CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NIETLUMACZONY»
Descoperă întrebuințarea
nietlumaczony în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
nietlumaczony și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Distancia, Witoldo!, czyli, Gombrowicz oczyma ... - Strona 78
A kontynuujac watek: co to kogo moglo obcho- dzic, ze 25 lat temu mieszkal tu jakis uchodzca polski, którego w czasie jego pobytu nie moz- na bylo czytac, bo byl nietlumaczony. I wtedy kolo sic zamyka. Kolo, tlumacza.ce obojçtnosc odbioru ...
Krzysztof Miklaszewski, 2004
2
Młodszy księgowy. O książkach, czytaniu i pisaniu - Strona 1861
... plecy tracą swą szlachetną nazwę. Pisałem tu o tomikach poezji, albumach fotografii, powieściach i esejach, a nawet ulotkach i prospektach reklamowych; o książkach polskich i tłumaczonych na polski, a także na polski nietłumaczonych, ...
3
Korespondencja Adama Mickiewicza - Tom 1 - Strona 344
... miejscu i wydane stylem nie dramatycznym. Niecierpliwie czekam całości. Co robi Zaleski ? Dlaczego tłumaczy wiersze Kozłowa (bardzo miernego poety), kiedy nikt nie dotknie Gflthego, kiedy tyle dzieł Byrona nietłumaczonych ? dla Boga, ...
4
Zabawy Literackie Dawne I Nowe - Strona 222
A gdyby nawet i to zrobiono, z wynikiem dla Smolarskiego pozytywnym, pozostaloby bez odpowiedzi pytanie, skad mógl Huxley znac tresc jego powiesci, nietlumaczonych na angielski i niemajacych rozglosu micdzynarodowego.
5
Z zagadnien leksykalno-semantycznych: materialy trzecej ...
27 Tytuły utworów nietłumaczonych dotąd na język polski podane są w niniejszej pracy w tłumaczeniu autorskim. Wołowina (Hnoemund), Antyklimakterium (AHmu/oiiMOKc), Schizoterapia (Ulmomepanifi). Skandalizujący Łeś Poderwiański o ...
Beata Milewska, Sylwia Rzedzicka, 2009
6
Od gotycyzmu do horroru: wilkołak, wampir i monstrum ... - Strona 17
Pewnym problemem była także dostępność źródeł; dotyczyło to zwłaszcza dzieł literackich nietłumaczonych na język polski. Jeśli istniała taka możliwość, wykorzystywane były zasoby bibliotek sieciowych, nie do wszystkich tekstów udało się ...
7
Reguła Nibelunga: teatr w świetle nowych badań świadomości
Research in Interpretation and Performance Studies: Trends, Issues, Priorities. Cyt. wg: Carlson 1 996. s. 1. Por. 3.2.3.1. Ten i wszystkic cytary z dziel nietlumaczonych dota.d na polski w przekladzie Tomasza Kubikowskiego. 10 "Crick 1 994 i ...
8
Poradnik tłumacza: z angielskiego na nasze - Strona 106
Do pierwszej kategorii, nazw z zasady nietlumaczonych, nalezq m.in. Chase Manhattan Bank, Massachusetts Institute of Technology, General Motors, Yahoo!, NatWest, IBM, a do drugiej World Bank (Bank áwiatowy), International Monetary ...
9
Duch i dusza: materiały polsko-nemieckiego seminarium ... - Strona 84
z nietłumaczonych na język polski dzieł Kanta przytaczam we własnym przekładzie. tym zawsze uprawiane były jako samodzielne dyscypliny. Psychologia racjonalna winna Artur Banaszkiewicz - Nauka czy historia naturalna ...
10
Dawni pisarze Polscy: od początków piśmiennictwa do Młodej ...
Obrazy i powieści osnute na tle życia ludu w dorzeczu górnego Bugu i Dniestru TUR- CZYŃSK1 J. IV 276/21 Z niedoli kobiety DYGASIŃSKI A. I 259/13 Z nietłumaczonych poezji Heine H. III 120/4 Z niewydanych pism S. Goszczyńskiego ...
Jarosław Maciejewski, 2002
