Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "disturbo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISTURBO ÎN ITALIANĂ

di · stur · bo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISTURBO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISTURBO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «disturbo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția disturbo în dicționarul Italiană

Prima definiție a perturbării din dicționar este acțiunea și rezultatul deranjant sau deranjant. O altă definiție a tulburării este modificarea organică, de obicei, gravă; indispoziție: d. gastric, cardiac; are d. la ficat. Defectarea este, de asemenea, un defect în funcționarea unui mecanism sau a unui dispozitiv: a. la motor.

La prima definizione di disturbo nel dizionario è azione e risultato del disturbare o del disturbarsi. Altra definizione di disturbo è alterazione organica di solito non grave; indisposizione: d. gastrico, cardiaco; ha un d. al fegato. Disturbo è anche difetto nel funzionamento di un meccanismo o di un apparecchio: un d. al motore.


Apasă pentru a vedea definiția originală «disturbo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISTURBO


antidisturbo
an·ti·di·stur·bo
azione di disturbo
azione di disturbo
furbo
fur·bo
radiodisturbo
ra·dio·di·stur·bo
sturbo
stur·bo
turbo
tur·bo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISTURBO

distrofia
distrofico
distrofina
distruggere
distruggersi
distruggibile
distruggimento
distruggitivo
distruggitore
distruttibile
distruttivo
distrutto
distruttore
distruzione
disturbamento
disturbante
disturbare
disturbato
disturbatore
disturna

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISTURBO

Verbo
acerbo
barbo
bel garbo
birbo
con garbo
corbo
diserbo
garbo
morbo
nerbo
orbo
preverbo
riserbo
serbo
sgarbo
sorbo
superbo
torbo
verbo

Sinonimele și antonimele disturbo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DISTURBO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «disturbo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în disturbo

ANTONIMELE «DISTURBO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «disturbo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în disturbo

Traducerea «disturbo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISTURBO

Găsește traducerea disturbo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile disturbo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disturbo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

紊乱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

trastorno
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

disorder
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

विकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

اضطراب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

расстройство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desordem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ব্যাধি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

trouble
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

gangguan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Störung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

無秩序
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

무질서
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kelainan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xáo trộn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கோளாறு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अराजक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

düzensizlik
70 milioane de vorbitori

Italiană

disturbo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nieporządek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

розлад
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

tulburare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αταξία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

wanorde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

störning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lidelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disturbo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISTURBO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «disturbo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disturbo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disturbo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISTURBO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «disturbo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «disturbo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre disturbo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DISTURBO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul disturbo.
1
Arthur James Balfour
La superstizione che tutte le nostre ore di lavoro siano una quantità che va a scapito della felicità nella vita, e che le ore di ozio vadano in vantaggio della stessa, è la dottrina più perniciosa e ridicola, e trova la sua più grande giustificazione dal nostro non prenderci sufficiente disturbo nel non compiere uno sforzo reale per rendere il lavoro quanto più piacevole possa essere.
2
Papa Benedetto XVI
Ciò che nella grande prospettiva della fede è una stella di speranza, nella prospettiva della vita quotidiana è, in un primo momento, solo causa di disturbo, motivo di preoccupazione e di paura. In effetti: Dio disturba la nostra comoda quotidianità.
3
Kirk Douglas
Non importa quanto vanno male le cose, possono sempre andare peggio. Quindi, che importa se il mio infarto mi ha lasciato con un disturbo del linguaggio? Anche Mosé ne aveva uno, e fece tutto alla perfezione.
4
Jimmy Durante
Mia moglie ha un leggero disturbo al linguaggio. Di quando in quando si ferma per respirare.
5
Serena Grandi
Rispetto al sesso degli uomini c’è un livello di sicurezza. Al di sotto è solo disturbo.
6
Alfred Charles Kinsey
C'è una tendenza a considerare qualsiasi cosa nel comportamento umano che sia insolita, non ben conosciuta, o non ben compresa, come nevrotica, psicopatica, immatura, perversa, o l'espressione di una qualche altra specie di disturbo psicologico.
7
John Stuart Mill
La libertà di ogni individuo deve avere questo preciso limite: egli non deve essere di disturbo agli altri.
8
Jane Austen
Non voglio che le persone siano molto gentili: questo mi risparmia il disturbo di trovarle troppo gradevoli.
9
Pam Brown
I gatti possono calcolare matematicamente il posto esatto dove accovacciarsi provoca il maggior disturbo.
10
Gianrico Carofiglio
I medici dicono che non c’è niente. Il responso finale è stato che deve trattarsi di un disturbo psicosomatico, che immagino sia la vostra diagnosi ogni volta che non siete capaci di fare una diagnosi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISTURBO»

Descoperă întrebuințarea disturbo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disturbo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Disturbo di personalita' borderline: Una guida per ...
Disturbo di personalità borderline è un testo conciso, chiaro, e prevalentemente pratico, che offre un prezioso aggiornamento ai professionisti della salute mentale soddisfacendo contemporaneamente la grande richiesta di informazione e ...
John G. Gunderson, Perry D. Hoffman, 2011
2
Il disturbo semantico: Inquadramento teorico, valutazione e ...
La seconda parte del volume, più direttamente rivolta agli operatori del settore, è dedicata a due importanti questioni di interesse clinico: il problema della "diagnosi differenziale" tra disturbo semantico ed altri deficit cognitivi e ...
Gian D. Zannino, 2003
3
Il disturbo bipolare
Questo libro, frutto della collaborazione di tre esperti dell argomento, è una guida completa e pratica sulle cause, il trattamento e le implicazioni del disturbo bipolare, altrimenti definito come malattia maniaco-depressiva.
Steven Jones, Peter Hayward, Sonia de Cristofaro, 2008
4
Togliamo il disturbo
«Questo libro è una battaglia, perché la cultura non abbandoni la nostra vita e prima di ogni altro luogo la nostra scuola, rendendo il futuro di tutti noi un deserto. È anche un atto di accusa alla mia generazione, che ha compiuto ...
Paola Mastrocola, 2011
5
Il disordine fonologico nel bambino con disturbi del linguaggio
L'opera vuole tradurre in proposte operative i presupposti teorici ricavati dagli ultimi studi, condotti nell'ambito del modello di sviluppo della lingua, nei suoi aspetti fonetici e fonologici.
Anna G. De Cagno, Letizia Michelazzo, Maria L. Vaquer, 2004
6
Il disturbo dell'identità di genere. Diagnosi, eziologia, ...
Decine sono le combinazioni delle possibili identità di genere; inoltre sono sempre possibili cambiamenti psicologici, relazionali, anatomici.
Davide Dèttore, 2005
7
Disturbo post-traumatico da stress.: Diagnosi e trattamento
Diagnosi e trattamento B. C. Frueh, A. L. Grubaugh, J. D. Elhai, J. Ford. risultato dei tentativi di tener conto della perdita di valore impegnativo che si riscontrava nei veterani del Vietnam al momento del loro ritorno a casa (Satel & Fruch, 200; ...
B. C. Frueh, A. L. Grubaugh, J. D. Elhai, J. Ford, 2013
8
Funzioni esecutive nei DSA. Disturbo di lettura: valutazione ...
I DSA costituiscono un disturbo «cronico >> la cui espressività si modifica significativamente in relazione all'età e alle richieste ambientali: si manifestano, cioè, con caratteristiche diverse nel corso dell'età evolutiva e la sua prevalenza è  ...
Luigi Marotta, Pamela Varvara, 2013
9
Bambini «sopra le righe». Bambini affetti da Disturbo da ...
Cinzia Scheriani. - Non segue le istruzioni, non porta a termine le attività. - Ha difficoltà ad organizzarsi. - Evita le attività che richiedano attenzione sostenuta ( compiti etc). - Perde gli oggetti. - È facilmente distraibile da stimoli esterni.
Cinzia Scheriani, 2007
10
Manuale sui disturbi dell'alimentazione. Anoressia, bulimia, ...
I disturbi dell'alimentazione sono variamente caratterizzati da preoccupazione estrema circa il peso e la propria immagine corporea, intensa paura di diventare grassi, ricerca della magrezza.
Piero De Giacomo, Caterina Renna, Antonietta Santoni Rugiu, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISTURBO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disturbo în contextul următoarelor știri.
1
Londra: ospedale usa Oculus Rift per trattare il disturbo bipolare …
Lo scopo della ricerca è capire come la VR possa aiutare chi soffre di problemi mentali, permettendo ai pazienti di gestire il loro disturbo in un ... «Oculus Rift Italia, Iul 15»
2
Disturbo bipolare i - ricaduta - 19.07.2015 | MEDICITALIA.it
l'insonnia in chi soffre di disturbo bipolare è sempre un campanello d'allarme, soprattutto quando accompagnata da altri sintomi come ... «Medicitalia.it, Iul 15»
3
Psicologia, il disturbo post-traumatico da stress aumenta il rischio di …
Psicologia - Il Disturbo post-traumatico da stress (PTSD) aumenta il rischio di malattie cardiovascolari. Questo è quanto emerge da un nuovo ... «Benessereblog.it, Iul 15»
4
Disturbo bipolare: effetti della qualità del sonno sull'umore
I problemi di sonno sono comuni nelle persone con disturbo bipolare e la scarsa qualità del sonno e questo disturbo sembrano esacerbarsi ... «State of Mind, Iul 15»
5
Sole e caldo intenso su tutta la Penisola. Qualche disturbo sulle Alpi
Venerdì 17 Luglio. Alta pressione nord-africana abbraccia tutta Italia. Bel tempo e caldo, salvo locali temporali pomeridiani su Alpi e Appennino. Sabato 18 ... «3bmeteo, Iul 15»
6
Disturbo borderline o bipolare?
Buongiorno mi chiamo Carlo ho 36 anni e da anni assumo psicofarmaci avendo cambiato più volte specialista,alcuni specialisti mi hanno ... «Medicitalia.it, Iul 15»
7
Disturbo borderline?
mio fratello(20 anni) sta da nove mesi con una ragazza (18 anni). Da quando la relazione é iniziata mi sono accorta che qualcosa non ... «Medicitalia.it, Iul 15»
8
Disturbo bipolare tipo ii e insonnia invalidante
Sono stato ricoverato per il disturbo bipolare due volte all' Ospedale di Pisa sotto la supervisione dlle prof.essa LILIANA DELL' OSSO. Da test ... «Medicitalia.it, Iul 15»
9
«Un disturbo esplosivo»: ecco perché Andrea Mazzi uccise
MASSA. Un disturbo della personalità che affonda le sue radici nell'infanzia; un caso borderline (cioè vicino al limite della psicosi) che trova ... «Il Tirreno, Iul 15»
10
Disturbo bipolare: sintomi, cause e terapie migliori
L'aiuto di uno specialista è necessario quando si soffre di un disturbo bipolare. Ecco alcune informazioni sui sintomi, le cause e le terapie che ... «UrbanPost, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disturbo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/disturbo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z