Descarcă aplicația
educalingo
odczekiwac

Înțelesul "odczekiwac" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ODCZEKIWAC ÎN POLONEZĂ

odczekiwac


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ODCZEKIWAC

doczekiwac · doluskiwac · doskakiwac · kiwac · klekiwac · mieszkiwac · nadczekiwac · nadskakiwac · nadtlukiwac · nahukiwac · nakiwac · naoszukiwac · nasiekiwac · naskakiwac · nastrzykiwac · naszczekiwac · natryskiwac · nautyskiwac · nawyszukiwac · obcmokiwac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ODCZEKIWAC

odczarowac · odczarowac sie · odczarowanie · odczarowywac · odczasownikowy · odczekac · odczekanie · odczekiwanie · odczepiac · odczepianie · odczepic · odczepic sie · odczepienie · odczepka · odczepne · odczepny · odczerpac · odczesac · odczesywac · odczlowieczac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ODCZEKIWAC

obglaskiwac · oblakiwac · obluskiwac · obmuskiwac · obsciskiwac · obsikiwac · obskakiwac · obstrzykiwac · obstukiwac · obszczekiwac · obszukiwac · obtlukiwac · oburkiwac · oczekiwac · odbekiwac · odblyskiwac · odburkiwac · odcharkiwac · odchrzakiwac · odhukiwac

Sinonimele și antonimele odczekiwac în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «odczekiwac» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ODCZEKIWAC

Găsește traducerea odczekiwac în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile odczekiwac din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «odczekiwac» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

等待
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

esperar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

await
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

इंतजार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

ترقب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

ждать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

aguardar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

অপেক্ষা করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

attendre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

menanti
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

warten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

待ちます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

기다리고 있습니다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

nunggu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

chờ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

காத்திருங்கள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

वाट पाहणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

beklemek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

attendere
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

odczekiwac
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

чекати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

aștepta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

περιμένω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

wag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

väntar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

avvente
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a odczekiwac

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ODCZEKIWAC»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale odczekiwac
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «odczekiwac».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre odczekiwac

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ODCZEKIWAC»

Descoperă întrebuințarea odczekiwac în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu odczekiwac și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 563
Odczekała, aż się ściemni, i dopiero wtedy poszła na spacer. • Niepoprawnie: Odczekać, poprawnie: przeczekać, burzę odczekiwać [wym. otczekiwać, pot. ocz- czekiwać] ndk VlIIb, odczekuję (nie: odczeki- wuję), rzad. , forma wielokrotna czas.
Andrzej Markowski, 1999
2
Kisuny
... ja robię jemu. Albo puści go do was. A wtedy ty mnie wyręczysz. – Dlaczego miałby odczekiwać i cię załatwiać? – Dobra – westchnąłem. – Widzę, że ta rozmowa nie ma... – Jak zajechałem przed posterunek... – Nie od razu dotarło.
Artur Baniewicz, 2008
3
Powieść pod różą
Znowu twarzą ku nam, zdawała się przez chwilę jeszcze odczekiwać, czy padną z naszej strony dalsze zapytania, i może jeszcze prośby? – Jerzy, tylko popatrz, jakie pani ma tutaj prześliczne begonie. I filodendron... A tam chińska róża!
Jerzy Kornacki, 2011
4
Autobiografia: wieczna młodość ; aneks do wszystkich pozostałych
Po co mam gotować wodę, odmierzać to siano, parzyć, pilnować, przykrywać, odczekiwać, cedzić, pić litrami i jeszcze długo czekać na skutek, skoro mogę zwyczajnie zjeść pigułkę? Po to one są w koncentracie, żeby człowiek nie musiał się ...
Joanna Chmielewska, 1994
5
Był rok 1945 ... - Strona 201
Odbiciem tego było odczekiwanie historii przez dużą część inteligencji i mieszczaństwa. Przejawiało się to w absurdalnym i świadomym niewidzeniu przełomowych wydarzeń 1945 roku, w przekonaniu, że przyjdą inne, których symbolem stał ...
Edmund Jan Osmańczyk, 1985
6
Langenscheidt Universal-Wörterbuch Polnisch: Polnisch-Deutsch, ...
... abtrennen oddzielac <-lic>; Knopf od primae <-uc> abtrocknen osuszac <-szyc> abtropfen kapac; ociekac <-c¡ec> abwägen rozwazac <-zyc> abwarten odczekiwac <-kac> abwärts w dót Abwasch Ж zmywanie n abwaschen zmywac <-myc> ...
Piotr Krzemiński, ‎Langenscheidt-Redaktion, 2010
7
Rzeczpospolita Polaków - Strona 183
Odbiciem tego było odczekiwanie historii przez dużą część inteligencji i mieszczaństwa. Przejawiało się to w absurdalnym i świadomym niewidzeniu przełomowych wydarzeń 1945 roku, w przekonaniu, że przyjdą inni, których symbolem stał ...
Edmund Jan Osmańczyk, 1977
8
Był w Polsce czas ... - Strona 275
... bezpieczeństwa i pewnej swobody działania jest sieć informatorów. Szeroka i pewna. Nie rozbudowywał jej jednak bezmyślnie, na chybił trafił. Pracował dokładnie, z największą ostrożnością odczekiwał, sprawdzał wiele razy — nim zaufał.
Stanisław Wałach, 1971
9
Grzechy chodzą po ludziach - Strona 242
Kiedy już materiały budowlane leżały w chłopskiej zagrodzie, odczekiwał tydzień albo więcej i wysyłał tam swoich ludzi. Włazili, wyjmowali notesy, pytali, skąd ten budulec, mierzyli, liczyli, notowali. Milicja czy jakaś inna kontrola? — Nikt ich ...
Jerzy Urban, 1975
10
613 Przykazan Judaizmu oraz siedem przykazan rabinicznych i siedem ...
(Wajikra 15:2) Mężczyzna, który miał chorobliwe wycieki z członka, był rytualnie nieczysty i stanowił źródło zanieczyszczenia rytualnego dla innych. Gdy wycieki się skończyły, odczekiwał siedem dni i szedł do mykwy. i-i&a wm maa oasi ...
Ewa Gordon, 2009
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Odczekiwac [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/odczekiwac>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO