Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "odyseja" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ODYSEJA ÎN POLONEZĂ

odyseja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ODYSEJA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «odyseja» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Odiseea

Odyseja

Odiseea - epic grecesc, atribuit lui Homer, bazat pe o tradiție antică epică orală, și în formă scrisă, probabil din secolul al VIII-lea î.Hr. Odiseu a fost cântat de Homer într-o poezie numită așa. hexameter. Este alcătuită din 24 de cărți, dar nu este o diviziune originală, a fost introdusă în era elenistică de gramatica alexandrină. Primele patru melodii sunt dedicate rătăcitorului lui Telemach, fiul lui Odysseus, care, la rândul său, este dedicat unor cântece suplimentare. La mijlocul secolului al III-lea î.Hr. Poezia a fost tradusă în latină de Lucius Liwius Andronik. Traducere folosind versiunea originală italiană metric - sâmbătă. Aceasta a fost prima traducere din literatura europeană. Odyseja – epos grecki, przypisywany Homerowi, oparty na antycznej ustnej tradycji epickiej, a w formie pisanej istniejący przypuszczalnie od VIII wieku p.n.e. Odyseja była przez Homera śpiewana wierszem, tzw. heksametrem. Składa się z 24 ksiąg, nie jest to jednak podział oryginalny, został wprowadzony w epoce hellenistycznej przez gramatyków aleksandryjskich. Pierwsze cztery pieśni są poświęcone wędrówce Telemacha, syna Odyseusza, któremu z kolei poświęcone są dalsze pieśni. W połowie III w. p.n.e. poemat został przetłumaczony na łacinę przez Lucjusza Liwiusza Andronika. Tłumacz przy przekładaniu użył oryginalnego metrum italskiego – wiersza saturnijskiego. Był to pierwszy przekład w literaturze europejskiej.

Apasă pentru a vedea definiția originală «odyseja» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ODYSEJA


akwileja
akwileja
aleja
aleja
almeja
almeja
amalteja
amalteja
bareja
bareja
basteja
basteja
bazyleja
bazyleja
beznadzieja
beznadzieja
bombramreja
bombramreja
bramreja
bramreja
breja
breja
budleja
budleja
chaldeja
chaldeja
cheroneja
cheroneja
epopeja
epopeja
erytreja
erytreja
eubeja
eubeja
fleja
fleja
fokreja
fokreja
freja
freja

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ODYSEJA

odylowac
odylowanie
odymac
odymac sie
odymiac
odymianie
odymic
odymka
odyn
odynczyk
odyniec
odys
odyseusz
odzac
odzalowac
odzartowac
odzbroic
odzeglowac
odzegnac
odzegnac sie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ODYSEJA

gardeja
grotreja
haladzeja
herakleja
hermeneja
higieja
kafeja
kasjopeja
katleja
kaznodzieja
keja
kiereja
knieja
koleja
krypteja
leja
ligeja
mantineja
marsareja
marsreja

Sinonimele și antonimele odyseja în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «odyseja» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ODYSEJA

Găsește traducerea odyseja în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile odyseja din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «odyseja» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

奥德赛
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

Odisea
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

odyssey
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

ओडिसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

ملحمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

Одиссея
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

odisseia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

ওডিসি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

Odyssée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

pengembaraan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Odyssee
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

オデッセイ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

오디세이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

Odyssey
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

Odyssey
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

ஒடிசி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

ओडिसी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

odyssey
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

odissea
65 milioane de vorbitori

Poloneză

odyseja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

Одіссея
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

Odiseea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

Οδύσσεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

Odyssey
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

Odyssey
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

Odyssey
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a odyseja

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ODYSEJA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «odyseja» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre odyseja

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ODYSEJA»

Descoperă întrebuințarea odyseja în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu odyseja și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Odyseja Talbota
W pobliżu grały głośno radioodbiorniki, każdy nastawiony na inną stację. Grupa studentów rozsiadła się ze skryptami pod południowym pomnikiem lwa. Abrams nachylił się do menela. – Odyseja, John. Dzieje Odysa. W największym skrócie ...
Nelson DeMille, 2014
2
Marynarska odyseja - Strona 17
... był statkiem sztabowym, i Dyon Motorówek Uzbrojonych: „Ml", „M2", „M3", „M4", „M5" zbudowanych w 1918 roku w Austrii, posiadających po dwa silniki 40-45 KM, z wyjątkiem „M5", która. 2 — Marynarska odyseja l — Marynarska odyseja 23.
Czesław Tomczyk, 1987
3
Odyseja skarbu Rzeczypospolitej: losy złota Banku Polskiego 1939-1950
ODYSEJA SKARBU RZECZYPOSPOLITEJ Losy złota Banku Polskiego 1939 - 1950 WOJCIECH ROJEK ODYSEJA SKARBU RZECZYPOSPOLITEJ WOJCIECH ROJEK ODYSEJA SKARBU RZECZYPOSPOLITEJ Losy złota.
Wojciech Rojek, 2000
4
Żołnierska odyseja - Strona 11
Tak oto zamykał się krąg mej żołnierskiej odysei..." Żołnierska odyseja jest pozycją pamiętnikarską ze wszech miar udaną. Czytamy o losach jednostki miotanej burzą dziejową, a widzimy za nią dzieje całej zbiorowości: uchodźców wojennych ...
Edmund Thielmann, 1971
5
Odyssey One.Tom 2. W samo sedno:
Odyseja” zwiększyła prędkość, prującw stronę nieprzyjacielskiego okrętu. Eric uważnie obserwował ekrany, w myślach sprawdzając wszystkie liczby, żeby mieć pewność, że sądokładne. Ponieważ „Odyseja” czekała w trybie niewykrywalnym ...
Evan Currie, 2014
6
Odyssey One. Tom 3. Ostatni bastion:
Północnoamerykańskiej. „Odyseja”. Ericowi trudno było utrzymać lunch w żołądku, gdy okręt wyszedłz tranzycji. Przyzwyczaił się już nieco do procesu przeskoku, alew przypadku większości załogi częste i szybkieskoki odbijały sięna kondycji.
Evan Currie, 2014
7
Odyssey One. Tom 4. W ogniu wojny:
Więc to jest „Odyseja”? Widzieli w oddali metalową bryłę, sinawą, z widocznym fragmentem białego napisu. Wystawała nad fale niczym miecz z jeziora. Ten miecz jednak nigdy więcej nie zostanie już wzniesiony. Żałosny widok. – Kiedyś była ...
Evan Currie, 2015
8
Odyssey One. Tom 1. Rozgrywka w ciemno:
Odyseja” zadrżała, kiedy wystrzelono oślepiająco białe ładunki,tworzące rozszerzający sięstożek. Kiedy tylko się oddaliły, myśliwce Archaniołów wyleciałyz dwóch pokładów startowych zbronią gotowądo strzału. Piloci rwalisię do walki.
Evan Currie, 2013
9
Literatura Greków i Rzymian
asamym progutej literatury greckiej, która przechowa a się (wcze9niejszą poch oną czas), wznoszą sięogromy gór: dwa wielkie poematy, Iliada i Odyseja. O, przemierzać epickie góry drogami i9cieZkami, skąd widzi się tyle róZnych obrazów!1 ...
Zygmunt Kubiak, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ODYSEJA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul odyseja în contextul următoarelor știri.
1
Lewandowski. Odyseja kosmiczna 2015
Rok 2008, dzwoni Zbigniew Boniek do Cezarego Kucharskiego: - Kto to jest ten Lewandowski? - Piłkarz, będzie lepszy od ciebie. Robert Lewandowski nie jest ... «Sport.pl, Sep 15»
2
Opolski teatr rozpoczyna nowy sezon "Odyseją" Homera
Teatr Kochanowskiego zainauguruje dziś nowy sezon artystyczny spektaklem “Odyseja” wg Homera w reżyserii Krzysztofa Garbaczewskiego. Z okazji otwarcia ... «Nowa Trybuna Opolska, Sep 15»
3
VI Odyseja Historyczna w Kutnie. Huk armat i parady wojsk [ZDJĘCIA]
Rozpoczęła się VI Odyseja Historyczna. Impreza odbywa się w Kutnie i w Leszczynku pod Kutnem. Odyseja Historyczna to jeden z największych zlotów grup ... «Dziennik Łódzki, Iul 15»
4
Grecka odyseja jeszcze się nie kończy
Po wstępnym osiągnięciu porozumienia Grecji z kredytodawcami w lutym bieżącego roku, raczej nikt nie spodziewał się rychłego osiągnięcia ostatecznego ... «Onet.pl, Iun 15»
5
Kosmiczna odyseja Zbigniewa Wodeckiego
"Przez lata najważniejsze było, aby świetnie wypaść i być gwiazdą. Było to tak stresujące, że zapomniałem o tym, co jest najważniejsze, chłopaki mi o tym ... «Polskie Radio, Mai 15»
6
Iskierki pojadą na Odyseję Umysłu do USA! "Dla szkoły to finansowa …
Dzieci z Ursynowa, które wygrały konkurs "Odyseja Umysłu" pojadą na finał do Stanów Zjednoczonych. Na wyjazd potrzeba ok. 140 tysięcy złotych, które ... «haloursynow.pl, Mai 15»
7
Odyseja do Europy
Mimo nieudolnych prób rozwiązania problemu odyseja trwa. Czy jest szansa, by ją powstrzymać? Jak pomóc uciekającym przed wojną i skrajnymi warunkami ... «Gość Niedzielny, Apr 15»
8
Odyseja Umysłu 2015: Poznańskie drużyny mają szansę na wyjazd …
Aż cztery drużyny z powiatu poznańskiego mają szansę powalczyć o tytuł Mistrza Świata w konkursie Odysei Umysłu w Stanach Zjednoczonych. By jednak ... «Głos Wielkopolski, Apr 15»
9
Odyseja Szlagi i Kopcewicza w Sopocie [WYSTAWA]
Michał Szlaga i Tomasz Kopcewicz w 2014 roku postanowili wyruszyć w morze - w trzytygodniowy rejs. Efekt ich podróży dokumentują zdjęcia, które możemy ... «Gazeta Wyborcza, Apr 15»
10
Twórcy "Igrzysk śmierci" wybiorą się w "Odyseję"
Napisana w VIII wieku przed Chrystusem "Odyseja" opowiada o przygodach Odyseusza powracającego spod Troi na rodzinną Itakę. Akcja poematu obejmuje ... «FilmWeb, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Odyseja [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/odyseja>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż