Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Mut" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MUT

mittelhochdeutsch, althochdeutsch muot = Gemüt; Leidenschaft; Entschlossenheit, Mut.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MUT ÎN GERMANĂ

Mut  [Mu̲t ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MUT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MUT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Mut» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Mut

curaj

Mut

Curajul, de asemenea îndrăzneț sau curaj, înseamnă că cineva este îndrăzneț și capabil să îndrăznească să facă ceva, adică să intre într-o situație riscantă legată de incertitudini. Aceasta poate reprezenta o provocare activă, cum ar fi saltul dintr-un turn de cinci metri în apă sau dorința de a efectua un test profesional dificil. Totuși, aceasta poate consta și în refuzul unui act nerezonabil sau rușinos, cum ar fi respingerea consumului de droguri sau o pagubă materială în cadrul grupării unui test de curaj. Mut, auch Wagemut oder Beherztheit, bedeutet, dass man sich traut und fähig ist, etwas zu wagen, das heißt, sich in eine gefahrenhaltige, mit Unsicherheiten verbundene Situation zu begeben. Diese kann eine aktive Herausforderung darstellen wie der Sprung von einem Fünfmeterturm ins Wasser oder die Bereitschaft zu einer schwierigen beruflichen Prüfung. Sie kann aber auch in der Verweigerung einer unzumutbaren oder schändlichen Tat bestehen wie einer Ablehnung des Drogenkonsums oder einer Sachbeschädigung unter dem Gruppenzwang einer Mutprobe.

Definiția Mut în dicționarul Germană

Abilitatea de a învinge anxietatea într-o situație periculoasă, riscantă; Fearlessness în fața unei situații în care s-ar putea să vă fie teamă de dorința de a face ceva pe care unul îl consideră drept "bun, proaspăt, fericit sau ceva asemănător, având în vedere dezavantajele așteptate". Abilitatea de a învinge anxietatea într-o situație periculoasă, riscantă; Fearlessness în fața unei situații în care s-ar putea să vă fie frică De exemplu, de mare curaj necesită mult curaj să-și cheme împreună curajul pentru a vă încuraja reciproc cu curajul disperării. Fähigkeit, in einer gefährlichen, riskanten Situation seine Angst zu überwinden; Furchtlosigkeit angesichts einer Situation, in der man Angst haben könnte Bereitschaft, angesichts zu erwartender Nachteile etwas zu tun, was man für richtig hält in »guten, frischen, frohen o. ä. -es«. Fähigkeit, in einer gefährlichen, riskanten Situation seine Angst zu überwinden; Furchtlosigkeit angesichts einer Situation, in der man Angst haben könnteBeispielegroßer Mutes gehört viel Mut dazuall seinen Mut zusammennehmensich gegenseitig Mut machenmit dem Mut der Verzweiflung.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Mut» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MUT


Armut
Ạrmut 
Astronaut
Astrona̲u̲t 
Atout
[aˈtuː] 
Check-out
[t͜ʃɛkˈ|a͜ut]  , auch: [ˈt͜ʃɛk|a͜ut] 
Connecticut
[kəˈnɛtɪkət] 
Cut
Cut
Haut
Ha̲u̲t 
Input
Ịnput
Institut
Institu̲t 
Layout
[leɪˈ|a͜ut]  , auch: [ˈleɪ|a͜ut] 
Log-out
[lɔɡˈ|a͜ut]  , [ˈlɔɡ|a͜ut] 
Nut
Nu̲t [nuːt]
Output
[ˈa͜utpʊt] 
Put
Pụt
Statut
Statu̲t 
Surtout
[syrˈtuː] 
absolut
absolu̲t 
gut
gu̲t 
out
[a͜ut] 
ut
[yt] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MUT

Mustio
Mustopf
muta
mutabel
Mutabilität
mutagen
Mutagenität
Mutant
Mutante
Mutantin
Mutation
Mutationsrate
Mutationstheorie
mutatis mutandis
mutativ
Mutaziliten
Mutazismus
Mütchen
muten
Muter

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MUT

Attribut
Beirut
Blackout
Blut
Chill-out
Coming-out
Donut
Fallout
Fut
Hab und Gut
Helmut
Hut
Laut
Salut
Scout
ausgebaut
brut
erneut
laut
partout

Sinonimele și antonimele Mut în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MUT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Mut» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Mut

Traducerea «Mut» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MUT

Găsește traducerea Mut în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Mut din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Mut» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

勇气
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

coraje
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

courage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

साहस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شجاعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

мужество
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

coragem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সাহস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

courage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

keberanian
190 milioane de vorbitori

Germană

Mut
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

勇気
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

용기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

wani
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lòng can đảm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தைரியம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

धैर्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

cesaret
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

coraggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

odwaga
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

мужність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

curaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

θάρρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

moed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

mod
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

motet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Mut

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MUT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Mut» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Mut
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Mut».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MUT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Mut» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Mut» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Mut

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MUT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Mut.
1
Christine von Schweden
Wenige Menschen haben den Mut, ihre Fehler zu bekennen.
2
Erich Mühsam
Ich sah der Menschen Angstgehetz; / ich hört der Sklaven Frongekeuch. / Da rief ich laut: Brecht das Gesetz! / Zersprengt den Staat! Habt Mut zu euch!
3
Günter Blobel
Mut ist das, was man sich von vielen Politikern wünscht, aber nur von wenigen bekommt.
4
Hans-Günther Sohl
In einer solchen Welt kann man nur zusammenleben, wenn man nicht Mißtrauen zur Grundlage seiner menschlichen Handlung macht. Was wir brauchen, ist Mut zum Vertrauen.
5
Heinz Florian Oertel
Liebe junge Väter vielleicht oder angehende, haben Sie Mut: Nennen Sie Ihre Neuankömmlinge des heutigen Tages ruhig Waldemar!
6
Hessenlied
Fester Mut in allen Dingen. Gottvertraun in allem Schmerz; Selbstlos schaffen, selbstlos ringen: Schaff' dir's an, du Menschenherz.
7
Julius Mosen
Mut und Eisen machen frei.
8
Karl Detlef
Eine Dame, die den Mut hat, eine glänzende Bewerbung zurückzuweisen, verdient die höchste Achtung, es beweist, daß sie wahr und ohne Berechnung ist.
9
Ludwig Erhard
Wir müssen den Mut zum Verbrauchen aufrechterhalten. Denn ein Volk, das den Mut zum Verbrauchen verliert, verliert auch die Kraft zur Produktion.
10
Matthias Horx
Der Mensch ist ja als Angstwesen konstruiert. Wir sind gewissermaßen die evolutionären Erben der Ängstlichen. Diejenigen, die zuviel Mut hatten, sind irgendwann dem Säbelzahntiger zum Opfer gefallen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MUT»

Descoperă întrebuințarea Mut în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Mut și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Mut: TaschenGuide
Und haben somit mehr Freude am Leben und im Job. Mut ist nicht gleich Waghalsigkeit. Mut ist vielmehr die Fähigkeit zu selbstbestimmtem, verantwortlichem Handeln, um Ziele zu erreichen, die Ihnen wichtig sind.
Franz Hölzl, Nadja Raslan, 2012
2
Mut: Abenteuer Leben
Mut f r die verr cktesten Dinge, doch die meisten trauen sich nicht einmal, sich selbst anzusehen. Dabei braucht es den gr ten Mut, sich mit sich selbst zu besch ftigen. ngste, eigene Urteile und Voreingenommenheit blockieren Sie.
Bruno Kühn, 2009
3
König, gib uns Mut und Klarheit: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.
‎2011
4
Zwischen Mut und Demut
VIII. Zusammenfassung »Zwischen Mut und Demut« kann als Leitmotiv sowohl für Elise Averdiecks Leben wie für ihr Lebenswerk gelten. Aus einer demütigen Haltung Gott gegenüber entwickelte die Hamburgerin in der Mitte des 19.
5
Mehr Mut zum Ich: Sei du selbst und lebe glücklicher
Ein Ratgeber, der durch zahlreiche praktische Tipps, Tests und Checklisten das theoretische Rüstzeug bietet, ein authentisches Leben zu führen. Mit zahlreichen erläuternden Fotos und einer DVD, die Praxis- und Rollenbeispiele enthält.
Monika Matschnig, 2009
6
"Mut macht 's gut!": - Gereimtes -
Zum Buch: Wichtig ist zwar, was geschieht, doch was z hlt ist, wie man 's sieht.Weil man, gleich ob Frau, ob Mann, Selbes ungleich anseh'n kann.Folglich sind Gedanken gutRichtung Spa und Lebensmut.
Horst Paul Georg Radke, 2008
7
Verhängnisvoller Mut: Kindheitserlebnisse im Dritten Reich
Mit zwolf Jahren schon Jungzugfuhrer ist Bertold Scherer ein typisches Beispiel der in Hitlers Machtregime eingebundenen Kinder und Jugendlichen.
Bertold Scherer, 2006
8
Staunen, Humor, Mut und Skepsis: Philosophische Kompetenzen ...
Philosophie – wertvolle Ressource für Therapie, Beratung und Coaching.
Thomas Stölzel, 2012
9
über-mut un-freiheit: Kein Spektakel!
Eine Gesellschaft wagt den Sprung in eine neue Form der Demokratie.
Reimar Kanis, 2010
10
Mut zum Singen
Es werden psychologische Hilfestellungen gegeben, um Singhemmungen zu berwinden und den Mut zum Singen zu finden. Das Buch geht auch auf die Beziehung zwischen Singen und Spiritualitt ein.
Angelika Hensler, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MUT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Mut în contextul următoarelor știri.
1
Dem Bundesrat fehlt der Mut
Wer unzufrieden ist mit dem Status quo, der muss den Mut aufbringen, die Frage ans Volk zu stellen: Wollt ihr dabeibleiben, oder wollt ihr weg? Michael ... «Tages-Anzeiger Online, Oct 16»
2
Mitterlehner mahnt zum Nationalfeiertag „Mut“ ein
Mitterlehner mahnt zum Nationalfeiertag „Mut“ ein. Anlässlich des Nationalfeiertags haben sich heute einige Politiker mit Appellen oder Warnungen zu Wort ... «ORF.at, Oct 16»
3
Der Mut zur Mission
Von uns werde der Mut zum Kämpfen gefordert, dies nicht, um notwendigerweise zu gewinnen. Mut, um zu verkündigen, nicht um notwendigerweise zu ... «Kath.Net, Oct 16»
4
Mitterlehner spricht sich Mut zu
Alternatives Motto: „Mut gegen Angst“. Und bei diesem Stichwort legt Mitterlehner schon los: „Viele Bürger haben schlicht und einfach Zukunftsängste: Wie geht ... «DiePresse.com, Oct 16»
5
Mut zu Innovation, Nachhaltigkeit - und Traditionsbruch
Sie beweist seit fünfzig Jahren Mut und Weitsicht, fördert Frauen und die Ausbildung neuer Fachkräfte, engagiert sich sozial innerhalb sowie außerhalb ihres ... «Konrad-Adenauer-Stiftung, Oct 16»
6
Mut oder Verzweiflung?
Der Mut, den die NZZ aufbrachte (oder war es doch eher Verzweiflung?), die Frontseite exklusiv für eine kommerzielle Botschaft herzugeben, ändert zwar nicht ... «Medienwoche, Oct 16»
7
Fehlt dem Nachwuchs der Mut?
Seit drei Jahren vergibt die VW-Stiftung „Freigeist-Fellowships“ an Nachwuchswissenschaftler, die gegen den Strom schwimmen. Doch viele Anträge sind aus ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
8
Preis für Roberto Saviano: Sie verkörpern diesen Mut
Der Kampf für die Pressefreiheit erfordere den Mut engagierter Reporter. „Und Sie, Herr Saviano, verkörpern diesen Mut“, betonte die Kanzlerin. „Ich wünsche ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
9
iPhone 7: Das ist kein Mut, das ist einfach unverschämt!
Apple meint also, es gehöre „Mut“ dazu, beim neuen iPhone auf den Stöpsel für Kopfhörer zu verzichten. Dazu gehört eher Unverschämtheit. Die Kunden sollen ... «DIE WELT, Sep 16»
10
NSA: Mut zur Sicherheitslücke
Offensive statt Offenlegung: Geheimdienste hacken ihre Gegner schon lange über unbekannte Schwachstellen in Soft- und Hardware. Bald werden es auch ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mut [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/mut>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z