Descarcă aplicația
educalingo
nierozdzielny

Înțelesul "nierozdzielny" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NIEROZDZIELNY ÎN POLONEZĂ

nierozdzielny


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NIEROZDZIELNY

antykoscielny · arcydzielny · barglow koscielny · bezpodzielny · chmielny · chrzcielny · coniedzielny · czterodzielny · dwudzielny · dwuigielny · dwuniedzielny · dzielny · igielny · janowiec koscielny · jednodzielny · juchnowiec koscielny · kadzielny · kalendarz koscielny · kamien piekielny · kamien wegielny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA NIEROZDZIELNY

nierozbrojony · nierozbudowany · nierozciagliwy · nierozciagniety · nierozcienczony · nierozciety · nierozdzielnie · nierozdzielnosc · nierozdzielony · nierozegrana · nierozegrany · nierozerwalnie · nierozerwalnosc · nierozerwalny · nierozerwany · nierozeznanie · nierozgarniecie · nierozgarnietosc · nierozgarniety · nierozgarniony

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NIEROZDZIELNY

kapielny · koscielny · mgielny · miastkow koscielny · nerw trojdzielny · niedzielny · nieoddzielny · niepodzielny · niesamodzielny · oddzielny · pieciodzielny · piekielny · pierzastodzielny · podkoscielny · podzielny · pokoscielny · popielny · przeciwmgielny · przedkoscielny · przykoscielny

Sinonimele și antonimele nierozdzielny în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «nierozdzielny» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NIEROZDZIELNY

Găsește traducerea nierozdzielny în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile nierozdzielny din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nierozdzielny» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

形影不离
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

inseparable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

inseparable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

अवियोज्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

غير منفصل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

неотделимый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

inseparável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

অবিচ্ছেদ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

inséparable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

tidak dapat dipisahkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

unzertrennlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

切っても切れない
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

분리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

kapisah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

không thể tách rời
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

பிரிக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

अविभाज्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

ayrılmaz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

inseparabile
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

nierozdzielny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

невіддільний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

inseparabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

αχώριστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

onafskeidbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

oskiljaktiga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

uatskillelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nierozdzielny

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NIEROZDZIELNY»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nierozdzielny
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nierozdzielny».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre nierozdzielny

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NIEROZDZIELNY»

Descoperă întrebuințarea nierozdzielny în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nierozdzielny și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 338
Nieromantyczna sceneria. Nieromantyczny nastrój. nierozciagliwy «nie dajacy sic rozciagac, niepodat- ny na rozciqganie; nie rozciagajacy sic»: Nierozciagliwy materiah nierozdzielnie przystów. od nierozdzielny: Zwiazaé sic z czymS, z kimá ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Małżeństwo chrześcijańskie - Strona 364
w relacji małżeńskiej wymagana jest przez ontologiczną prawdę aktu małżeńskiego jako aktu miłości małżonków i określa nierozdzielny charakter wymiaru jednoczącego i prokreacyjnego seksualności ludzkiej. W Humanae vitae mówi się, ...
Krzysztof Gryz, 2008
3
Lexicon latino-polonicum. Slownik lacinskopolski. - Wilno, ...
Laet. Nierozdzielny, nierozlqczony. у INDISSÖLÜBILIS, т. z'. is, п. l?. Cie. Nierozwìqzly, nie» rozerwnuy, czegO гоп/Един? nie moins. __ ~iNnissöLvßî1.îTEn, pd.. CLMam. Nierozwiqile, nietozerwanìe. _ iNDissöLUTUs, v, am. ci.. Nierozwiqzany ...
Florianus Bobrowski, 1822
4
Nowy dokładny słownik rosyjsko-polski - Strona 213
Hepa=AiNíeniedbalstwo, leniвином;=дЪтвльиый-п1ес1Ьа1у, leniwy,prsm.; -Aîâïb-niedbaé. ивризббрчицо - nieczytelnie, pal.; -aoc-rh-nìerozdzielnoéc'; nieczytelnos'é,á.; niewymyél11056, à.; »nui-nierozdzielny; nieczytelny; niewymys'lny.
J. Bohuszewicz, 1910
5
Kazania niedzielne, swiętalne i przygodne oraz allokucye ...
... nierozdzielny i współistotny I tak jest wielka miłość Ducha Ś . , mówi Augustyn , tak wielki sprawia pokój jedności , że gdy pytasz o jedną osobę , cała Trójca odpowiada . Jeśli na ziemi pobożna miłość pierwszych Chrześcian , jak czytamy w ...
Ignacy Hołowiński, 1857
6
Kartezjusz a współczesność - Strona 64
gdy jedna tak się zawiera w jakiś sposób nierozdzielny w pojęciu drugiej, że nie możemy pojąć wyraźniej jednej czy drugiej, jeśli sądzimy, iż są one od siebie oddzielone" 18. W każdym zatem przypadku, tj. bez względu na to jaki sposób ...
Zbigniew Drozdowicz, 1980
7
A Complete Dictionary English and Polish and Polish and ...
Puls -y, irregular pulse, NIEROZDZIELNIE, adv. inseparably, indivisibly. NIEROZDZIELNOSC, sci, s.f. inseparableness, indivisibility. NIEROZDZIELNY, A, E, inseparable, indivisible. NIEROZERWANIE, adv. indissolubly. NIEROZERWANOSC ...
Erazm Rykaczewski, 1851
8
Badania nad językiem telewizji polskiej: studia ... - Strona 99
omponentem naszego SGM) może być pojedynczy wyraz bądź nierozdzielny składnik grupowy. Obok tak zdefiniowanych SGM, które nazwiemy SGM 1 u ź- n y m i, uwzględnimy także w naszych badaniach tzw.
Zofia Kurzowa, 1985
9
Kazamia o siedmi Sakramentach Kosciola Sw. Katholickiego. ...
... eiç pokázat y udziel- nym, gdy przedwiecznie y bez czáfu, íam iig, rodzeniem Syná, udzielit te- muz Synowi, y przezeri Duchowi S. iftnofic" сгЦ y nierozdzielna. fwojego boftwá ná nie wlewáj^c , y jednym Bogiem we trzech perfonách zoftâjac.
Piotr Skarga, 1737
10
Badania nad jezykiem telewizji polskiej: - Strona 103
m miejscu nasze założenie, zgodnie z którym komponentem SGM nie może być zdanie, lecz jedynie pojedynczy wyraz lub nierozdzielny składnik grupowy. Ponieważ w skład połączeń charakteryzowanych wyżej mogą ...
Zofia Kurzowa, 1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NIEROZDZIELNY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nierozdzielny în contextul următoarelor știri.
1
Dlaczego tak ważna jest pamięć o zmarłych?
Ta ciągła pamięć ma uświadamiać nam ich stałą obecność. Przecież tak głęboko wierzymy w nierozdzielny związek świata żywych ze światek zmarłych. «Deon.pl, Nov 15»
2
Objawienie, Objawiony
„równocześnie i w sposób nierozdzielny jest ona dobrowolnym uznaniem całej prawdy, którą Bóg objawił” (KKK 150). Jak słychać, „najpierw” i „równocześnie” ... «Opoka, Oct 15»
3
Kto nam kradnie misyjny entuzjazm?
W zdaniu "ewangelizatorzy z Duchem to ewangelizatorzy, którzy się modlą i pracują", widać ten nierozdzielny związek obu wątków ewangelizacji (262). «Deon.pl, Aug 15»
4
Bogacze finansują postęp
Kiedyś owymi mecenasami, sponsorami, donatorami i inwestorami byli często władcy, których majątek osobisty był nierozdzielny od publicznego, przez nich lub ... «Gazeta Wyborcza, Aug 15»
5
Miłość nie jest kochana — wiara i rozum nie są miłowane
... Katolickiego — najpierw osobowym przylgnięciem człowieka do Boga; równocześnie i w sposób nierozdzielny jest ona dobrowolnym uznaniem całej prawdy, ... «Opoka, Apr 15»
6
Wiara fundamentem chrześcijańskiego życia
Katechizm Kościoła Katolickiego uczy, że wiara jest najpierw osobowym przylgnięciem człowieka do Boga; równocześnie i w sposób nierozdzielny jest ona ... «Gość Tarnowski, Feb 15»
7
Ireneusz Krzemiński: dziś antysemityzm w Polsce to element …
Modelu Dmowskiego, który stworzył nowoczesny patriotyzm, który jest nierozdzielny od antysemityzmu Ireneusz Krzemiński, socolog. Prowadzący program ... «Wirtualna Polska, Nov 14»
8
Żeromski: literacki zombi?
... w obronie naszego ludu zjednoczonego w szczep jednojęzyczny, nierozdzielny, nierozerwalny, wieczyście samowładny, w obronie naszej mowy i wolności ... «Rzeczpospolita, Oct 14»
9
Rok Wiary szansą na odnowienie relacji z Bogiem
William Levada zauważył, że „wiara jest najpierw osobistym przylgnięciem człowieka do Boga, równocześnie i w sposób nierozdzielny jest ona dobrowolnym ... «Opoka, Oct 12»
10
Raport o stanie lasów w Polsce 2011
Lasy w sposób nierozdzielny są formą użytkowania gruntów, zapewniającą produkcję biologiczną o wartości rynkowej oraz dobrem ogólnospołecznym ... «DREWNO.PL, Sep 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nierozdzielny [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/nierozdzielny>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO