Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "obwarzanek" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OBWARZANEK ÎN POLONEZĂ

obwarzanek play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ OBWARZANEK ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «obwarzanek» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
obwarzanek

covrigului

Obwarzanek

Obwarzanek - pâine uscată cu un diametru de câțiva centimetri, presărată cu semințe de mac, sare, susan sau alte sprinkle. Cracovia obwarzanek este unul dintre simbolurile orașului Cracovia, un produs cu indicație geografică protejată în Uniunea Europeană. Obwarzanek – wytrawne pieczywo o średnicy kilkunastu centymetrów, posypane makiem, solą, sezamem lub innymi posypkami. Obwarzanek krakowski to jeden z symboli Krakowa, produkt o chronionym oznaczeniu geograficznym w Unii Europejskiej.

Apasă pentru a vedea definiția originală «obwarzanek» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OBWARZANEK


acanek
acanek
asanek
asanek
badianek
badianek
balwanek
balwanek
baranek
baranek
bocianek
bocianek
bratanek
bratanek
bulanek
bulanek
buzdyganek
buzdyganek
co ranek
co ranek
cyganek
cyganek
cyjanek
cyjanek
czabanek
czabanek
danek
danek
draganek
draganek
lazanek
lazanek
mieszczanek
mieszczanek
obarzanek
obarzanek
puzanek
puzanek
szanek
szanek

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA OBWARZANEK

obwal
obwalac
obwalic
obwalowac
obwalowac sie
obwalowanie
obwalowywac
obwalowywanie
obwar
obwarowac
obwarowac sie
obwarowanie
obwarowywac
obwarowywanie
obwarzac
obwarzaneczek
obwarzaniarka
obwarzankarka
obwarzyc
obwarzyc sie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBWARZANEK

drybanek
dyrwanek
dzbanek
dzianek
filigranek
franek
galganek
ganek
gregorianek
hodowla tkanek
izocyjanek
janek
jordanek
kaganek
kalanek
kasztanek
kochanek
kruzganek
kubanek
kurdybanek

Sinonimele și antonimele obwarzanek în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «obwarzanek» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OBWARZANEK

Găsește traducerea obwarzanek în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile obwarzanek din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obwarzanek» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

贝果
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

rosquilla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

bagel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

bagel
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

كعك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

бублик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

Bagel
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

bagel
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

bagel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

bagel
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

bagel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

ベーグル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

베이글
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

bagel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

bánh mì tròn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

பேகல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

बेगलच्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

simit
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

bagel
65 milioane de vorbitori

Poloneză

obwarzanek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

бублик
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

bagel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

κουλούρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

bagel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

bagel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

bagel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obwarzanek

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBWARZANEK»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «obwarzanek» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre obwarzanek

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBWARZANEK»

Descoperă întrebuințarea obwarzanek în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obwarzanek și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Nowa ksiẹga przyslów i wyraz̈eń przyslowiowych polskich: K-P
III. 1894 Ad. 2. OBWARZANEK 1. Kto jada obwarzanki i sledzie, to fortunç przewiedzie. a. 1888 Bedziesz jesc obwarzanek, bedziesz plakaó caly ranek. Orzeszkowa, Drob. II, 323. b. 1894 Kto jada obwarzanki i sledzie, to fortunç przewiedzie.
Julian Krzyżanowsld, ‎Adalberg Samuel, 1970
2
Notalp Hyperanthropos: Translation from Polish
Then, just after Conference had place informal meeting Publisher Agent Marzipan with Doctor Obwarzanek... We can say both figures prominent in Notalp affair... Ostensibly, Doctor Obwarzanek melted down and both drunken double vodka in ...
Waldemar Wnuk, 2017
3
Smaczna Polska. Kulinarny przewodnik regionalny
... ma to sensu. Radoszycka jest najsmaczniejsza w stanie,Ze tak powiem, naturalnym. Inawet damie zdarza się uamać kawaeki zakąsić. A co! Obwarzanek. krakowski. Co tu duZo gadać, nie ma Krakowa bez obwarzanka, aobwarzanka.
Magda Gessler, 2013
4
Nadzieja w beznadziejności - Strona 193
Wśród tych nielicznych rozmówców znalazł sobie miejsce i Obwarzanek . . . O.M. wykorzystywał jego świetną, gimnazjalną erudycję, i obaj upajali się wygnańczymi przesłaniami Owidiusza, gdzie jeden znajdował przedsmak swej przyszłości, ...
Nadezhda Mandelʹshtam, 1976
5
Jews and Their Foodways
On the obwarzanek krakowski, see Izabela Czaja and Marcin Gadocha, Obwarzanek Krakwoski: Historia, tradycja, symbolika (Cracow: 2008). I thank Marcin Gadocha for his generosity in sending me a copy. He mentions the American Jewish ...
Anat Helman, 2015
6
Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 265
Naprzeciwko byl sklep z obuwiem. obwarzanek a. obarzanek - rzecz. m.niezyw., D.lp. obwarzanka/ obarzanka, B.lp. obwarzanek/ obarzanek a. obwarzanka/ obarzanka, Ms.lp. obwarzanku/ obarzan- ku, M.B.lm. obwarzanki/ obarzanki, D.lm.
Daniela Podlawska, ‎Magdalena Świątek-Brzezińska, 2007
7
Opowiadania: serya czwarta - Tom 1 - Strona 35
Kobieta przysiadła pod piecem, Opanas zbliżył się do szynkwasu, rozwiązał kaletę: było w niej dwa grosze, cały majątek; podzielił tę sumę na dwoje, za grosz kupił wódki, a za grosz obwarzanka. i wódka i obwarzanek nie dla żony, nie dla ...
Antoni Józef Rolle, 1884
8
Prace filologiczne - Tom 52 - Strona 203
Interesującym przypadkiem związanym z omawianą tu kwestią jest sposób kwalifikowania w słownikach języka polskiego jednostek bajgiel i obwarzanek. W niemal wszystkich przejrzanych przeze mnie leksykonach wyraz bajgiel jest ...
Adam Kryński, 2007
9
Polska pełna uroku - Strona 393
012 636 73 65. Poczta całodobowa » UP KRAKÓW 53. Ul. Lubicz 4 - tel. 012 422 03 42 (okienko specjalistyczne). Obwarzanek krakowski Jest to wyrób w kształcie pierścienia, z widocznymi splotami, w kolorze złocistym, posypany makiem, ...
Renata Brzezińska (turystyka), 2007
10
Chleb w tradycji ludowej - Strona 155
utkwić dziesięć igieł różnej wielkości, od największej do najmniejszej, i zawiesić ów obwarzanek na drzewie w nie odwiedzanym miejscu. Choroba razem z nim będzie powieszona. Kto by zdjął podobny obwarzanek padłby trupem, kto by ...
Irena Kubiak, ‎Krzysztof Kubiak, 1981

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBWARZANEK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obwarzanek în contextul următoarelor știri.
1
PiS bierze "obwarzanek". Giertych poza Senatem
"obwarzanku" podwarszawskim dwa mandaty senatorskie przypadną kandydatom Prawa i Sprawiedliwości – Janowi Żarynowi i Konstantemu Radziwiłłowi. «TVN Warszawa, Oct 15»
2
Krakowska kuchnia jest jak obwarzanek, czyli o przysmakach stolicy …
Obwarzanki wypieka się w Małopolsce od przeszło 600 lat, a o ich cudownych właściwościach krążą legendy. Podobno zajadali się nimi król Władysław ... «NaszeMiasto.pl, Oct 15»
3
Święto obwarzanka na Rynku [ZDJĘCIA, WIDEO]
Wydarzenie. Obwarzanek był głównym bohaterem Jarmarku św. Michała, który odbył się w sobotę na Rynku Głównym. Piekarze przekonywali krakowian i ... «Dziennik Polski, Oct 15»
4
Walka o "obwarzanek warszawski". Kandydat PiS chce debaty z …
Jak informuje 300polityka.pl, kandydat PiS do Senatu z tzw. "obwarzanka warszawskiego" Konstanty Radziwiłł wystosował pismo do Romana Giertycha z ... «Telewizja Republika, Sep 15»
5
Krakowski obwarzanek w szkolnym sklepiku zostaje?
Małopolski Państwowy Inspektor Sanitarnego wydał stanowisko ws. sprzedaży obwarzanków krakowskich w szkolnych sklepikach. Tradycyjny obwarzanek ... «PortalSamorzadowy.pl, Sep 15»
6
Obwarzanek legalny w sklepikach szkolnych? Sanepid wyjaśnia
Tym razem o zakazie sprzedaży niektórych produktów zrobiło się głośno w kontekście tradycyjnego, krakowskiego obwarzanka. Sanepid ostatecznie wyjaśnił ... «Gazeta Krakowska, Sep 15»
7
Zakazany obwarzanek może powrócić do szkolnych sklepików
Krakowscy piekarze przygotowują akcję, której celem będzie przywrócenie obwarzanka do szkół. Od 1 września te tradycyjne wypieki zniknęły ze szkolnych ... «Dziennik Polski, Sep 15»
8
Obwarzanek i żubrówka, czyli jak zarobić grube biliony
Tyle bowiem kosztuje obwarzanek krakowski. Tak samo się stanie, gdy kupisz za kilkadziesiąt złotych pół litra żubrówki albo okno dachowe firmy Fakro za 2 tys. «Gazeta Wyborcza, Sep 15»
9
Obwarzanek Szuberta zagrożeniem dla obwarzanka z certyfikatem?
Urzędnicy, a także niektórzy krakowscy piekarze straszą, że Komisja Europejska może skreślić obwarzanka z unijnej listy produktów regionalnych. Winią za to ... «Gazeta.pl, Mai 15»
10
"Obwarzanek to jest uśmiech pana Boga". Poznaj krakowską tradycję
Czym różni się obwarzanek od precla, skąd pochodzi jego nazwa i jakie historie się z nim wiążą? Odpowiedzi na te i wiele innych pytań można było znaleźć w ... «TVN24, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obwarzanek [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/obwarzanek>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż