Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "courage" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COURAGE ÎN FRANCEZĂ

courage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COURAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COURAGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «courage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

curaj

Courage

Curajul este o trăsătură care vă permite să depășiți teama de a vă confrunta cu un pericol. Termenul poate fi utilizat și pentru a exprima rezistența, în special în ceea ce privește durerea. Curajul trebuie distins de alte noțiuni cu mai multe conotații peiorative, cum ar fi îndrăzneala sau temeritatea, pentru care motorul acțiunii nu este teamă, ci dorință sau mândrie. Curajul autentic necesită existența fricii, precum și depășirea fricii în acțiune. Când pericolul se confruntă fără teamă, se numește "asigurare" sau, mai pejorativ, inconștient, mai ales atunci când pericolul este evident subestimat. Curajul a fost mult timp considerat drept principala virtute masculină. Opusul lui este lașitate. Le courage est un trait de caractère qui permet de surmonter la peur pour faire face à un danger. Le terme peut aussi être employé pour exprimer l'endurance, notamment à l'égard de la douleur. Le courage est à distinguer d'autres notions à connotations plus péjoratives, comme l'audace ou la témérité, pour lesquelles le moteur de l'action n'est pas la peur, mais le désir ou l'orgueil. Le courage authentique requiert l'existence de la peur, ainsi que le surpassement de celle-ci dans l'action. Lorsque le danger est confronté sans peur, on parle plutôt d'« assurance » ou, de façon plus péjorative, d'inconscience, notamment lorsque le danger est manifestement sous-estimé. Le courage a longtemps été considéré comme la principale vertu masculine. Son contraire est la lâcheté.

Definiția courage în dicționarul Franceză

Definiția curajului în dicționar este dispunerea inimii. Inima însăși sau persoana însuși, considerată în caracterul său, pasiunile sale.

La définition de courage dans le dictionnaire est disposition du cœur. Le cœur même ou la personne même, considérée sous le rapport de son caractère, de ses passions.

Apasă pentru a vedea definiția originală «courage» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COURAGE


bouturage
bouturage
ceinturage
ceinturage
curage
curage
effleurage
effleurage
entourage
entourage
fleurage
fleurage
labourage
labourage
mesurage
mesurage
murage
murage
pleurage
pleurage
pressurage
pressurage
pâturage
pâturage
récurage
récurage
saumurage
saumurage
saurage
saurage
sulfurage
sulfurage
surpâturage
surpâturage
tuteurage
tuteurage
voiturage
voiturage
ébavurage
ébavurage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COURAGE

cour
courageuse
courageusement
courageux
courailler
courailleur
courailleuse
couramment
courant
courante
courbach
courbache
courbatu
courbature
courbaturé
courbaturer
courbe
cour
courbement
courber

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COURAGE

aceinturage
affeurage
affleurage
ajourage
arbitrage
azurage
barrage
garage
levurage
moulurage
mâchurage
outrage
ouvrage
peinturage
peinturlurage
pédicurage
raturage
triturage
éclairage
écurage

Sinonimele și antonimele courage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COURAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «courage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în courage

ANTONIMELE «COURAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «courage» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în courage

Traducerea «courage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COURAGE

Găsește traducerea courage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile courage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «courage» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

勇气
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

valentía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

courage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

साहस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شجاعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

мужество
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

coragem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সাহস
260 milioane de vorbitori

Franceză

courage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

keberanian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Mut
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

勇気
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

용기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

wani
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lòng can đảm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தைரியம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

धैर्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

cesaret
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

coraggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

odwaga
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

мужність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

curaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

θάρρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

moed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

mod
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

motet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a courage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COURAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «courage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale courage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «courage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COURAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «courage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «courage» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre courage

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «COURAGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul courage.
1
Stendhal
Le courage consiste à choisir le moindre mal, si affreux qu’il soit encore.
2
Henri-Frédéric Amiel
Le bonheur, c'est d'être consolé ; le courage, c'est d'être résigné.
3
Johan Henrik Kellgren
Il y a un courage de la tête comme du coeur, et le manque de génie n'est parfois que le manque de courage. Se fier à soi, c'est doubler ses forces.
4
Roger Caillois
La liberté n'existe que là où l'intelligence et le courage parviennent à mordre sur la fatalité.
5
Jacques Chirac
Le courage, c'est de ne pas avoir peur.
6
Pieter Cornélis Hooft
Avoir trop peu de courage, c'est avoir perdu tout courage.
7
Félix Leclerc
Il y a plus de courage que de talent dans la plupart des réussites.
8
Helen Keller
On ne pourrait apprendre le courage et la patience s'il n'existait que de la joie dans le monde.
9
Jean Richepin
La vraie misère est celle des gens qu'on croit riches parce qu'ils n'ont pas le courage d'être pauvres.
10
René Le Senne
La vertu est le courage du bien.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COURAGE»

Descoperă întrebuințarea courage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu courage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'enfant anxieux: Comprendre la peur de la peur et redonner ...
Alors que leurs camarades respirent la vie à pleins poumons, il y a des enfants qui ont peur du monde qu’ils habitent, parfois très peur.
Jean E. Dumas, 2008
2
Madame Courage
L’événement est lié à la propagation à Barbès de Madame Courage, un mélange de drogues utilisé par les commandos de l’armée algérienne pendant la sale guerre des années 90.
Serge Quadruppani, 2012
3
Antigone ou le courage de la liberté
Peu de personnages portent l'intensité émotionnelle aussi loin qu'Antigone, peu incarnent à ce point le courage d'oser la liberté et les souffrances qui l'accompagnent.
Philippe Corval, 2011
4
Courage et patience
Avec Courage et patience, Akli Tadjer a réussi un petit chef-d'oeuvre d'humour et d'humanité. Akli Tadjer est scénariste. Il signe avec Courage et patience son deuxième roman.
Akli Tadjer, 2000
5
Le courage de la paix
Apprendre du Christ la paix, et l'apprendre au monde: c'est de ce courage-là dont il est question dans cet ouvrage.
Jean Paul II Pape,, 2004
6
Courage to be
L'enjeu principal du Courage d'être, sauver l'être humain du désespoir, explique la portée considérable de ce livre.
Paul Tillich, 1967
7
Le Courage des oiseaux
Vous le justifiez au nom d'une expérience singulière en rupture avec le naturalisme et une conception romantique de la littérature véhiculée par l'institution scolaire", Patrick Souchon.
Patrick Laupin, 2013
8
La stratégie du courage: Quand le courage fait vendre
Be brave or die Dans un monde où la compétition s'accroît, où la surenchère et l'inflation de l'offre sont devenues monnaie courante, il n'est pas d'autres choix pour les marques que de faire preuve de courage si elles ne veulent pas ...
Patrick Mercier, 2011
9
Passeurs de courage: 22 portraits de contemporains devenus ...
Leur audace rappelle que, si nous ne naissons pas libres, nous pouvons le devenir. Ces Passeurs de courage nous offrent 22 portraits dont les vies témoignent de la beauté du courage, autre beau nom de l'amour.
Sylvie REFF, 2010
10
Yaebets Ou Le Courage de Changer Sa Vie
A partir de la prière de Yaebets, l'auteur, pasteur, guide le lecteur afin de l'aider à sortir d'un engrenage néfaste.
Pierre-Yves Wurtz, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COURAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul courage în contextul următoarelor știri.
1
Un soldat défend le courage de Caitlyn Jenner - TVA Nouvelles
Cette semaine, Caitlyn Jenner recevait le prix Arthur Ashe remis à celui ou celle qui a fait preuve de plus de courage au cours de l'année. «TVA Nouvelles, Iul 15»
2
Notre-Dame-des-Landes: courage, M. Valls! : Politiquement chaud
Notre-Dame-des-Landes: courage, M. Valls! Si le rejet du Center Parks de Roybon, par les juges grenoblois, est une victoire du droit, selon les ... «Ouest-France, Iul 15»
3
Grèce-Europe: se dédire avec courage et intelligence | Éditos …
En quelques jours, il s'est passé en Europe des choses que l'on disait impossibles. Le Parlement grec, soutenu par une majorité de sa ... «Le Soir, Iul 15»
4
Saint-Etienne | « Il faut avoir le courage de chercher des solutions »
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Iul 15»
5
Courage Sghaïer, on t'aime! Ci-dessous, la traduction de l'un de tes …
1- Oiseaux ababils: Selon le Coran, essaims d'oiseaux porteurs de cailloux, que Dieu a envoyés pour mettre en déroute le gouverneur abyssin ... «Mediapart, Iul 15»
6
Viviane Wade salue le courage d'Amina Nguirane | Sene People
Sur place l'ancienne première Dame a salué le courage et la détermination de la jeune libérale qui se bat bec et ongle pour la libération de ... «Sene People, Iul 15»
7
Cultiver son leadership : liberté, finesse et courage de Steven Sample
Pour lui, le leadership est lié à la manière de réfléchir, aux problèmes moraux, au courage, à la responsabilité, à la confiance. C'est dans cette ... «Aujourd'hui Le Maroc, Iul 15»
8
Caitlyn Jenner récompensée pour son courage
Né William Bruce Jenner en 1949, cet ancien champion olympique de décathlon ayant changé de sexe, a été récompensé pour son courage ... «Femina, Iul 15»
9
Boko Haram : "Il faut saluer le courage, l'engagement et la …
Pour le Coordonnateur résident du Système des Nations Unies au Tchad Thomas Gurtner, il faut saluer le courage, l'engagement et la ... «Alwihda Info, Iul 15»
10
Un acte de courage reconnu et salué
e directeur de cabinet du préfet, Laurent Monbrun, a remis mercredi 8 juillet la médaille d'honneur pour acte de courage et de dévouement à ... «Sud Ouest, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Courage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/courage>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z