Descarcă aplicația
educalingo
niestety

Înțelesul "niestety" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NIESTETY ÎN POLONEZĂ

niestety


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NIESTETY

affluent society · bety · bialogrzbiety · bibrety · brykiety · bujnie rozwiniety · ciety · cybety · cywety · czerwone berety · dety · duch swiety · dzien swiety · ekskrety · epolety · frazety · inkrety · kalety · kanut iv swiety · kastaniety

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA NIESTETY

niestateczny · niestatek · niestawienie sie · niestawiennictwo · niestechly · niestemplowany · niestereotypowo · niestereotypowosc · niestereotypowy · niesterydowy · niestezony · niestosowany · niestosownie · niestosownosc · niestosowny · niestosunek · niestosunkowo · niestosunkowosc · niestrachliwie · niestrachliwy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NIESTETY

kety · klety · komplety · kopniety · krety · krotko obciety · krowiak podwiniety · lukowato zgiety · mapety · mety · mofety · moi uniwiersitiety · mupety · na pol rozciety · nabrzekniety · nadety · nadmarzniety · nadpekniety · nadwiedniety · najety

Sinonimele și antonimele niestety în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «niestety» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NIESTETY

Găsește traducerea niestety în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile niestety din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «niestety» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

不幸的是
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

desafortunadamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

unfortunately
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

दुर्भाग्य से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

للأسف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

к сожалению
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

infelizmente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

দুর্ভাগ্যবশত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

malheureusement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

malangnya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

leider
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

残念ながら
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

불행하게도
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

sayangé
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

không may
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

துரதிருஷ்டவசமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

दुर्दैवाने
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

maalesef
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

sfortunatamente
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

niestety
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

на жаль
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

din păcate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

δυστυχώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

ongelukkig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

tyvärr
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

dessverre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a niestety

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NIESTETY»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale niestety
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «niestety».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre niestety

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NIESTETY»

Descoperă întrebuințarea niestety în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu niestety și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Prace filologiczne - Tom 43 - Strona 165
Struktura semantyczna niestety nie zawiera komponentu, który można byłoby uznać za odpowiednik wyróżnionego składnika na szczęście. Proponowane przed wieloma laty przez A. Wierzbicką (1969: 51, 52) szkice eksplikacji obu jednostek ...
Adam Kryński, 1998
2
Polish language textbook for beginners: - Strona 76
Niestety, nie ma Michela. Czy jest Agnieszka? Niestety, Czy jest Robert? Niestety, Czy jest pan Nowak? Niestety Czy jest pani Nowak? Niestety, Czy jest Peter? Niestety, Czy jest kolega? Niestety, Czy jest pan profesor? Niestety, Czy jest pani ...
Władysław Miodunka, 2002
3
Wielowymiarowość bezpieczeństwa środowiska wychowawczego:
Niestety, ze statystyk policyjnych wynika, że z roku na rok liczba przestępstw popełnianych przez młodzież wzrasta (mimo spadającej w związku z niżem demograficznym liczby osób nieletnich w naszym kraju)63. Jak zauważają specjaliści ...
Tomasz Biernat, ‎Janusz Gierszewski, 2014
4
Królowie przeklęci t II. Zamordowana królowa
Niestety tak! #. odpowiedzia . #. To juZ koniec. #. Dlaczego niestety? #. GdyZ zostanę pozbawiony szczę9cia oglądania co ... niestety,. takZe dlatego, Ze portret wcale nie jest dobry. #. doda Oderisi. #. Nie oddaje waszej urody i daleko mu do ...
Maurice Druon, 2011
5
Krakowska żałoba
Niestety. Chłopak skubał pączek, tak jakbyrobił to codziennie, zwdziękiem angielskiego lorda, uchodzączpułapek podstępnych pytań odpowiedziami suchymi jak pergamin, nicnie wie orodzicach, niestety, ale wierzy, żesię odnajdą, nie ...
Monika Piątkowska, 2006
6
Gniew:
Resztki mózgu trzeba by wyskrobać z czaszki. Niestety musimy porzucić to eleganckie rozwiązanie. Delikatnie włożyła kość z powrotem do bulgoczącego wywaru. Szacki pomyślał, że stary profesor powinien się teraz pojawić z włoszczyzną.
Zygmunt Miłoszewski, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NIESTETY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul niestety în contextul următoarelor știri.
1
Magdalena Cielecka jako "doskonałość roku"? Niestety, nie w tej …
Niestety, nie w tej kreacji! Zdjęcie: 1 / 6. Poprzednie zdjęcie; Następne zdjęcie. Magdalena Cielecka i jej "specyficzna" kreacja. Magdalena Cielecka i jej ... «pomponik.pl, Nov 15»
2
Drutex-Bytovia przerwie złą serię? "Mamy swój styl, niestety jednak …
Niestety jednak nie punktujemy - mówi w rozmowie z WP SportoweFakty Mateusz Klichowicz, napastnik Drutex-Bytovia Bytów. Ten piłkarz do zespołu Tomasza ... «SportoweFakty.pl, Oct 15»
3
Obwodnicę Nakło ma od września. Niestety, zapomniano o …
Znający trasę wiedzą, że odkąd zbudowano obwodnicę jadąc z Kcyni do Bydgoszczy czy Szczecina nie trzeba już, jak kiedyś, wjeżdżać do centrum Nakła. «Gazeta Pomorska, Oct 15»
4
Wspólna Akademia Gorzowska? Niestety, uczelniom nie jest po …
Niestety do dzisiaj nic konkretnego z tego nie wynika. - Poparzyliśmy się w niektórych rozmowach. Teraz trudno od nas oczekiwać, że będziemy otwarci w ... «Gazeta Lubuska, Oct 15»
5
Prezydent Duda wygłosił w ONZ mowę pochwalną na cześć III RP …
Prezydent Duda wygłosił w ONZ mowę pochwalną na cześć III RP. Niestety, prawie nikt go nie słuchał. Mariusz Zawadzki, Nowy Jork. 28.09.2015 08:27. «Gazeta Wyborcza, Sep 15»
6
Szlak imigrantów przez Polskę? Mucha: Niestety, są takie informacje
Wśród syryjskich uchodźców na wyspie Kos rozpowszechniana jest mapa z nowym szlakiem do Niemiec, który wiedzie przez Polskę. - Niestety, są takie ... «Wprost 24, Sep 15»
7
„Grecji z tego nie będzie, będą coraz niższe emerytury”, „to jest …
Nie ma niestety innej możliwości – komentował prezydencki projekt ustawy ws. cofnięcia reformy emerytalnej Marek Zuber. – To jest niestety matematyka ... «TVP Info, Sep 15»
8
Ewa Kopacz już wie, że w tym basenie nie ma wody. Niestety
Powoli, bardzo powoli, a nawet - zdecydowanie zbyt wolno - osiadają tumany politpoprawnego kurzu w głowach ludzi, których dawne pokolenie profesorów ... «wPolityce.pl, Sep 15»
9
Tak, tak, ten w lustrze to niestety pan, panie Żakowski, tak, tak …
Tak, tak, ten w lustrze to niestety pan, panie Żakowski, tak, tak… Lekarzu, lecz się sam z nienawiści… Opublikowano 7 września 2015 Autor: Janusz ... «Tygodnik Powszechny, Sep 15»
10
Przy modernizacji stadionu może paść rekord. Niestety, niechlubny
Już ponad 150 tysięcy złotych zapłaciło miasto za poprawki w projekcie przebudowy stadionu Pogoni Szczecin. W sumie za koncepcję modernizacji stadionu w ... «gs24.pl, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Niestety [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/niestety>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO