Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nieprawnie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NIEPRAWNIE ÎN POLONEZĂ

nieprawnie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NIEPRAWNIE


bawnie
bawnie
bezpodstawnie
bezpodstawnie
bezprawnie
bezprawnie
bezslawnie
bezslawnie
bezustawnie
bezustawnie
dawnie
dawnie
jawnie
jawnie
marnotrawnie
marnotrawnie
niebawnie
niebawnie
niejawnie
niejawnie
niepoprawnie
niepoprawnie
nieslawnie
nieslawnie
niesprawnie
niesprawnie
niestrawnie
niestrawnie
niewprawnie
niewprawnie
niezabawnie
niezabawnie
poljawnie
poljawnie
poprawnie
poprawnie
postawnie
postawnie
pradawnie
pradawnie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA NIEPRAWNIE

nieprawdopodobienstwo
nieprawdopodobnie
nieprawdopodobny
nieprawdziwie
nieprawdziwosc
nieprawdziwy
nieprawidlowo
nieprawidlowosc
nieprawidlowy
nieprawie
nieprawnosc
nieprawny
nieprawo
nieprawomocnie
nieprawomocnosc
nieprawomocny
nieprawomyslnie
nieprawomyslnosc
nieprawomyslny
niepraworzadnie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NIEPRAWNIE

afirmatywnie
agresywnie
aktywnie
alternatywnie
aprobatywnie
autorytatywnie
awantazownie
prawnie
przeciwstawnie
przezabawnie
rownoprawnie
slawnie
sprawnie
starodawnie
ustawnie
wprawnie
wrzawnie
wystawnie
wytrawnie
zabawnie

Sinonimele și antonimele nieprawnie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «nieprawnie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NIEPRAWNIE

Găsește traducerea nieprawnie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile nieprawnie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nieprawnie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

非法
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

ilegalmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

illegally
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

अवैध रूप से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

بشكل غير قانوني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

незаконно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

ilegalmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

অবৈধভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

illégalement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

secara haram
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

illegal
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

違法に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

불법
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

ilegal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

bất hợp pháp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

சட்டவிரோதமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

बेकायदेशीरपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

yasadışı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

abusivamente
65 milioane de vorbitori

Poloneză

nieprawnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

незаконно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

mod ilegal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

παράνομα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

onwettig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

olagligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

ulovlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nieprawnie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NIEPRAWNIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nieprawnie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre nieprawnie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NIEPRAWNIE»

Descoperă întrebuințarea nieprawnie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nieprawnie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Prawo pracy PRL w zarysie - Tom 2 - Strona 544
Zwrot nieprawnie pobranych świadczeń Rencista jest obowiązany do zwrotu pobranych kwot, jeżeli był pouczony przez organ rentowy o okolicznościach powodujących ustanie lub zawieszenie prawa do świadczeń, a pobierał świadczenia ...
Jerzy Licki, 1964
2
Historya prawodawstw słowiańskich: Zasady prawa karnego, ...
Poczém mógî dìuînik, powróciwszy do kraiu, wytaczyc' powodowi proces naydaléy w szeéó miesiçcy, ie nieprawnie uzyskal nań wyrok7 2e go nieprawnie naiechal , ìîe sqd nieprawnie go skazal. Podlug statutu litewskiego (lV. 95), ЯейеН ...
Wacław Aleksander Maciejowski, 1835
3
Postępowanie w sprawach pracy i̇ ubezpieczeń społecznych:
116 i 117) (wyciąg) DZIAŁ IV Prawo do świadczeń i ich wyplata Rozdział 4 Zwrot nieprawnie pobranych świadczeń i potrącenia Art. 80. 1. Rencista jest obowiązany do zwrotu pobranych kwot, jeżeli był pouczony przez organ rentowy o ...
Jan Brol, ‎Marek Gintowt, 1975
4
Unickie szkoły początkowe w Królestwie Polskim i w ... - Strona 36
Biskupi diecezji laciñskich z kolei zo- stali zobligowani przez rzad do systematycznego przysylania miejscowym gu- bernatorom wykazów osób nieprawnie przeszlych na obrzadek laciñski57. W odpowiedzi biskup podlaski wyjasnil, ze w ...
Florentyna Rzemieniuk, 1991
5
Zdarzyło się
myÁ osądziwszy się samiÁ co ktoz nas wbrew prawu trzymaÁ przyszliśmy do Waszej Królewskiej Mości izwracamy Rzeczypospolitej nieprawne przywileje jakiekto maÁ składamy je ustóp Waszej Królewskiej MościĂA radzi jesteśmyÁ że ...
Włodzimierz Kalicki, 2014
6
Zasady Prawa Rzymskiego pospolitego podług Instytucyi ... - Strona 217
ODDZIAŁ DRUGI. 0 nieprawnem posiadaniu cudzej rzeczy, 124. Posiadanie bez woli właściciela rzeczy, dwojakim sposobem nastąpić może: nieprawnym i prawnym, Pierwsze nieprawne (1), jest posiadaniem zawłaszczonem; bo się nabywa ...
Franciszek MACIEJOWSKI, 1862
7
Zaopatrzenia emerytalne: poradnik szczegł́owy według stanu ...
korzystał nieprawnie ze świadczeń w przypadkach określonych w ust. 1 pkt 2, może być ponadto pociągnięty do odpowiedzialności karnej. Zwraca się uwagę, że według orzeczenia Sądu Najwyższego nieprawne korzystanie ...
Konstanty Niementowski, 1966
8
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 334
Nieprawidlowoáé rozumowania. nieprawidtowy «nie taki, jaki powinien byé; niezgodny z ustalonymi normami, prawidtami»: Nieprawidtowy ksztaft. Nieprawidtowe przechodzenie przez jezdniç. nieprawnie przystow. od nieprawny: Korzystaé z ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
9
Roczniki historyczne - Tomy 43-45 - Strona 47
PRZYCZYNY KONFEDERACJI Mianowanie starostą generalnym Wielkopolski rycerza śląskiego, Wie- rzbięty z Paniewic, zbiegło się z zapoczątkowanym przez Kazimierza Wielkiego procesem egzekucji nieprawnie posiadanych dóbr ...
Kazimierz Tymieniecki, ‎Zygmunt Wojciechowski, 1977
10
O prawach i obowiązkach członków i pracowników prezydiów ...
Jeżeli zainteresowany powiadomił o powstaniu okoliczności, które powodują wstrzymanie wypłaty renty lub jej zawieszenie, a pomimo to organ rentowy wypłacał rentę nadal, to nie może on żądać zwrotu nieprawnie pobranych kwot za okres ...
Stanisław Ślubowski, ‎Arkadiusz Szczepański, 1971

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NIEPRAWNIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nieprawnie în contextul următoarelor știri.
1
Ewa żyje nie w raju, lecz w ohydnej budzie
Pięć lat temu pani Ewa nieprawnie zajęła jeden z lokali socjalnych, znajdujących się w tym baraku. Jest dzikim lokatorem, mieszkającym w zagrzybionym, ... «Express Bydgoski, Oct 15»
2
Kołobrzeg pobierał opłatę bezprawnie
Jeśli teraz osoby, od których pobrano - jak się okazuje nieprawnie - opłatę uzdrowiskową, zażądają jej zwrotu, miasto będzie musiało to zrobić. Jednak na razie ... «gk24.pl, Oct 15»
3
"Martwe dusze" w Akademii III Wieku? PCE odpiera zarzuty …
Jedna z jej słuchaczek twierdzi, że nieprawnie pobrano na nią dotację, a takich przypadków miało być więcej. Niewykluczone, że sprawa będzie wykraczać ... «Dziennik Bałtycki, Sep 15»
4
Jest wyrok w sprawie nieuczciwej farmaceutki
60-letnia kobieta musi też zwrócić nieprawnie pobrane pieniądze, ma również dozór kuratora. Druga oskarżona w tej sprawie, stomatolog Bożena R.- L., siostra ... «RynekAptek.pl, Sep 15»
5
OTRZYMALIŚMY: Powiat odpowiada. Zarząd działał w granicach …
Odnosząc się do odwołania dyrektora szkoły raz jeszcze informujemy, że główną przyczyną była wysokość nieprawnie i błędnie wyliczonej subwencji w ... «eSanok.pl, Sep 15»
6
Czy teraz już można przyciąć Panu Prezesowi zarobki?
Uchwałę o obniżeniu pensji prezesa nieprawnie usunięto z obrad. W marcu w Spółdzielni Mieszkaniowej „Na Skarpie” odbywało się walne zgromadzenie ... «Nowości, Sep 15»
7
Oszukani klienci CANAL+ otrzymają w ramach przeprosin 43 zł
Na początku 2012 roku CANAL+ nieprawnie jednostronnie zmienił umowy. Dzisiaj osoby pokrzywdzone mogą liczyć na podjęcie działań "zmierzających do ... «PC World, Apr 15»
8
Opłaty za śmieci w Kartuzach naliczane nieprawnie
Co dalej z opłatami za śmieci? - to pytanie zadaje sobie wielu samorządowców po niedawnym wyroku Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Gdańsku. «Dziennik Bałtycki, Mar 15»
9
Sąd nie zajmie się komornikiem. "Ciągnika nie ma. Sprawa …
Z kolei w przypadku biznesmena, któremu nieprawnie odebrano służbowe auto, sąd w Gostyninie oddalił skargę mężczyzny - informuje gazeta.pl. «Dziennik.pl, Ian 15»
10
Łęczna: Starostwo musi oddać 1,2 mln zł po kontroli skarbówki
Kontrolerzy najwięcej zastrzeżeń mieli do Młodzieżowego Ośrodka Wychowawczego i Gimnazjum Specjalnego, gdzie ich zdaniem, nieprawnie pobierano ... «Strefa Biznesu, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nieprawnie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/nieprawnie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż