Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "niejawnie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NIEJAWNIE ÎN POLONEZĂ

niejawnie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NIEJAWNIE


bawnie
bawnie
bezpodstawnie
bezpodstawnie
bezprawnie
bezprawnie
bezslawnie
bezslawnie
bezustawnie
bezustawnie
dawnie
dawnie
jawnie
jawnie
marnotrawnie
marnotrawnie
niebawnie
niebawnie
niepoprawnie
niepoprawnie
nieprawnie
nieprawnie
nieslawnie
nieslawnie
niesprawnie
niesprawnie
niestrawnie
niestrawnie
niewprawnie
niewprawnie
niezabawnie
niezabawnie
poljawnie
poljawnie
poprawnie
poprawnie
postawnie
postawnie
pradawnie
pradawnie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA NIEJAWNIE

niejadalny
niejadek
niejadowity
niejaki
niejakis
niejako
niejakos
niejakowy
niejasno
niejasnosc
niejasny
niejawnosc
niejawny
niejeden
niejeden niejedna niejedno
niejednaki
niejednako
niejednakowo
niejednakowosc
niejednakowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NIEJAWNIE

afirmatywnie
agresywnie
aktywnie
alternatywnie
aprobatywnie
autorytatywnie
awantazownie
prawnie
przeciwstawnie
przezabawnie
rownoprawnie
slawnie
sprawnie
starodawnie
ustawnie
wprawnie
wrzawnie
wystawnie
wytrawnie
zabawnie

Sinonimele și antonimele niejawnie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «niejawnie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NIEJAWNIE

Găsește traducerea niejawnie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile niejawnie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «niejawnie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

implícitamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

implicitly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

उलझाव से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

ضمنيا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

безоговорочно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

implicitamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

পরোক্ষভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

implicitement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

tersirat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

implizit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

暗黙のうちに
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

절대적으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

implicitly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

ám chỉ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

மறைமுகமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

पूर्णपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

dolaylı olarak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

implicitamente
65 milioane de vorbitori

Poloneză

niejawnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

беззастережно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

implicit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

σιωπηρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

implisiet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

implicit
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

implisitt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a niejawnie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NIEJAWNIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «niejawnie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre niejawnie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NIEJAWNIE»

Descoperă întrebuințarea niejawnie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu niejawnie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Unia Europejska--wyzwania dla polskiej Policji - Strona 217
ogranicza przesyłek niejawnie nadzorowanych wyłącznie do nielegalnego handlu narkotykami. Mimo opracowania przez Europol podręcznika, zawierającego praktyczne wskazówki dotyczące stosowania tej techniki, ...
Wiesław Pływaczewski, ‎Grażyna Kędzierska, ‎Piotr Bogdalski, 2003
2
Teoria nazw geograficznych - Strona 241
Wypowiedź może niejawnie przekazywać informacje różnego typu, które określa się takimi terminami, jak: implikatura konwersacyjna, implikatura konwencjonalna, presupozycje, implikacje i asocjacje, w przeciwieństwie do tego, co jest ...
Andrzej Czerny, 2011
3
Spór o granice poznania dzieła muzycznego: - Strona 110
Wszystkie tego rodzaju analityczne odczytania nie byłyby możliwe bez istnienia w kulturze muzycznej tych uniwersalnych wartości, które niejawnie łączą twórcę nowej muzyki z wykonawcą muzyki dawniejszej. 110 ROzDzIAł 2.
Maciej Gołąb, 2012
4
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 318
Niejasny utwór poetycki, film. niejawnie «nie ujawniajac sic: skrycie, potajem- nie»: Dziatac niejawnie. niejawny ~ni «nie ujawniony, tajny»: Niejawny zwiazek. Д praw. Posiedzenie niejawne «w sadownic- twie: posiedzenie bez wzywania ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
5
Formy i normy, czyli poprawna polszczyzna w praktyce - Strona 16
... legginsach], ze [szczero zlota/ szczerozlotaj [psel- dorococowa/ pseudorococowa/ pseudo rococowa/ pseudo- rococowa/ pseudo rokokowa/ pseudorokokowa/ pseudo-ro- kokowaj (kolia/ koljaj na [szyji/ szyi] [niejawnie/nie-jaw- nie/niejawnie] ...
Katarzyna Mosiołek-Kłosińska, 2001
6
Sprawozdanie stenograficzne z ... posiedzenia Sejmu ... - Strona 124
Chciałbym wreszcie, proszę państwa, powiedzieć jeszcze jedno, uprzedzając niejako możliwą argumentację. Otóż konwencja przewiduje instytucję dostaw niejawnie kontrolowanych. Polega to na tym, że kiedy zostanie ustalone, iż w jakiejś ...
Poland. Sejm, 1994
7
Statuty Kapituły Norbertańskiej z r. 1340: w tłumaczeniu ... - Strona 530
A niejakie 9v, 120. pl A subst niejakie 32, 45, 46, 73, 90, 92v NIEJAWNIEniejawnie 107 v NIEJAWNY — Nsgf niejawna 59v NIEKIEDY — niekiedy 22, 25 (2 r.). 39, 69 v NIEKRNĄBRNY — N pl subst nie- krnąbme 73 v NIEKRZCZENIE— L ...
Premonstratensian Nuns, ‎Mieczysław Karaś, ‎Zbigniew Perzanowski, 1970
8
Słownik staropolski: P-Poż - Strona 483
Potajemnie 'ukradkiem, niejawnie, w tajem- nicy przed innymi, clam, furtim : Ysz Lyszek ne wsol Janowi kmeczewi thich koni gwaltem, ale mu ye kmecz podal y postawil potayemne 1412 Koscian nr 470; Isz Lysszek kazal pyssac lyst, quit aciq, ...
Kazimierz Nitsch, 1970
9
Polish organized crime and the fight against it - Strona 71
Zakup kontrolny, dostawa niejawnie nadzorowana Ustawą z dnia 21 lipca 1995 r. o zmianie ustawy: o Policji, o Urzędzie Ministra Spraw Wewnętrznych, o Urzędzie Ochrony Państwa, o Straży Granicznej33 wprowadzono możliwość ...
Zbigniew Rau, 2002
10
Treaty Series 2369 I:42707-42765 - Tom 2006;Tom 2369 - Strona 183
Organy celne, w ramach swoich uprawnieñ i mozliwosci, podejmq. niezbçdne árodki, by umoZliwic wlaáciwe wykorzystanie metody przesylki niejawnie nadzorowanej w odniesieniu do srodków odurzajacych, substancji psychotropo- wych i ...
United Nations, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NIEJAWNIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul niejawnie în contextul următoarelor știri.
1
Państwo Islamskie w panice po rosyjskich nalotach! Najemnicy ISIS …
... w jakim celu właściwie rozpoczął sponsorowanie grup terrorystycznych w Afganistanie, Iraku, a teraz również w Syrii, oraz kto teraz niejawnie wspiera ISIS. «Blasting News, Oct 15»
2
Wójcik: służba społeczeństwu wymogiem dla prokuratury
Obecnie - po przerwie - Rada będzie debatowała niejawnie nad kandydaturami i przeprowadzi głosowanie. Poinformowanie opinii publicznej o dokonanym ... «Onet.pl, Oct 15»
3
Kłamstwo nie popłaca. Tygodnik Lisa przegrał z Opus Dei
„Newsweek” ma zamieścić sprostowanie i odpowiedź Opus Dei na swe publikacje z 2011 r. m.in. o tym, że ta katolicka organizacja działa niejawnie i prowadzi ... «wPolityce.pl, Iun 15»
4
Rzucił tortem w sędzię od sprawy Kiszczaka. Po dwóch latach ruszył …
Sędzia została trafiona w tył głowy. Potem posiedzenie dokończono niejawnie. W końcu sędzia zawiesiła proces Kiszczaka z powodu jego złego stanu zdrowia. «wPolityce.pl, Iun 15»
5
Sejm osłabił Trybunał Konstytucyjny. Posłowie łatwiej zostaną …
Ma być sprawniej, za to niejawnie. I łatwiej będzie posłom zostać sędzią TK. Ustawa napisana była przez sędziów Trybunału Konstytucyjnego, a do parlamentu ... «Gazeta Wyborcza, Mai 15»
6
Zły dzień dla Komorowskiego. Śledztwo ws. Macierewicza dot …
... Polsatu, ITI i ABW (ta chciała, by Macierewicz odpowiadał za ujawnienie w raporcie osób współpracujących niejawnie z cywilnymi służbami specjalnymi). «wPolityce.pl, Mai 15»
7
Sprawa oskarżonego o rzut tortem w sędzię - 16 czerwca
Sędzia została trafiona w tył głowy. Potem posiedzenie dokończono niejawnie. W końcu sędzia zawiesiła proces Kiszczaka z powodu jego złego stanu zdrowia. «Onet.pl, Mai 15»
8
Żółkiewka: Są dwa wiatraki, a będzie ponad 20. Mieszkańcy: "Krowy …
Zarzucają również władzom gminy, że zmieniając plan zagospodarowania pod kątem budowy wiatraków działały niejawnie. W tej sytuacji żądają publicznego ... «Strefa Biznesu, Nov 14»
9
Areszt dla obcokrajowców zamieszanych w przemyt kokainy …
Prokuratura uważa, że ta „przesyłka niejawnie dozorowana” była legalna, bo wystarczająca była zgoda na nią szefa ABW. Polska zgodziła się już na ... «wPolityce.pl, Sep 14»
10
Miedwiediew: Jeśli Ukraina będzie niejawnie wcielać w życie …
Jeśli Ukraina będzie niejawnie wcielać w życie umowę o stowarzyszeniu z Unią Europejską, to utraci preferencje, jakie daje jej udział w strefie wolnego handlu ... «tokfm.pl, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Niejawnie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/niejawnie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż