Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "niejasny" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NIEJASNY ÎN POLONEZĂ

niejasny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NIEJASNY


arcyciasny
arcyciasny
ciasny
ciasny
dlugasny
dlugasny
gorzkawokwasny
gorzkawokwasny
gorzkokwasny
gorzkokwasny
grubasny
grubasny
grymasny
grymasny
halasny
halasny
jasny
jasny
juhasny
juhasny
krasny
krasny
kwasny
kwasny
masny
masny
nadkwasny
nadkwasny
nie kwasny
nie kwasny
niekrasny
niekrasny
niekwasny
niekwasny
niezgasny
niezgasny
przejasny
przejasny
za jasny
za jasny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA NIEJASNY

niejadalny
niejadek
niejadowity
niejaki
niejakis
niejako
niejakos
niejakowy
niejasno
niejasnosc
niejawnie
niejawnosc
niejawny
niejeden
niejeden niejedna niejedno
niejednaki
niejednako
niejednakowo
niejednakowosc
niejednakowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NIEJASNY

bezbolesny
bezcielesny
bezczesny
bezglosny
bezkolesny
bezkresny
prasny
przasny
przekasny
przyciasny
rzeczownik wlasny
slodko kwasny
spasny
szabasny
szalasny
weglan kwasny
wielgasny
wlasny
za ciasny
zapasny

Sinonimele și antonimele niejasny în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «niejasny» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NIEJASNY

Găsește traducerea niejasny în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile niejasny din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «niejasny» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

目前还不清楚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

poco claro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

unclear
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

अस्पष्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

غير واضح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

неясно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

obscuro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

অস্পষ্ট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

incertain
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

tidak jelas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

unklar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

不明瞭な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

불분명
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

cetho
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

không rõ ràng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

தெளிவாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

अस्पष्ट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

belirsiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

non chiaro
65 milioane de vorbitori

Poloneză

niejasny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

неясно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

neclar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ασαφές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

onduidelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

oklar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

uklart
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a niejasny

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NIEJASNY»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «niejasny» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre niejasny

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NIEJASNY»

Descoperă întrebuințarea niejasny în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu niejasny și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Prawo, parlament i egzekutywa we współczesnych systemach ...
Sformułowanie to oznacza, że przepis niejasny powszechnie nie musi być niekonstytucyjny, o ile tylko jego niejasność jest możliwa do usunięcia. Sytuacja taka ma miejsce wówczas, gdy przepis jest zrozumiały dla fachowców zajmujących się ...
Stanisław Bożyk, 2009
2
Sceptycyzm grecki: wybrane zagadnienia - Strona 168
słania rzecz jasną, albo niejasny i odsłania rzecz niejasną, albo niejasny i odsłania rzecz jasną, albo wreszcie jasny i odsłania rzecz niejasną. Żadnego jednak członu powyższego kwadrylematu nie da się przyjąć. Nie pierwszy, ponieważ taki ...
Leon Joachimowicz, 1972
3
Szkoła Lwowsko-Warszawska w polemikach - Strona 90
tekst jest już niejasny. Podejrzewam, że Twardowski zgodziłby się z tym, że jasność jest stopniowalna, i uznałby zarzuty podniesione przez jego krytyków za tyczące się bardziej stopni jasności niż jej samej. Ściśle rzecz biorąc, Twardowski nie ...
Jan Woleński, ‎Instytut Filozofii i Socjologii (Polska Akademia Nauk), 1997
4
Polska kultura prawna a proces integracji europejskiej - Strona 172
sługujący się terminami otwartymi jest ex defi- nitione przepisem niejasnym w bezpośrednim rozumieniu. Większość przepisów prawnych to wypowiedzi językowe niejasne. Semantyczna niejasność przepisów prawa jest w ...
Sławomira Wronkowska, 2005
5
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 318
Usunaé niejasnosci tekstu, kompozycji. niejasny I. «nie oswietlony jasno; ciemnawy; nie- wyrazriy, nieprzejrzysty, mglisty, zamglony»: Niejasne kontury czegos. 2. «trudny do zrozumienia; zagmatwany, zawity, nie sprecyzowany»: Niejasne ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
6
Wybrane pisma filozoficzne - Strona 346
O JASNYM I NIEJASNYM STYLU FILOZOFICZNYM Często można się spotkać z utyskiwaniem na niejasny i zawiły sposób, w który filozofowie niekiedy wyrażają swe myśli. Zwłaszcza o filozofach niemieckich utarło się zdanie, że styl ich bywa ...
Kazimierz Twardowski, 1965
7
Rozprawy i artykuły filozoficzne - Strona 203
0 JASNYM I NIEJASNYM STYLU FILOZOFICZNYM. 1) Często można się spotkać z utyskiwaniem na niejasny i zawiły sposób, w który filozofowie niekiedy wyrażają swe myśli. Zwłaszcza o filozofach niemieckich utarło się zdanie, że styl ich ...
Kazimierz Twardowski, 1927
8
Między alegorią a typologią: Uwagi o hermeneutyce Orygenesa
Podobnie w Contra Celsum „niejasny” (asaphēs) sens Pisma należy ustalać, „wyjaśniając duchowe za pomocą duchowego”48(pneumatika pneumatikoissynkrinōn) i „potwierdzając wszystkie napotkane niejasności użyciem typowym dla ...
Mikołaj Domaradzki, ‎Zbigniew Stachowski, 2011
9
Z teorii języka i filozoficznych podstaw logiki - Strona 183
Przed wszystkim: jak można usunąć niejasność „obiektywnie" w tekście zachodzącą? Są przypadki, w których w ogóle niepodobna jej usunąć, bo nie nasuwają się żadne możliwości interpretacyjne. Taką niejasność trzeba oczywiście ...
Roman Ingarden, 1972
10
Rzeczy i fakty: wstęp do pierwszej filozofi Wittgensteina. ... - Strona 49
Pierwsza wiąże się z zarzutem niejasności wysuwanym wobec Traktatu Wittgensteina, a w szczególności wobec tez 1-1.11; druga dotyczy metodologicznego charakteru zabiegów interpretacyjnych nad tezami filozoficznymi w rodzaju tez ...
Bogusław Wolniewicz, 1968

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NIEJASNY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul niejasny în contextul următoarelor știri.
1
Kukiz'15: Trzeba zmienić niejasny podział kompetencji między …
Poseł Stanisław Tyszka zapowiada, że jego ugrupowanie będzie zabiegać o stworzenie takiej większość konstytucyjnej, która pozwoli na reformę ustroju. «GazetaPrawna.pl, Nov 15»
2
Niejasny status ukraińskich gazociągów
Dziennik cytuje za agencją Union ukraińskiego ministra przemysłu Ihora Dydenko, który zwraca uwagę, że w1999 roku niejasna sytuacja własnościowa miała ... «CIRE.pl, Nov 15»
3
radioem.pl » Ks. Mazurkiewicz: Dokument końcowy synodu - niejasny
Jeśli w kontekście współżycia poza małżeństwem nie wspomina się o grzechu, wszystko zaczyna być niejasne. W tekście mówi się o potrzebie rozeznania, ... «Radio eM 107,6 FM, Oct 15»
4
Niejasny zapis o rozwiedzionych przyjęty! Przeszedł dwoma głosami!
Niejasny zapis o rozwiedzionych przyjęty! Przeszedł dwoma głosami! Data publikacji: 2015-10-24 21:00. Data aktualizacji: 2015-10-26 08:19:00. Niejasny zapis ... «PCh24.pl, Oct 15»
5
Warszawa: ruszył proces o dwa zabójstwa na niejasnym tle
Ruszył proces Jerzego B. oskarżonego o dwa brutalne morderstwa w Warszawie. Ofiarami były osoby, które dały ogłoszenia o ofercie mieszkaniowej. «Onet.pl, Oct 15»
6
Niejasny los zarodków
Rzecznik Praw Obywatelskich zaskarży do Trybunału Konstytucyjnego przepisy ustawy o in vitro. Chce, by kobiety samotne i homoseksualne, które mają ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
7
Stolica. W środę rusza proces o dwa zabójstwa na niejasnym tle
W środę ma ruszyć proces Jerzego B. oskarżonego o dwa brutalne morderstwa w 2013 r. w Warszawie. Ofiary to osoby, które dały ogłoszenia o ofercie ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
8
Uważaj jak kupujesz samochód
Rynek samochodów używanych jest to ostatni tak rozdrobniony i niejasny rynek w Polsce – przekonuje Przemysław Vonau, dyrektor generalny AAA AUTO w ... «Polskie Radio, Aug 15»
9
"Gazeta Wyborcza": ZAiKS przy kasie
ZAiKS w niejasny sposób gromadzi pieniądze artystów - wynika z raportu Centrum Cyfrowego "Projekt: Polska", a informuje o tym "Gazeta Wyborcza". «Onet.pl, Mai 15»
10
Grecja zbankrutuje? Plan reform „niejasny, niewiarygodny i nie …
Rozmowy nie przyniosły przełomu. – Ta lista jest zbyt niejasna, niewiarygodna i niemożliwa do zweryfikowania – ocenił jeden z unijnych dyplomatów cytowany ... «TVP, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Niejasny [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/niejasny>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż