Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "abusivamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABUSIVAMENTE ÎN ITALIANĂ

a · bu · ʃi · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABUSIVAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABUSIVAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «abusivamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția abusivamente în dicționarul Italiană

Definiția abuzivă în dicționar este abuzivă; în mod ilegal.

La definizione di abusivamente nel dizionario è in modo abusivo; illecitamente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «abusivamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABUSIVAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ABUSIVAMENTE

abruzzese
abscissione
absidale
absidato
abside
absidiola
absintina
absintismo
abulia
abulicità
abulico
abuna
abusare
abusare di
abusato
abusione
abusivismo
abusivista
abusivo
abuso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABUSIVAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele abusivamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «abusivamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABUSIVAMENTE

Găsește traducerea abusivamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile abusivamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abusivamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

非法
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ilegalmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

illegally
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अवैध रूप से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بشكل غير قانوني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

незаконно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ilegalmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অবৈধভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

illégalement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

secara haram
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

illegal
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

違法
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

불법
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ilegal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bất hợp pháp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சட்டவிரோதமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बेकायदेशीरपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yasadışı
70 milioane de vorbitori

Italiană

abusivamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nielegalnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

незаконно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

mod ilegal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παράνομα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onwettig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

illegalt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ulovlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abusivamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABUSIVAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «abusivamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abusivamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abusivamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABUSIVAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «abusivamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «abusivamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre abusivamente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ABUSIVAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul abusivamente.
1
Dario Bellezza
Il poeta è uno che abusivamente occupa spazi interiori per allargarli, che cattura l'istante per renderlo eterno.
2
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
Sarcasmo: l'ultimo rifugio delle persone modeste e dall'anima casta quando la riservatezza della loro anima è straziata e abusivamente invasa.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABUSIVAMENTE»

Descoperă întrebuințarea abusivamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abusivamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Codice penale. Ultime annotazioni giurisprudenziali
36844, CED 244923 La confisca dei terreni abusivamente lottizzati e delle opere abusivamente costruite può essere disposta anche in presenza di una causa estintiva del reato, ove però sia accertata, nell'ambito di un giudizio che assicuri la ...
Giorgio Lattanzi, Michele Lo Piano, 2010
2
Codice di diritto penale delle imprese e delle società: ...
In tema di reati edilizi ed urbanistici, la confisca dei terreni abusivamente lottizzati e delle opere abusivamente costruite non deve essere disposta nei confronti dei soggetti estranei alla commissione del reato e venuti in buona fede in ...
Astolfo Di Amato, 2011
3
Manuale di diritto penale. Parte generale
In particolare, secondo la giurisprudenza precedente, « la confisca dei terreni abusivamente lottizzati e delle opere realizzate, prevista dall'art. 44, comma secondo, d.P.R. 6 giugno 2001 n. 380, deve essere disposta anche nei confronti dei ...
Aniello Nappi, 2010
4
Game over tobacco - riflessioni di un ex fumatore.
Chiunque semina abusivamente tabacco è punito con la multa da lire 15.000 a lire 80.000. Chiunque trapianta abusivamente piante di tabacco è punito con la multa da lire 25.000 a lire 50.000, quando le piante trapiantate abusivamente ...
Mauro Pecchioli, 2013
5
Codice penale: annotato con giurisprudenza : leggi ...
Chiunque abusivamente porta in pubblico la divisa o i segni distintivi di un ufficio o impiego pubblico, o di un Corpo politico, amministrativo o giudiziario, ovvero di una professione per la quale è richiesta una speciale abilitazione dello Stato, ...
Luigi Tramontano, 2006
6
Codice dell'edilizia: annotato con giurisprudenza, ...
La confisca di terreni abusivamente lottizzati, prevista dall'art. 19 l. 28 febbraio 1985 n. 47, non è qualificabile come misura di sicurezza patrimoniale ma come sanzione amministrativa irrogata dal giudice penale, indipendentemente dalla ...
Roberto Garofoli, Valerio De Gioia, 2006
7
Compravendita immobiliare e normativa urbanistica
Si ha invalidita` — consistente nell'annullabilita` del negozio, invocabile unicamente dall'acquirente — degli atti di compravendita di terreni abusivamente lottizzati, ai sensi dell'art. 14, comma 4, della L. 6 agosto 1967 n. 765, ove dagli stessi ...
Gian Carlo Mengoli, 2011
8
I reati urbanistico-edilizi
Tale confisca avente ad oggetto iterreni abusivamente lottizzati e le opere abusivamente costruite deve essere obbligatoriamente disposta tutte le volte che il giudice penale - con sentenza passata in giudicato - accerti che vi è stata ...
Paolo Tanda, 2013
9
Abusi e reati edilizi. Con CD-ROM
08.10.2009) Rv. 245347: la confisca dei terreni abusivamente lottizzati e delle opere abusivamente costruite (art. 44, comma secondo, d.P.R. 6 giugno 2001, n. 380) consegue non soltanto ad una sentenza di condanna, ma anche quando, pur ...
Nicola D'Angelo, 2011
10
I delitti contro la libertà sessuale, la libertà morale, ...
In definitiva, dunque, all'avverbio «abusivamente» andrebbe attribuito un significato di illiceita` speciale ulteriore ed alternativo rispetto a quello tipico della generica assenza di cause di giustificazione 64. Con la conseguenza sul piano ...
Alberto Cadoppi, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABUSIVAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abusivamente în contextul următoarelor știri.
1
Installava ombrelloni abusivamente a Sant'Agostino, denunciato un …
Il 12 luglio, nel corso della mattinata a Gaeta , località piana di Sant'Agostino, i Carabinieri della Motovedetta CC 816, nel corso di specifici ... «H24notizie.com, Iul 15»
2
Gaeta / Occupa abusivamente la spiaggia di Sant'Agostino …
GAETA – Nel corso della mattinata di domenica scorsa, a Gaeta, località piana di Sant'Agostino, i Carabinieri della Motovedetta CC 816, nel ... «Temporeale Quotidiano, Iul 15»
3
Seveso, sequestrato un terreno occupato abusivamente
Occupa abusivamente un terreno della Provincia e lo usa come deposito. Un imprenditore edile aveva trasformato un'area di 1500 mq in un ... «Monza Today, Iul 15»
4
IMPERIA. LASTRE DI AMIANTO SCARICATE ABUSIVAMENTE IN …
IMPERIA. LASTRE DI AMIANTO SCARICATE ABUSIVAMENTE IN VIA ACQUARONE. INTERVIENE LA POLIZIA MUNICIPALE / FOTO E VIDEO ... «IMPERIAPOST, Iul 15»
5
Titolare di una palestra si allaccia abusivamente al metano …
Secondo la ricostruzione il titolare della palestra si è allacciato abusivamente alla rete del gas dalla quale ha sottratto metano per un valore ... «Il Gazzettino, Iul 15»
6
Rifiuti 'smaltiti' abusivamente in campagna, nove denunce a Corato
Nel corso di un controllo del territorio finalizzato a contrastare reati in materia ambientale, i carabinieri di Corato hanno denunciato nove ... «BariToday, Iul 15»
7
Accusato di esercitare abusivamente la professione di farmacista …
LOMBARDO PASQUALINO Il Tribunale monocratico di Agrigento, nella persona del Giudice Katia La Barbera, ha assolto “perchè il fatto non ... «infoAgrigento.it, Iul 15»
8
Pescheria allacciata abusivamente alla rete elettrica: furto per circa …
I carabinieri della stazione di Ostuni, a conclusione di specifico accertamento, hanno tratto in arresto in flagranza di reato, per furto aggravato di ... «Brundisium.net, Iul 15»
9
Catanzaro: sgomberati locali occupati abusivamente dagli immigrati
Polizia di Stato e Polizia Municipale di Catanzaro hanno sgomberato questa mattina due locali utilizzati come dormitorio da alcuni ... «CN24TV, Iul 15»
10
Napoli, occupato abusivamente demanio marittimo: sequestrato …
La Guardia Costiera della Capitaneria di Porto di Napoli ha eseguito un sequestro preventivo di una parte del centro benessere denominato ... «ilVelino/AGV NEWS, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abusivamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/abusivamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z