Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unordentlich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNORDENTLICH ÎN GERMANĂ

unordentlich  [ụnordentlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNORDENTLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNORDENTLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unordentlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unordentlich în dicționarul Germană

nu este în mod corespunzător îngrijit, nu este în ordine, în nici o condiție ordonată. nu exemple îngăduite de un om murdar care lucrează anormal. nicht ordentlich nicht ordentlich, nicht in Ordnung gehalten, in keinem geordneten Zustand befindlich. nicht ordentlich Beispieleein unordentlicher Menschunordentlich arbeiten.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unordentlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNORDENTLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNORDENTLICH

unökonomisch
Unordentlichkeit
Unordnung
unorganisch
unorganisiert
unorthodox
unorthografisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNORDENTLICH

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

Sinonimele și antonimele unordentlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNORDENTLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unordentlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în unordentlich

Traducerea «unordentlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNORDENTLICH

Găsește traducerea unordentlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unordentlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unordentlich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

麻烦的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

confuso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

messy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

गंदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

فوضوي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

грязный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

confuso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নোংরা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

en désordre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kemas
190 milioane de vorbitori

Germană

unordentlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

汚いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

지저분한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

messy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lộn xộn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அசுத்தமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

घाणेरडा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

dağınık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

disordinato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

niechlujny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

брудний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

murdar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ακατάστατος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

slordig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

rörigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

rotete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unordentlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNORDENTLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unordentlich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unordentlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unordentlich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNORDENTLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unordentlich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unordentlich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unordentlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNORDENTLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unordentlich.
1
Lü Buwei
Die Beamten von heutzutage sind in ihrer Amtsführung nachlässig und unordentlich, in Geldgeschäften habgierig. Ihren Einfluß beim Fürsten benützen sie zu ihrem persönlichen Vorteil. Als Führer der Leute sind sie träge und feig.
2
Walter Ludin
Wenn wir jemandem vorwerfen, er sei unordentlich, sagen wir nie, welche Ordnung wir meinen.
3
Karl Gutzkow
Wir werfen uns zuweilen Fehler vor und gestehen es sogar anderen, daß wir deren eine große Anzahl haben. Näher aber betrachtet, haben wir dabei die geheime Absicht, aus diesen sogenannten Fehlern gerade einige unserer schönsten Tugenden hergeleitet zu sehen. Ach, ich bin so außerordentlich zerstreut, so unordentlich, so vergeßlich! Es soll heißen: Nicht wahr, ich bin eine poetische Natur?
4
Mark Twain
Wer niemals Deutsch gelernt hat, kann sich keine Vorstellung davon machen, wie verzwickt diese Sprache ist. Es gibt sicher keine andere Sprache, die so unordentlich und unsystematisch daherkommt, und sich daher jedem Zugriff entzieht.
5
Sprichwort
Wer unordentlich sät, der isst auch unordentlich.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNORDENTLICH»

Descoperă întrebuințarea unordentlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unordentlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Unordentlich , kann von allen Dingen gebraucht «erden. Eine Wirtschaft ist unordentlich , wenn darin viele Sachen nicht an ihrem gehörigen Orte stehen, die Arbeit nicht zu rechter Zeit geschiehet , bald in einem , bald in dem andern Glücke ...
Sam Th. Er Stosch, 1785
2
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Unordentlich. Verwirret. ordentlich. Was in einander geschlungen ist , so , daß man es nicht gut wieder aus einander bringen kann , ist verwirr«. ^ Unordentlich , kann von allen Dingen gebraucht werden. Eine Wittyschast ist unordentlich ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1785
3
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutender ...
S72 Unordentlich. Verwirret. ordentlich. Was in einander geschlungen ist, so> da6 man es nicht gut wieder aus einander bringen kann, ist verwirret. Unordentlich , kann vön allen Dingen gebraucht werden. Eine Wirtschaftest unordentlich ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1777
4
Stunden der Andacht: für Gebildete. Gott in Sich und in ...
Steckt aber die Seele mit unordentlicher Eigen'liebe in fich felbfi. und fucht fie nicht Dich. fondern fich und Befriedigung ihrer Leidenfchaft. fo drehet fich ihr Blick unordentlich auf fie felbft und ihr Gelüfi. und nicht glänzet er hin auf Dich; und ...
Gr Christhold, 1840
5
Lapides Sanctuarii, Steine Des Heiligthums zu Auferbauung ...
Die er|e und die zwehte Lieb r hanget an der dritten Lieb; daß man unordentlich das Seinige liebe» woher ent|ehet -esz als ,daß man unordentlich fich felb|en liebe? liebet man fich ordentlich? fo ware man mit weni en befriediget x und wiirden ...
Jan Steiner, 1746
6
Schrifftmäßige Erklärung Uber Die zwey Brieffe Des Apostels ...
III. Sein befchl/ den er ihnen in Christi rmhmen vorstellet/ ist : Entziehet euch von demselben. Wann der Apostel Wekche die hier redet von einem bn^der/ der unordentlich wandele/ so gievt er unordentlich zu erkennen/ daß er auff solche sehe/ ...
Arnold Landreben, 1707
7
... Jahres-Bericht des Instituts für Schwedische ...
Bedeutend verbessert Verbessert. lünverbes- 1 sert. Bemerkungen. 3 1 — 6 6 1 1 — Die Scoliose nur bedeutend verbessert. 3 2 1 D 1 1 — — 1 О 3 — — Й l 1 о 3 6 1 1 — 3 а 1 о 5 6 1 1 — — Hat die Kur unordentlich benutzt. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ...
Sigfrid-Ulrich Axel, 1866
8
Des Herrn Führungen im Lebensgange des Georg Müller
Dieser Bruder stellte mir die Sache so vor : „Entweder müssen Ungetanste zu der Classe von Leuten gerechnet werden, die unordentlich wandeln, und in dem Falle müssen wir uns von ihnen trennen nach 2Thess. 3, 6.; oder sie wandeln nicht ...
George Müller, 1844
9
Echo 1 Pupil Book
What are their Beispiel: 1 klein klein groß hell dunkel ordentlich unordentlich Wessen Zimmer ist das? Whose room is it? Wie ist dein Zimmer? Peter: Wein Zimmer iyt klein und he\\, aber es ist sehr unordentlich. In meinem Zimmer habe ich ...
Jeannie McNeill, Steve Williams, 2004
10
Die Briefe an die Philipper, Thessalonicher und an Philemon
7 Ihr selbst wißt ja, wie man uns nachahmen muß, denn wir haben nicht unordentlich unter euch gelebt 8 und nicht geschenkweise Brot von irgend jemand gegessen, sondern wir haben mit Mühe und Plage nachts und tags gearbeitet, damit ...
‎1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNORDENTLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unordentlich în contextul următoarelor știri.
1
Selfie-Panne: Twitter lacht über unordentliche Amerikanerin
"Ihr könnt mir sagen, dass ich mein Zimmer aufräumen soll, ok. Es geht euch nichts an, aber in Ordnung", schrieb sie. Nur weil sie unordentlich sei, gebe das ... «FOCUS Online, Ian 17»
2
Studie beweist: Intelligente Menschen sind vergesslich und ...
Studie beweist: Intelligente Menschen sind vergesslich und unordentlich ... Eine Studie der University of Minnesota beweist, dass unordentliche Schreibtische ... «Elle, Dec 16»
3
Darf man einer guten Freundin ehrlich sagen, dass ihre ...
Darf man einer guten Freundin ehrlich sagen, dass ihre unordentliche und dreckige Wohnung einen stört? Anzeige. »Die Wohnung einer guten Freundin ist ein ... «Süddeutsche.de, Nov 16»
4
Prinz George mag's unordentlich
Kate und William sind frisch aus dem Urlaub zurück. Während William am Dienstag (22. August) schon in Deutschland war, hatte Kate noch den Tag frei. «oe24.at, Aug 16»
5
Neue Studie - Intelligente Menschen sind unordentlich und nachtaktiv
Klischees können so langweilig sein. Doch eine neue Studie stellt einige Vorurteile gehörig auf den Kopf: Intelligente Menschen sollen demnach nicht nur ... «BUNTE.de, Aug 16»
6
Studien belegen: Intelligente Menschen sind nachtaktiv ...
Intelligente Menschen fluchen, bleiben lange wach und sind unordentlich. Das sind die neusten Erkenntnisse der Wissenschaft. So fand ein psychologisches ... «FOCUS Online, Aug 16»
7
Intelligente Menschen bleiben lange wach, sind unordentlich und ...
Wurde euch als Kind auch immer gesagt, ihr sollt nicht fluchen, euer Zimmer aufräumen und früh ins Bett gehen? Wenn euch das schon als Kind genervt hat ... «Business Insider, Aug 16»
8
11 Merkmale von sehr intelligenten Menschen
Untersuchungen der Northwestern University zeigen: Menschen, die sich in unordentlichen Räumen aufhalten, sind tatsächlich kreativer und haben originellere ... «Huffington Post Deutschland, Iul 16»
9
Unordentliche Menschen sind kreativer und intelligenter
Einem ordentlichen und einem unordentlichen Raum. Die Probanden sollten aus einem Getränkemenü wählen - dabei waren die Getränke unterschiedlich ... «Huffington Post Deutschland, Iul 16»
10
Darum ist deine Wohnung IMMER unordentlich
Denn deine Wohnung macht aus irgendeinem Grund immer einen unordentlichen Eindruck. Wir verraten dir, warum das so ist - und was du dagegen tun kannst: ... «Brigitte.de, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unordentlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unordentlich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z