Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ciasny" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CIASNY ÎN POLONEZĂ

ciasny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CIASNY


arcyciasny
arcyciasny
dlugasny
dlugasny
gorzkawokwasny
gorzkawokwasny
gorzkokwasny
gorzkokwasny
grubasny
grubasny
grymasny
grymasny
halasny
halasny
jasny
jasny
juhasny
juhasny
krasny
krasny
kwasny
kwasny
masny
masny
nadkwasny
nadkwasny
nie kwasny
nie kwasny
niejasny
niejasny
niekrasny
niekrasny
niekwasny
niekwasny
niezgasny
niezgasny
przyciasny
przyciasny
za ciasny
za ciasny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA CIASNY

ciasna
ciasnawy
ciasnina
ciasniuchny
ciasniutki
ciasno
ciasnocha
ciasnoglowy
ciasnosc
ciasnota
ciasteczko
ciastkarnia
ciastkarski
ciastkarstwo
ciastkarz
ciastko
ciastkowy
ciasto
ciasto francuskie
ciasto kruche

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIASNY

bezbolesny
bezcielesny
bezczesny
bezglosny
bezkolesny
bezkresny
prasny
przasny
przejasny
przekasny
rzeczownik wlasny
slodko kwasny
spasny
szabasny
szalasny
weglan kwasny
wielgasny
wlasny
za jasny
zapasny

Sinonimele și antonimele ciasny în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «ciasny» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CIASNY

Găsește traducerea ciasny în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile ciasny din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ciasny» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

apretado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

tight
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

तंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

ضيق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

плотно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

apertado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

আঁট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

serré
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

ketat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

fest
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

タイト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

단단한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

nyenyet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

chật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

இறுக்கமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

घट्ट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

sıkı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

stretto
65 milioane de vorbitori

Poloneză

ciasny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

щільно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

strâmt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

σφιχτός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

stywe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

snäv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

stramt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ciasny

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIASNY»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ciasny» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre ciasny

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIASNY»

Descoperă întrebuințarea ciasny în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ciasny și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 728
Wieika noga ciasny trzewik poczuje. Сл. Ad. 648. Trzewik na nodze wiekszy krok myli , a zas" ciasny gniecie. Mon. 68, 155. {Slov. Ne trefuge sa kazdá obuw na ka- zdu nohu ; nie przypada). Trzewik mój nowy, gíadki , a wszakze zaden nie ...
August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
2
Słownik języka polskiego: A-F - Tom 1 - Strona 290
290 CIASNO CIASNY. S. M. B. 5, b. Wszystko im teraz trudnìej, wszystko ciesniej chodzi. Pat. Arg. 174. ё, С1а5по, éciále, jak najscislej, enge, genau, от, im engften lberftanbe, genau genomnjen. Przeloiony ciesniej ich chowal,` 1112 0111 ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
3
Studia nad słownictwem 19. i 20. wieku - Strona 121
Zob. ugniatający. wąski 'ciasny' (gdy mowa o rzeczach oderwanych): Czar 37 cytuje z polszczyzny mówionej: "macie wazki pogląd na sprawy = Macie ciasny pogląd na sprawy. To człowiek ważkiego umysłu = To człowiek ciasnego umysłu ...
Władysław Kupiszewski, ‎Uniwersytet Warszawski. Zakład Historii Języka Polskiego i Dialektologii, 1992
4
Prace Wydziału I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i ...
O czystym podziale za ciasnym (Rodzina) A jest wtedy i tylko wtedy czystym podziałem za ciasnym, jeśli 1. jest czystym podziałem nieadekwatnym i 2. podziałem za ciasnym. (Rodzina) A jest wówczas i tylko wówczas czystym podziałem mało ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Wydział I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii, 1949
5
Słownik synonimów polskich - Tomy 1-2 - Strona 71
Adam Stanisław Krasiński. (Мадгщб — Ciasny. 71 Mówi si§: ciagna,c wóz, ci^gnac sieé, emgnac wodç. Ciagnac Ink, znaczy natçzac. buk cclnie ciagnqé , bronia zrçcznie wladac. J. Koch. — Sama z przy- rodzenia swego cnota ciagnie do tego ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
6
Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 174
Ciskać, Cisnąć 1., Ciasny. Błędnie kojarzono z ciosek (p.). Por. też stp. pociask (p.). CIASNO adv. (XIV); tteskno. p. Ciasny. CIASNOCHA 'wąska płócienna koszula żeńska' XVI-XVII (do dziś gw.), także zdr. ciasnoszka XVII; od ciasny (p.) ...
Andrzej Bańkowski, 2000
7
Dystynktywny słownik synonimów - Strona 477
W ciasnym korytarzu ktebiq sie kolejki, zaledwie kilka osób moze usiqsc na kosla- wych krzestach. (Rzp. 22, 1Э91: 4) Odciski (nagniotki) powstajq pod wptywem ucisku ciasnego buta lub anomalii koéci stopy. (TStyl 5, 1995: 144) Sk: coa + Adj.
Alicja Nagórko, ‎Marek Łaziński, ‎Hanna Burkhardt, 2004
8
Prace filologiczne - Tomy 36-37 - Strona 376
Dominantę stanowią rzeczowniki, a wyrazy określające różnicują znaczenia bliskoznacznych terminów; mogą to być np. antonimy, które tworzą nową nazwę w zbiorze: wstaw, staw 25, ciasny wstaw 25, przestrony wstaw 25, ciasny wstaw ...
Adam Kryński, 1991
9
Rozprawy - Tomy 38-40 - Strona 16
W porównywanych translacjach: W, Brz i Bud: najmować, ścisły a wąski 'artus': Ale jako ciasna jesth fortka a ścisła i wąska droga 7,14; łac. arctus Mącz określa jako 'ciasny'; arcta via 'ciasna droga'. Na podstawie Sstp możemy wnioskować, ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1993
10
Słownik minimum języka polskiego: z zarysem gramatyki polskiej
Ciało pedagogiczne 'nauczyciele'. A4 P. cielesny, cieleśnie, ciałko, ciasny przym.; ciasna, ciasne, ciaśni, ciaśniejszy; 1. „taki, który nie ma wolnej przestrzeni, w którym trudno się zmieścić". • Ciasny pokój, korytarz. • Ciasne pomieszczenie.
Halina Zgółkowa, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIASNY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ciasny în contextul următoarelor știri.
1
Dawnego Przejścia Świdnickiego już nie ma. Został ciasny korytarz …
Dawne Przejście Świdnickie już nie istnieje. Na placu budowy widać już nowy, wąziutki korytarz, którym od teraz będą mogli przechodzić piesi. Resztę miejsca ... «Gazeta Wrocławska, Sep 15»
2
PO zostawi kolejnemu rządowi ciasny budżet. Nie będzie pieniędzy …
Po sfinansowaniu głównych zapowiedzi z expose premier Ewy Kopacz na wyborcze obietnice nie ma już pieniędzy. Jest projekt budżetu na 2016 rok ... «Forsal.pl, Sep 15»
3
Stracił rękę przez zbyt ciasny gips? "Ratowaliśmy życie, nie kończynę"
Zaczęło się od złamania prawej ręki. Potem - według relacji poszkodowanego 35-latka z Pabianic (woj. łódzkie) lekarze zbyt ciasno założyli mu gips. - Wdał się ... «TVN24, Mai 15»
4
Nałęcz demaskuje rządy PO?: "Wyborcom Korwin - Mikkego podoba …
Im się podoba walka z etatyzmem, z przerostem urzędniczym, z Polską coraz bardziej wpychaną w ciasny gorset urzędniczy krępujący możliwości rozwoju ... «wPolityce.pl, Apr 15»
5
Stacja dializ w Puławach: A gdzie parking dla pacjentów?
Pacjent skarży się na ciasny parking przed puławską stacją dializ. Twierdzi, że nie mieszczą się na nim nawet karetki, nie mówiąc już o autach chorych. «Strefa Biznesu, Apr 15»
6
Mały, ciasny, ale własny. O tym marzą Polacy
Ponad 60 proc. Polaków przyznaje, że marzy o tym, by mieszkać w wolnostojącym domu o powierzchni od 100 do 150 mkw. z ogrodem – wynika z badania ... «Wirtualna Polska, Apr 15»
7
Egipt wybuduje nową stolicę. Kair jest za ciasny
Egipt ogłosił w piątek zamiar wybudowania nowej administracyjno-biznesowej stolicy kraju, która odciąży przeludniony Kair i zapewni pięciu milionom ... «Deon.pl, Mar 15»
8
System ochrony zdrowia za ciasny dla chorych na otyłość
Osobom otyłym i skrajnie otyłym w Polsce jest ciasno nie tylko w karetkach pogotowia i na szpitalnych łóżkach. Brakuje dla nich również miejsca w systemie ... «Rynek Zrdowia, Mar 15»
9
Polska Korona Candles wchodzi do USA. Europejski rynek jest już …
Ale europejski rynek stał się dla firmy za ciasny, więc zarząd postanowił uruchomić drugą fabrykę – w USA. – Zakład w Wirginii udało się otworzyć bardzo ... «Forsal.pl, Feb 15»
10
Gorset Kim był tak ciasny, że nie mogła zdjąć butów! (FOTO)
Perfekcyjna Kim miała na sobie m.in. bardzo dopasowany gorset, który był tak ciasny, że nie mogła zdjąć butów! Z opresji uratował ją przyjaciel, dyrektor ... «Zeberka.pl, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ciasny [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/ciasny>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż