Înțelesul "nieporzadny" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA NIEPORZADNY ÎN POLONEZĂ

nieporzadny

TRADUCEREA NIEPORZADNY

Găsește traducerea nieporzadny în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile nieporzadny din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nieporzadny» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 乱
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: desordenado
• Traducător din Poloneză - Engleză: disorderly
• Traducător din Poloneză - Hindi: उच्छृंखल
• Traducător din Poloneză - Arabă: مضطرب
• Traducător din Poloneză - Rusă: беспорядочно
• Traducător din Poloneză - Portugheză: desordenado
• Traducător din Poloneză - Bengali: অগোছালো
• Traducător din Poloneză - Franceză: désordonné
• Traducător din Poloneză - Malaeză: senonoh
• Traducător din Poloneză - Germană: unordentlich
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 無秩序に
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 무질서한
• Traducător din Poloneză - Javaneză: pasulayan
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: thiếu trật tự
• Traducător din Poloneză - Tamilă: ஒழுங்கற்ற
• Traducător din Poloneză - Marathi: आळशी
• Traducător din Poloneză - Turcă: düzensiz
• Traducător din Poloneză - Italiană: disordinato
• Poloneză: nieporzadny
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: безладно
• Traducător din Poloneză - Română: dezordonat
• Traducător din Poloneză - Greacă: άτακτα
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: wanordelike
• Traducător din Poloneză - Suedeză: oordnad
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: uordentlig

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NIEPORZADNY»

Descoperă întrebuințarea nieporzadny în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nieporzadny și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Zasady i całość wiary katolickiéj czyli wykład jéj ... - Tom 2 - Strona lvii

O. Pycha, jest-to nieporządny szacunek samego siebie. P. Co jest łakomstwo? O. Łakomstwo, jest-to nieporządne przywiązanie się do dóbr ziemskich. P. Co jest nieczystość'.' O. Nieczystość, jest-to nieporządne przywiązanie się do uciech ...

Jean Joseph Gaume, 1857

Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 332

Nieporzadnie utrzymane mieszkanie. Nieporzadnie opowia- dac, pracowaó. nieporzadny ~ni, ~niejszy 1. «nie utrzymujacy porzadku, ladu; niechlujny, niedbary»: Nieporzadny czlowiek. Nieporzadna sprzataczka. 2. «nie utrzymany w porzadku ...

Mieczyslaw Szymczak, 1999

Słownik etymologiczny kaszubszczyzny: P-S - Strona 52

Znaczenie '(niedbale, w niedostateczny sposób) obrabiać, uprawiać ziemię orną' z dawniejszego 'grzebać (w ziemi), rozgrzebywać (ziemię)', por. pol. dial. kresowe parpać 'grzebać jak kura, nieporządnie kopać ziemię' Karł, ukr. pot.

Wiesław Boryś, ‎Hanna Popowska-Taborska, 2002

Koszmarny Karolek. Moje wszystkie koszmary

Nowy. Nino. Najnowszy ucze" w klasie Koszmarnego Karolka. Ma siostrę Sepleniącą Stellę, a jego mama i tata prowadzą klub operowy i mają pięć ogromnych czarnych psów. Ich dom jest bardzo haa9liwy i bardzo nieporządny ...

Francesca Simon, 2015

Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1004

Ktoś, kto jest nie- porządny, nie dba o porządek i często nie lubi go. Jestem nieporządna, prawdę mówiąc flęja, widziałeś kiedyś porządek u mnie?.. Nie były to już żadne formacje, ale nieporządne grupy żołnierzy najróżniejszych broni, ...

Mirosław Bańko, 2000

Szkolny słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 193

... do czegos). niechetny У (niechetny do nauki) ociagajacy sic, oporny, opieszafy; У (niechetny komm) niezyczliwy, nieprzyjazny, przeciwny, wrogi (ko- mus); uprzedzony (do kogos). niechlujny У brudny, zaniedbany, niestaranny, nieporzadny, ...

Arkadiusz Latusek, ‎Grzegorz Swoboda, 2003

Pochodnia slowa bozego w kazaniacii niedzielnych càlogo ...

Не сущ éiçfzko ища ifumnienie шпаге , i Вова nieporzadnym áfekrem ob'ráái . ... от: pámiçói rwoicy, p_rzcéiwko rey ábo owcy ofobie nieporzadny зам: nie оiryiefz ry Води. nie porwiefz llena glnsoàvwiáfaçy wolçiìarcgo Ступай, gnié.

Jan Krosnowski, 1689

Nowe Przymierze: Pismo Święte Nowego Testamentu

3.6 Nakazujemy wam zaś, bracia, w imieniu naszego Pana, Jezusa Chrystusa, abyście stronili od każdego brata, który żyje nieporządnie, niezgodnie z przekazanymi wam przez nas zasadami.8 3.7 Sami wiecie, jak trzeba nas naśladować.

praca zbiorowa, 2012

Cwiczenia duchowne Swietego Ignacego: czyli Rekolekcye ...

Można jednak, (owszem jestto rzeczą niezbędną) poznawszy duchowe potrzeby rekolektanta, zastosować to rozmyślanie do wszelkiej innej nieporzadnej skłonności. — [Możemy także, powiada Dyrektoryum (29. 7), użyć innych porównań, ...

Aleksander Mohl, 1905

O Statucie Litewskim Ruskim Jezykiem i Drukiem Wydanym. ...

... nietylko na końcu wiersza bez Ons Busxxnco WYDANIA. 7 Nieporządny oddział słów od siebie _ _ _ _ _ 7-

Samuel Bogumił Linde, 1816