Nguyen, 2015
8
Nie ma takiego miasta
A nieformalnie to z Gibalaka. – Policjant roześmiał się. –Wola. –Wola jak najbardziej. –Co powiedzielikumple z ulicy na to, że... zszedłeś napsy? –Nic nie powiedzieli. Przeprowadziliśmy się na Brylowską domieszkania dziadkapojego śmierci, ...
Tomasz Konatkowski, 2010
9
Przemiany własności ziemi w rolnictwie polskim - Strona 89
ospodarza nieformalne kupno było mocniejszym tytułem władania niż akt nadania. Chłop nie czuł się właścicielem gospodarstwa rolnego, skoro nie mógł go sprzedać. Stąd też chłopi ogromną wagę przywiązywali i ...
Andrzej Stelmachowski, 1974
10
Polska 2000 [i.e. dwutysie̜czna] - Strona 111
Liczba i struktura osób, którym udzielono pomocy lekarskiej w sposób nieformalny Uwaga: Kolejne odsetki liczono względem sumy znajdującej się poniżej przerywanej kreski. Wśród 395 osób hospitalizowanych po raz ostatni w ciągu 8,5 lat ...
Polska Akademia Nauk. Komitet Badań i Prognoz Polska 2000, 1987

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NIEFORMALNIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nieformalnie în contextul următoarelor știri.
1
TRZASKOWSKI: Nieformalna nie znaczy nieważna
Rada Europejska nawet kiedy zbiera się nieformalnie wyznacza polityczny kierunek rozwoju Unii. I dlatego głos Polski musi być na niej dobrze słyszany. «tokfm.pl, Nov 15»
2
Prof. Marek Chmaj: Zbigniew Ziobro na ministra sprawiedliwości to …
W związku z tym, na ważnym szczycie, wprawdzie nieformalnym, albo będzie nas ktoś nieformalnie reprezentował, albo poprosimy jakieś inne państwo o to, ... «rmf24.pl, Nov 15»
3
Fot. Łukasz Szełemej [Radio Szczecin/Archiwum]
Przywódcy spotykają się, żeby nieformalnie porozmawiać o sytuacji uchodźców i tak naprawdę o przyszłości Europy związanej z tą sytuacją, a u nas prezydent ... «Radioszczecin.pl, Nov 15»
4
Ostre słowa Andrzeja Urbańskiego w TVN24: D...y dało Ministerstwo …
Jak ktoś twierdzi, że nieformalne szczyty UE są nieważne, to traktowanie ludzi jak durniów. Jeśli chcemy coś załatwić, to najpierw nieformalnie a potem się ... «Dziennik.pl, Nov 15»
5
Koniec ery Piechocińskiego w PSL. Sawicki: rezygnacja jest …
Jeszcze nie wiadomo, czy nastąpi rezygnacja prezesa Janusza Piechocińskiego, choć nieformalnie jest zapowiadana – powiedział Marek Sawicki, jeden z ... «TVP Info, Nov 15»
6
Ryszard Petru "nieformalnie" szefem Nowoczesnej
Myśmy podjęli nieformalną decyzję w klubie, że ja będę szefem klubu, w związku z tym nie chcę być wicemarszałkiem - powiedział Petru. Dopytywany dlaczego ... «Polskie Radio, Nov 15»
7
Konami nie zrezygnuje z gier AAA?
Konami nieformalnie zaprzecza pogłoskom, ale jak dotąd nie zdobyło się na oficjalne oświadczenie. Jakkolwiek by nie oceniać dotychczasowych poczynań ... «gry-online.pl, Sep 15»
8
Grupa Bilderberg - czy to jest nieformalny rząd światowy?
Historia tego stowarzyszenia ma swój początek w latach czterdziestych XX w., kiedy wybrani członkowie elit europejskich spotykali się jeszcze nieformalnie. «Blasting News, Iun 15»
9
Szef policjantów nadużył władzy? MSW czeka na ustalenia śledczych
Generał Mirosław Schossler - spotykając się nieformalnie z posłem Janem Burym - złamał procedury kontaktów policji z informatorami - mówią RMF FM byli ... «rmf24.pl, Mai 15»
10
"Generałowie dla popisu są w stanie zaryzykować wszystkim"
Piloci powiedzieli mi nieformalnie, że mają niepokojące informacje, że się fałszuje dokumenty m.in. szkolenia załóg. Powiedzieli, że wszystkie dokumenty są ... «TVN24, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nieformalnie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/nieformalnie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż