Înțelesul "odumarszczyzna" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA ODUMARSZCZYZNA ÎN POLONEZĂ

odumarszczyzna

CE ÎNSEAMNĂ ODUMARSZCZYZNA ÎN POLONEZĂ?

Odumarszczyzna

Odumarszczyzna

Odumarszczyzna a însemnat în zilele feudalismului confiscarea de către domnul feudal a bunurilor mobile ale țăranului decedat. Țărănimea țărănească era preocupată numai de țăranii care aparțineau familiei feudale, dar țăranii erau dependenți de pământ. Domnul avea prioritatea de a ajunge la căderea în fața familiei țărănești. Odumarszczyzna a fost o taxă foarte împovărătoare și una dintre principalele cauze ale numeroaselor revolte ale poporului comun, una dintre cele mai mari din 1524-25 în Swabia, Franconia și Turingia.

Odumarszczyzna oznaczała w czasach feudalizmu konfiskatę przez pana feudalnego części ruchomego majątku zmarłego chłopa. Zagarnięcie własności chłopskiej dotyczyło tylko chłopów będących w zależności osobistej od feudała, wyłączeni z tej zasady byli natomiast chłopi znajdujący się w zależności gruntowej. Pan miał pierwszeństwo do sięgnięcia po spadek przed rodziną chłopa. Odumarszczyzna była bardzo uciążliwym rodzajem podatku i jedną z głównych przyczyn licznych buntów pospólstwa, z których jedno z największych miało miejsce w latach 1524-25 na terenie Szwabii, Frankonii i Turyngii.

TRADUCEREA ODUMARSZCZYZNA

Găsește traducerea odumarszczyzna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile odumarszczyzna din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «odumarszczyzna» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: odumarszczyzna
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: odumarszczyzna
• Traducător din Poloneză - Engleză: odumarszczyzna
• Traducător din Poloneză - Hindi: odumarszczyzna
• Traducător din Poloneză - Arabă: odumarszczyzna
• Traducător din Poloneză - Rusă: odumarszczyzna
• Traducător din Poloneză - Portugheză: odumarszczyzna
• Traducător din Poloneză - Bengali: odumarszczyzna
• Traducător din Poloneză - Franceză: odumarszczyzna
• Traducător din Poloneză - Malaeză: odumarszczyzna
• Traducător din Poloneză - Germană: odumarszczyzna
• Traducător din Poloneză - Japoneză: odumarszczyzna
• Traducător din Poloneză - Coreeană: odumarszczyzna
• Traducător din Poloneză - Javaneză: odumarszczyzna
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: odumarszczyzna
• Traducător din Poloneză - Tamilă: odumarszczyzna
• Traducător din Poloneză - Marathi: odumarszczyzna
• Traducător din Poloneză - Turcă: odumarszczyzna
• Traducător din Poloneză - Italiană: odumarszczyzna
• Poloneză: odumarszczyzna
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: odumarszczyzna
• Traducător din Poloneză - Română: odumarszczyzna
• Traducător din Poloneză - Greacă: odumarszczyzna
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: odumarszczyzna
• Traducător din Poloneză - Suedeză: odumarszczyzna
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: odumarszczyzna

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ODUMARSZCZYZNA»

Descoperă întrebuințarea odumarszczyzna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu odumarszczyzna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

S·lownik polszczyzny XVI wieku: Iskać - Jużyna - Tom 9 - Strona 513

miato PismaPolit 584.1 C/ODUMARTY, ODUMRZEC ZZa ODUMARSZCZYZNA, ODUMARCZYZNA, ODUMERt- CZYZNA, ODUMIARCZYZNA, OTUMARSZCZYZNA SI stp; Cn brak. Linde XV III w.: odumarszczyzna. C/|ODUMARLINA| ...

Franciszek Pep·lowski, 1991

Słownik staropolski - Tom 5 - Strona 505

Odumarszczyzna Odumarlszczyna 'opiata zwiqzana z objeciem spadku przez poddanego, spadek po zmarlym bez- potomnie kmieciu przypadajqcy wlaJcicielowi wsi, merces a subdito, qui possessionem quandam hereditate accepit, ...

Polska Akademia Nauk, ‎Kazimierz Nitsch, 1965

Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 3 - Strona 500

Cn. Th. ODUMARSZCZYZNA, y, ŕ., n. p. Po smierci gospodarza jedno bydlç pan zabral; iten dochód nazywal siç odumarszczyzna. Czack. Pr. 1, 205. датам, защит; Boh. odumrt. ODUMOREK, rka, m., n. p. Bzeczy pozostale odumorków, gdy ...

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1857

Formacje z sufiksem -izna w języku Polskim na tle słowiańskim

SD. Spadek po zmarłym bezpotomnie kmieciu, przypadający właścicielowi wsi nazywał się także: umarczyzna dominus (...) non habet capere, ąuis morietur ipsorum alias umarczizni. 1487 AGZ. IX 131 Sstp. odumarszczyzna 45 Hriczko ... fecit ...

Roxana Sinielnikoff, 1982

Powszechna historia gospodaroza áredniowiecza i czasów nowoźytnych: ...

W Niemczech odumarszczyzna (Sterbfall, zwana także Kurmede, Bahrenrecht, Toder, Optimale, manus mortua, mortuarium), obejmująca pierwotnie całe mienie zmarłego (tak było jeszcze w r. 1320 w Minden, w r. 1329 w Bremie) lub co ...

Iosif Mikhaĭlovich Kulisher, 1961

Słowotwórstwo języka doby staropolskiej: przegląd formacji ...

arszczyzna, odumarszczyzna, odumar czyzna, odumerlczyzna, odumiarczyzna, otumarszczyzna 'oplata zwiazana z objçciem spadku przez poddanego, spadek po zmarlym bezdomnie kmieciu' od odumarly '(o majatioi) pozostaly ...

Krystyna Kleszczowa, 1996

Encyklopedja staropolska ilustrowana - Tom 3 - Strona 279

ODUMARSZCZYZNA. — OFIARA. OFICJALIŚCI. OGON. — OGRODY I SADY. OGRODY I SADY. OGRODY. 279 Wilhelmem austrjackim. Po uznaniu królowej za niewinną, sąd rycerski w Wiślicy kazał Gniewoszowi albo stawać do boju z ...

Zygmunt Gloger, 1902

Szkice i opowiadania: serya piąta - Strona 10

Oto Kozacy za pośrednictwem swego zwierzchnika żądali, by im wypłacono żołd roczny – jak to dawniej w podobnych wypadkach miewało miejsce, by „odumarszczyzna" (spadek po zmarłym Zaporożcu), dostawała się towarzyszowi, albo ...

Antoni Józef Rolle, 1887

Starożytności polskie: Ku wygodzie czytelnika porządkiem abecadłowym ...

Oczaków 184. * Oczepiny 184. * Oczyce 184. • Odrltk 184* O.lkrycie 184. * Odolnnów 184. * Odpowiedź 185. Odpowiedzialność ministrów 185. Odrowąz 185. OdrzykoiS 185. Odreywół 186. Odszczekiwać pod lawą 186. Odumarszczyzna 186.

Jędrzej Moraczewski, 1852

Studia nad reliktami wspólnej własności ziemi w najdawniejszej ...

rozporządzanie własnością ziemską do końca XIV w Kazimierz Kolańczyk. lepszej szaty, naczynia srebrnego lub innej rzeczy, wybranej przez uprawnionego ze spadku427). Jest to jednak odumarszczyzna daleko już posunięta w rozwoju.

Kazimierz Kolańczyk, 1950