Înțelesul "obrzutka" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA OBRZUTKA ÎN POLONEZĂ

obrzutka

CE ÎNSEAMNĂ OBRZUTKA ÎN POLONEZĂ?

blană aspră

Obrzutka

Render este primul strat de tencuială multistrat făcut pentru a crește aderența stratului de tencuială pe substrat. De obicei, din mortar de ciment rar, puternic.

Obrzutka to pierwsza warstwa tynku wielowarstwowego wykonana w celu zwiększenia przyczepności narzutu tynkowego do podłoża. Zwykle wykonywana z rzadkiej, mocnej zaprawy cementowej.

TRADUCEREA OBRZUTKA

Găsește traducerea obrzutka în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile obrzutka din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obrzutka» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 渲染的外套
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: abrigo de la prestación
• Traducător din Poloneză - Engleză: rendering coat
• Traducător din Poloneză - Hindi: प्रतिपादन कोट
• Traducător din Poloneză - Arabă: تقديم معطف
• Traducător din Poloneză - Rusă: оказание пальто
• Traducător din Poloneză - Portugheză: casaco de renderização
• Traducător din Poloneză - Bengali: রেন্ডারিং কোট
• Traducător din Poloneză - Franceză: manteau rendu
• Traducător din Poloneză - Malaeză: menjadikan kot
• Traducător din Poloneză - Germană: Rendering- Mantel
• Traducător din Poloneză - Japoneză: レンダリングコート
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 렌더링 코트
• Traducător din Poloneză - Javaneză: Rendering jas
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: vẽ áo
• Traducător din Poloneză - Tamilă: இடையீடு கோட்
• Traducător din Poloneză - Marathi: प्रस्तुतीकरण डगला
• Traducător din Poloneză - Turcă: render ceket
• Traducător din Poloneză - Italiană: rinzaffo
• Poloneză: obrzutka
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: надання пальто
• Traducător din Poloneză - Română: strat de redare
• Traducător din Poloneză - Greacă: καθιστώντας παλτό
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: lewering rok
• Traducător din Poloneză - Suedeză: rendering päls
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: rende frakk

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBRZUTKA»

Descoperă întrebuințarea obrzutka în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obrzutka și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Murarstwo i tynkarstwo. Roboty tynkarskie - Strona 59

Wykonanie obrzutki, narzutu i gładzi Obrzutka jest pierwszą warstwą, którą narzuca się bezpośrednio na podłoże. Zapewnia połączenie reszty tynku z podłożem i dlatego powinna być z nim bardzo silnie związana. Obrzutka ma grubość 4-^6 ...

Włodzimierz Martinek, ‎Nabi Ibadov, 2011

Prace Instytutu Techniki Budowlanej: Materiały budowlane i ich ...

Obrzutka. Po odpowiednim przygotowaniu powierzchni ścian glinobitych pod tynkowanie najpierw wykonuje się obrzutkę. Zaprawę na obrzutkę przygotowuje się z cementu, zawiesiny glinianej i ostrego piasku gruboziarnistego (1 :2:8).

Instytut Techniki Budowlanej (Warsaw, Poland), 1960

Budownictwo z technologią: podręcznik dla technikum - Strona 55

... posadzki M12÷M20 warstwy wyrównawczej pod posadzki M2÷M7 obrzutka pod tynki zewnętrzne i wewnętrzne M4÷M15 Tynki narzut dla tynków zewnętrznych M4÷M7 warstwa wierzchnia tynków zwykłych zewnętrznych M2÷M4 Mocowania ...

Jarosław Zygmunt Mirski, ‎Krzysztof Łącki, 2015

Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - The new ...

555 obrzutka/obskurnie /. one another. 2. (= wyzywać się) hurl; obrzucać się wyzwiskami hurl insults at each other /. one another. obrzutka f. bud. render. obrzydlistwo n. sth nauseating or hideous; ten placek to obrzydlistwo this pie is daran ...

Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003

Angielsko-polski słownik budowlany - Strona 200

... trójwarstwowy rendering 1. wykonywanie obrzutki 2. zob. rendering coat 3. przechodzenie swobodne (liny) przez blok rendering coat obrzutka (tynkowa) renovate v odnawiad renovation renowacja, odnawianie; regeneracja rent rozerwanie; ...

Ewa Eckhardt, 2003

Murarstwo i tynkarstwo. Materiały - Strona 39

... zaprawy natryskiwane, zaprawy do na• praw, zaczyn (wszystkie kruszywa); kategoria 2: obrzutka, zaprawy tynkarskie (wszystkie kruszywa); • kategoria 3: zaprawy budowlane (wszystkie kruszywa oprócz tłucznia); • kategoria 4: zaprawy do ...

Edward Szymański, 2010

Podstawy budownictwa - Strona 47

Najczęściej wykonywane są trójwarstwowe tynki zwykłe pospolite składające się z: obrzutki z zaprawy budowlanej (wapiennej lub cementowo-wapiennej), o grubości 3–5 mm, która zapewnia dobrą przyczepność tynku, narzutu tynkowego ...

Mirosława Popek, ‎Bożenna Wapińska, 2013

Prace Komisji Archeologicznej - Tom 17 - Strona 87

... kośćmi, kamieniami; około 500 fragmentów różnych naczyń pochodzących z okresów kultury łużyckiej, przeworskiej, luboszyckiej; fragmenty brzuśców naczyń zasobowych z charakterystyczną obrzutką lateńską koloru ceglastego; fragment ...

Jarosław Lewczuk, 1997

A Manual of Polish and English Conversation - Strona 33

Cuffs Linka Women*a clothea. a petticoat an nnder-pettieoat a tacker a dlshabllle a moratng-gown a gown the claspa the traiB a tippet a maff Ruffica Fartuch, fartuszek. Odzlewka, obrzutka. Mantyla. Czepek. Woal, zasłona. Girianda, wieniec.

Erazm Lucyan Kasprowicz, ‎Julius Cornet, 1912

Etnografia Bułgarii - Strona 107

Dom dobrudzañski zewnatrz wyróznia siç starann^ obrzutka z gliny. Jest on bielony wapnem lub glina.. Czçsto posiada wielobarwnie malowane slupy, odrzwia i ramy okienne. W tej wielobarwnosci wyróznia siç ciemniejszy, czerwony, popie- ...

Khristo Vakarelski, 1965

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBRZUTKA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obrzutka în contextul următoarelor știri.

Pomysł na wykończenie elewacji

Na podłoże nakłada się najpierw obrzutkę – gr. 3-4 mm, której zadaniem jest zapewnienie dobrej przyczepności tynku. Gdy obrzutka stwardnieje, nakłada się ... «Bankier, Mai 09»