Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nierozerwalnie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NIEROZERWALNIE ÎN POLONEZĂ

nierozerwalnie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NIEROZERWALNIE


absurdalnie
absurdalnie
aktualnie
aktualnie
ambicjonalnie
ambicjonalnie
amfiteatralnie
amfiteatralnie
animalnie
animalnie
anormalnie
anormalnie
apsydalnie
apsydalnie
arbitralnie
arbitralnie
archiwalnie
archiwalnie
arcylojalnie
arcylojalnie
audiowizualnie
audiowizualnie
banalnie
banalnie
bezceremonialnie
bezceremonialnie
bezpretensjonalnie
bezpretensjonalnie
blagalnie
blagalnie
brutalnie
brutalnie
centralnie
centralnie
cenzuralnie
cenzuralnie
ceremonialnie
ceremonialnie
choralnie
choralnie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA NIEROZERWALNIE

nierozciagliwy
nierozciagniety
nierozcienczony
nierozciety
nierozdzielnie
nierozdzielnosc
nierozdzielny
nierozdzielony
nierozegrana
nierozegrany
nierozerwalnosc
nierozerwalny
nierozerwany
nierozeznanie
nierozgarniecie
nierozgarnietosc
nierozgarniety
nierozgarniony
nierozglosny
nierozjasniony

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NIEROZERWALNIE

diagonalnie
diametralnie
doktoralnie
doktrynalnie
dokumentalnie
domniemalnie
dopuszczalnie
doslyszalnie
dostrzegalnie
dostrzezalnie
doswiadczalnie
dotykalnie
efemerydalnie
eksperymentalnie
eksterytorialnie
ekstremalnie
emocjonalnie
esencjonalnie
etykietalnie
ewentualnie

Sinonimele și antonimele nierozerwalnie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «nierozerwalnie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NIEROZERWALNIE

Găsește traducerea nierozerwalnie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile nierozerwalnie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nierozerwalnie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

不可分割
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

inseparablemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

inseparably
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

inseparably
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

لا ينفصم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

неразрывно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

inseparavelmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

অঙ্গাঙ্গিভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

inséparablement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

inseparably
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

untrennbar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

不可分
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

불가분
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

inseparably
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

không thể tách rời
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

பிரிக்க முடியாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

inseparably
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

kopmaz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

inseparabilmente
65 milioane de vorbitori

Poloneză

nierozerwalnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

нерозривно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

inseparabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

αχώριστα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

onlosmaaklik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

oskiljaktigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

inseparably
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nierozerwalnie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NIEROZERWALNIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nierozerwalnie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre nierozerwalnie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NIEROZERWALNIE»

Descoperă întrebuințarea nierozerwalnie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nierozerwalnie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Konstytucja, wybory, Parlament: studia ofiarowane ... - Strona 117
ięc uznać, iż cała ustawa jest niezgodna z Konstytucją, może też uznać, iż niezgodne z Konstytucją są co prawda poszczególne jej przepisy, ale ponieważ są nierozerwalnie związane z ustawą, to i cała ustawa musi zostać ...
Leszek Garlicki, 2000
2
Wybrane aspekty funkcjonowania Sejmu w latach 1997-2007
122 ust. 4 Konstytucji), a postępowanie ustawodawcze ulega zamknięciu. Wreszcie, w razie niezgodności z Konstytucją przepisów ustawy „nie związanych z nią nierozerwalnie”77, Prezydent może – po zasięgnięciu opinii Marszałka Sejmu ...
Jacek K. Sokołowski, ‎Piotr Poznański, 2008
3
Pro publico bono: zeszyty naukowe Dolnośląskiej Wyższej ... - Strona 28
-legislacyjnej o nierozerwalnym związku należy mówić w sytuacji, gdy bez przepisu, uznanego za niekonstytucyjny, niemożliwe jest stosowanie pozostałych przepisów ustawy, gdyż w ustawie powstaje luka niemożliwa do wypełnienia w ...
Ryszard (red. ) Balicki, 2005
4
Udział Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej w postępowaniu ...
Mogą więc powstać następujące możliwe sytuacje: 1) niekonstytucyjność całej ustawy; 2) niekonstytucyjność poszczególnych przepisów ustawy, z tym że przepisy te są nierozerwalnie związane z całą ustawą; 3) niekonstytucyjność ...
Ryszard Balicki, 2001
5
Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej: komentarz - Tom 2 - Strona 23
Niezgodność z konstytucją może dotyczyć: 1) ustawy jako całości; 2) poszczególnych przepisów ustawy, które są nierozerwalnie związane z całą ustawą; 3) poszczególnych przepisów ustawy, które nie są nierozerwalnie związane z całą ...
Kazimierz Działocha, ‎Leszek Garlicki, ‎Poland, 2001
6
Skuteczne doradztwo strategiczne. Metoda Action Research w ...
Pojęcie Action Research łączy nierozerwalnie trzy elementy: badania, działanie i współuczestnictwo (Greenwood, Levin 1998). 1. Badania, które dają nową wiedzę i doświadczenia oraz jednocześnie możliwość osiągania praktycznych celów ...
Aleksander Chrostowski, ‎Dariusz Jemielniak, 2011
7
Rozwój osobisty. Medytacje teraputyczne - Strona 39
(Rozwój osobisty kluczem do sukcesu, s.72) Samoocena jest nierozerwalnie spokrewniona z postawą pewności siebie, która dodatkowo stanowi instrument jej weryfikacji. W znacznym uproszczeniu polega to na tym, że jesteśmy pewni siebie ...
Ryszard Krupiński, 2013
8
O senatorze doskonałym studia - Strona 86
Tym samym system nadawania królewszczyzn wśród osób zaufanych królowi był nierozerwalnie połączony z systemem nominacji na najwyższe urzędy ziemskie, zapewniające miejsce w senacie (wojewodowie, kasztelanowie, ministrowie).
Aleksander Stępkowski, 2009
9
Etyka: praca zbiorowa - Strona 31
Wstyd jest nierozerwalnie związany z tradycją humanistyczną, towarzyszącą człowiekowi, właściwie od zarania jego cywilizacji. Jest on ściśle związany z samą istotą człowieczeństwa, stanowiąc czynnik uzupełniający i silnie wspierający ...
Henryk Jankowski, 1979
10
Uwarunkowania prawne, ekonomiczne i socjologiczne ... - Strona 58
... dyrektyw 95/46/WE i 2002/58/WE. Funkcjonowanie większości systemów opieki zdrowotnej jest nierozerwalnie związane z potrzebą szacowania zapotrzebowania społecznego, analizą kosztów oraz zarządzaniem kolejkami medycznymi.
Teresa Mróz Urszula Drozdowska, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NIEROZERWALNIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nierozerwalnie în contextul următoarelor știri.
1
Wolność nierozerwalna z Dekalogiem
Podkreślał, że wolność wiąże się nierozerwalnie z Dekalogiem. Ta myśl jest aktualna także dzisiaj, kiedy tak wielu z nas zachłysnęła się konsumpcjonizmem, ... «Gość Gdański, Oct 15»
2
Motorola Moto X Play już dostępna w Polsce!
1 września nierozerwalnie kojarzy się z początkiem roku szkolnego (albo ostatnim dzwonkiem, by skończyć pisać pracę licencjacką/magisterską!). W tym roku ... «Tabletowo.pl, Sep 15»
3
Były premier Francji dostrzegł w Rosji, Chinach i Europie trójkąt …
Temat zbliżenia Rosji i Chin nierozerwalnie związany jest z niezależnością polityki europejskiej i tożsamością Europy – zaznaczył były premier Francji ... «Sputnik Polska, Aug 15»
4
Burzliwie też na walutach. Euro najdroższe od stycznia
Zawirowania na światowych rynkach akcji nierozerwalnie wiążą się z sytuacją na rynku walutowym. Euro i frank drożeją, dolar tanieje. Popołudniowy przegląd ... «Bankier, Aug 15»
5
Płock - tam lato upływa w rytmie muzycznych festiwali
W Płocku natura i kultura są ze sobą nierozerwalnie związane. W niedzielę gra tam "Lato z Radiem". Na scenie wystąpią Loka, Ewelina Lisowska i Kayah. «Polskie Radio, Aug 15»
6
Putin wydał dekret. Utajnia straty wśród rosyjskich żołnierzy
Decyzja ta jest nierozerwalnie związana z konfliktem zbrojnym w Donbasie, a także publikacją raportu opozycjonisty Borysa Niemcowa o udziale rosyjskich ... «TVN24, Mai 15»
7
Seks. Dlaczego jest taki ważny?
Seksualność człowieka jest nierozerwalnie związana z płodnością, wszyscy to wiemy. Jednak czy oprócz przekazywania życia sfera ta pełni również inne ... «Deon.pl, Mai 15»
8
Biały orzeł w czerwonym polu nierozerwalnie związał się z historią …
Orzeł biały w polu czerwonym nierozerwalnie związał się z historią Polski. Dlatego inni władcy pretendujący do władzy w Polsce adaptowali ten herb, a nie ... «Nowości, Mai 15»
9
POLSKIE RADIO - HISTORIE DOBRZE OPOWIADANE OD 90 LAT
Historyczny "Wyścig Pokoju" - kolarska impreza nierozerwalnie związana z Polskim Radiem. Od pierwszej imprezy w 1948 roku wyścig gościł na antenie ... «Polskie Radio, Mar 15»
10
Niezapomniane cytaty Bohdana Tomaszewskiego, komentował …
Historia polskiego sportu jest nierozerwalnie związana z osobą Bohdana Tomaszewskiego. Komentował wielkie triumfy Polaków, a jego niektóre cytaty cały ... «Sport.pl, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nierozerwalnie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/nierozerwalnie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż