Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ojczyzna" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OJCZYZNA ÎN POLONEZĂ

ojczyzna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ OJCZYZNA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ojczyzna» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

patrie

Ojczyzna

Patria - dublul sens al termenului, referindu-se la materialul individului sau comunității, în special locul de naștere desemnat al acestor oameni, locuința lor de către o parte importantă a vieții, sau locul de origine al strămoșilor sau familiei lor. Bazându-se pe teoria lui Stanisław Ossowski, patria și patronul ideologic se disting. Primul este spațiul desemnat de locul nașterii sau locuinței individului, al doilea este teritoriul național comun. Potrivit acestor ipoteze, persoanele aparținând unei națiuni pot avea case de familie diferite, dar patria lor este ideologică. Membrii unei națiuni date pot totuși să aibă idei diferite despre patria ideologică și să articuleze în diferite moduri afilierea lor la o anumită comunitate națională. Individul și națiunea au adesea o legătură emoțională pozitivă cu patria lor, în această scrisoare cuvântul este scris în majusculă: Patria, care accentuează respectul față de patria sa. Ojczyzna – termin o dwojakim znaczeniu, odnoszącym się do przestrzeni istotnej dla pojedynczego człowieka bądź zbiorowości, wyznaczone zwłaszcza miejscem urodzenia tych osób, ich zamieszkiwaniem przez istotną część życia, czy miejscem pochodzenia ich przodków bądź rodziny. Na podstawie teorii Stanisława Ossowskiego wyróżnia się ojczyznę prywatną i ojczyznę ideologiczną. Pierwszą z nich jest przestrzeń wyznaczona miejscem urodzenia czy zamieszkiwania pojedynczego człowieka, druga – wspólnym terytorium narodowym. W myśl tych założeń ludzie należący do jednego narodu mogą mieć różne ojczyzny prywatne, wspólna jest dla nich natomiast ojczyzna ideologiczna. Członkowie danego narodu mogą mieć jednak różne koncepcje ojczyzny ideologicznej oraz w różnoraki sposób artykułować swą przynależność do danej wspólnoty narodowej. Jednostkę i naród łączy z ojczyzną często pozytywna więź emocjonalna, wówczas w piśmie wyraz ten pisany jest wielką literą: Ojczyzna, co podkreśla czyjś szacunek wobec jego ojczyzny.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ojczyzna» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OJCZYZNA


aktorszczyzna
aktorszczyzna
amatorszczyzna
amatorszczyzna
amerykanszczyzna
amerykanszczyzna
angielszczyzna
angielszczyzna
antonowszczyzna
antonowszczyzna
antybohaterszczyzna
antybohaterszczyzna
arabszczyzna
arabszczyzna
babimojszczyzna
babimojszczyzna
balagulszczyzna
balagulszczyzna
barszczyzna
barszczyzna
beriowszczyzna
beriowszczyzna
bialoruszczyzna
bialoruszczyzna
bialostocczyzna
bialostocczyzna
biskupszczyzna
biskupszczyzna
bohaterszczyzna
bohaterszczyzna
bojarszczyzna
bojarszczyzna
bulgarszczyzna
bulgarszczyzna
cerkiewszczyzna
cerkiewszczyzna
chelmszczyzna
chelmszczyzna
chinszczyzna
chinszczyzna

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA OJCZYZNA

ojcowskosc
ojcowy
ojcus
ojczaszek
ojczenasz
ojczulek
ojczulo
ojczunio
ojczus
ojczyc
ojczyk
ojczym
ojczymostwo
ojczymowski
ojczyny
ojczyscie
ojczysko
ojczystosc
ojczysty
ojczyzniany

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OJCZYZNA

chmielnicczyzna
chorwacczyzna
ciesielszczyzna
ciszyzna
cudzoziemczyzna
cudzoziemszczyzna
czestochowszczyzna
czeszczyzna
daleczyzna
daremszczyzna
dluzyzna
dolnoluzycczyzna
dostojewszczyzna
drozyzna
dulszczyzna
dworszczyzna
dziczyzna
dziennikarszczyzna
europejszczyzna
flamandczyzna

Sinonimele și antonimele ojczyzna în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «ojczyzna» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OJCZYZNA

Găsește traducerea ojczyzna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile ojczyzna din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ojczyzna» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

casa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

home
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

घर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

الصفحة الرئيسية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

домой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

casa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

জন্মভূমি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

maison
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

tanahair
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Zuhause
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

ホーム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

bangsa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

nhà
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

தந்தை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

स्वदेश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

anavatan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

casa
65 milioane de vorbitori

Poloneză

ojczyzna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

додому
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

acasă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

σπίτι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

huis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

hem
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

hjem
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ojczyzna

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OJCZYZNA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ojczyzna» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre ojczyzna

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OJCZYZNA»

Descoperă întrebuințarea ojczyzna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ojczyzna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Moja ojczyzna
Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.
Cyprian Kamil Norwid
2
Geopolityka: potęga w czasie i przestrzeni - Strona 236
Ojczyzny przenikają się i nakładają na siebie. Istnieją ojczyzny mniejsze (Podhale), na które nakładają się większe (Małopolska) i jeszcze większe (Polska). Jest kwestią świadomości, która z nich jest tą najważniejszą. Mamy też do czynienia ...
Leszek Moczulski, 1999
3
Łemkowszczyzna zapamiętana: Opowieści o przeszłości i przestrzeni
Kategoria „miejsca” wydaje mi się pojemniejsza niż kategoria „małej ojczyzny” z wielu względów. Miejsce jako kraj urodzenia, terytorium dzieciństwa, obszar związany z najwcześniejszymi wspomnieniami, nie musi istnieć utrwalone w ...
Patrycja Trzeszczyńska, 2013
4
Rekolekcje paryskie
Zarazem przedstawienie ojczyzny jako osoby pociąga za sobądaleko idące konsekwencje: oznacza,Ze nasz stosunek doojczyzny mabyć taki, jakijestnasz stosunek do osób.Cz owieknie ​tonie we wasnej ojczyXnie, jaktonie w wodzie.
Ks. Józef Tischner, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OJCZYZNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ojczyzna în contextul următoarelor știri.
1
Prezydent odznaczył żołnierzy Wojsk Specjalnych: "Ojczyzna jest …
Cóż można powiedzieć do żołnierzy, którzy dla dobra Rzeczpospolitej daleko gdzieś poza jej granicami w Iraku Afganistanie – oddawali się Ojczyźnie, ... «wPolityce.pl, Nov 15»
2
Ojczyzna to ziemia i groby... - Radio Opole
Dziś, jak nakazuje tradycja, zanim odwiedzimy groby naszych najbliższych, wysłuchajmy w specjalnym wydaniu „Obieżyświata” historii opolskiej nekropolii. «Radio Opole, Nov 15»
3
Warszawski Festiwal Filmowy 2015, dzień szósty: zakonnica …
"Nocna zmiana" Niki Karimi i "Ojczyzna" Olega Novkovića to filmy dobre, ale niewyróżniające się niczym szczególnym. Z kolei "Zbawienie" Ivana Vyrypaeva ... «Onet.pl, Oct 15»
4
Bóg, honor i ojczyzna. Nigdy odwrotnie
"Ojczyzna i rodzina to wielkie sprawy. Każda rzecz, każda sprawa wielka musi kosztować i musi być trudna. Tylko rzeczy małe i liche są łatwe" – mówi ks. «Gość Wrocławski, Oct 15»
5
„Wierzę, że ojczyzna będzie z Was dumna”
Wierzę w to, także jako najwyższy Zwierzchnik Sił Zbrojnych, że ojczyzna będzie z Was w przyszłości dumna – zakończył prezydent. Prezydent Andrzej Duda ... «Niezalezna.pl, Oct 15»
6
Ks. bp Ignacy Dec: "Aby Ojczyzna się rozwijała, a ludzie żyli godnie …
Ordynariusz świdnicki i przewodniczący Rady KEP ds. Apostolstwa Świeckich zwrócił uwagę na ogromną wartość krucjaty modlitewnej w intencji ojczyzny i ... «wPolityce.pl, Aug 15»
7
"Smoła" Smoliński:"Czekałem na takiego prezydenta. Bóg, Honor …
"Smoła" Smoliński:"Czekałem na takiego prezydenta. Bóg, Honor, Ojczyzna wrócą wreszcie na swoje miejsce". NASZ WYWIAD. opublikowano: 17 sierpnia ... «wPolityce.pl, Aug 15»
8
Prezydent: - Zrobię wszystko, byście czuli, że ojczyzna kocha was …
Musimy wzmacniać i modernizować polską armię. To kwestia bezpieczeństwa wszystkich obywateli - podkreślał Andrzej Duda, przemawiając podczas defilady ... «Gazeta Pomorska, Aug 15»
9
Andrzej Duda na Mszy w Muzeum Powstania Warszawskiego. "Bóg …
Bóg, honor i ojczyzna (...) słowa dziś jakby niemodne. W okresie PRL-u wykreślono z niego słowo Bóg. A bez Boga honor traci grunt, a ojczyzna duszę. «Telewizja Republika, Aug 15»
10
Ojczyzna jest świętością, za którą warto oddać życie
Dzisiaj uczmy młodych obywateli naszego kraju, że Ojczyzna jest świętością. Powstańcy pokazali, że jest świętością, za którą warto oddać życie.” I to jest ... «Tygodnik Powszechny, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ojczyzna [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/ojczyzna>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż