Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "okadzanie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OKADZANIE ÎN POLONEZĂ

okadzanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OKADZANIE


bobrzanie
bobrzanie
chyzanie
chyzanie
daloporuszanie
daloporuszanie
dogadzanie
dogadzanie
dogaszanie
dogaszanie
dogeszczanie
dogeszczanie
dogladzanie
dogladzanie
dogryzanie
dogryzanie
dogrzanie
dogrzanie
dojezdzanie
dojezdzanie
dokonczanie
dokonczanie
dokraszanie
dokraszanie
dokuczanie
dokuczanie
dokwaszanie
dokwaszanie
dolaczanie
dolaczanie
doliczanie
doliczanie
domarzanie
domarzanie
domierzanie
domierzanie
domieszanie
domieszanie
donaszanie
donaszanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA OKADZANIE

oka
okablowac
okablowanie
okablowywac
okadzac
okadzenie
okadzic
okajdanic
okalac
okalanie
okaleczac
okaleczac sie
okaleczaly
okaleczanie
okaleczec
okaleczenie
okaleczyc
okaleczyc sie
okamgnienie
okamieniac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OKADZANIE

doniszczanie
dopedzanie
dopelzanie
dopozyczanie
dopraszanie
doprazanie
doprowadzanie
dopuszczanie
doradzanie
doreczanie
dosadzanie
dosladzanie
dostarczanie
dosuszanie
dotaczanie
dotlaczanie
dotuczanie
dotwarzanie
douczanie
dowierzanie

Sinonimele și antonimele okadzanie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «okadzanie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OKADZANIE

Găsește traducerea okadzanie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile okadzanie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «okadzanie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

incensation
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

incensación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

incensation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

incensation
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

incensation
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

incensation
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

incensação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

incensation
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

encensement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

incensation
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

incensation
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

incensation
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

incensation
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

incensation
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

xông hương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

incensation
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

incensation
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

incensation
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

incensazione
65 milioane de vorbitori

Poloneză

okadzanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

incensation
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

incensation
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

incensation
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

incensation
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

incensation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

incensation
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a okadzanie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OKADZANIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «okadzanie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre okadzanie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OKADZANIE»

Descoperă întrebuințarea okadzanie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu okadzanie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
U kolebki przed oltarzem nad mogila - Strona 336
Jako nader skuteczny środek używany jest powszechnie w lecznictwie ludowem okadzanie - pod przykryciem — rozmaitemi ziołami pachnącemi. Przeciw róży zalecają nad Wisłoką użycie następującego środka: Tłucze się lisi język po ...
Henryk Biegeleisen, 1929
2
Wiadomosci koscielne. (Kirchliche Nachrichten.) - Strona 208
Epp. lib. II. cap. 31. n. 4.) W okadzaniu Sanctissimi zdają się kapłani postępować według różnych zdań liturgistów, a przecież i w tem Stolica Ap. zawyrokowała, i tak: co do okadzania Sanctissimi ad Magnificat (et consequenter etiam in Missa).
Otto Holynski, ‎Edward Podolski, 1876
3
Atlas języka i kultury ludowej Wielkopolski: Lecznictwo Ludowe - ...
W obrębie magii czynności przy leczeniu krowy wyróżniamy zabiegi następujące: 1) okadzanie (36 razy), ścieranie lub zmywanie (24 + 9 razy) i 3) spluwanie. Omówimy je po kolei. Przy usuwaniu przyroku (uroku) z krowy najczęstszym ...
Zenon Sobierajski, 2001
4
O Mszy Świętej najprościej: - Strona 34
Okadzanie jest bowiem plastyczną, obrazową katechezą, ukazującą nam w symboliczny sposób obecność Chrystusa w liturgii Mszy Świętej (i nie tylko Mszy Świętej). Tę obecność podkreśla okadzanie ołtarza, krzyża czy paschału, gdyż te ...
Jerzy Stefański, 2013
5
Samhain: Rytuały, przepisy i zaklęcia na początek pory zimowej
Aby osiągnąć najlepsze rezultaty, powtarzaj sprzątanie i bogosawie"stwa raz w miesiącu, wykonując następujące kroki: fizyczne sprzątanie; okadzanie/oczyszczanie powietrzem; okadzanie/oczyszczanie ogniem; okadzanie/oczyszczanie ...
Diana Rajchel, 2015
6
Australia. Gdzie kwiaty rodzą się z ognia
Wprzyszłym tygodniu lecę do USA uczyć, jak żyć zgodniez naturą, mieszkając wwielkich miastach. –Jesteś uzdrowicielką, zajmujesz się leczeniem?– podpytywałem. –Konkretnie zajmuję się energią, którą niesie ze sobą okadzanie dymem.
Marek Tomalik, 2011
7
Magia mody: Jak się ubierać, żeby wyrazić swoją osobowość i odnieść ...
Okadzanie. hipisowskiej. peleryny: mistyczna. osona. Sama wiesz, kim jeste9: dobrze się czujesz, siedząc w lesie z ludXmi grającymi przy ognisku na bębnach albo na zamglonym szczycie góry, czytając Mgy Avalonu czy trylogię Wadca ...
Tess Whitehurst, 2016
8
Chleb zywota: pokarm dusz w czasie ziemskiej pielgrzymki : ...
Okadzanie darów ofiarnych . Po skończeniu modłów nad darami , a przed umyciem rąk kładzie kapłan kadzidło do kadzielnicy i modli się : „ Za wstawiennictwem św . Michała . . . obecny , wreszcie wszystkich wiernych ; Ofiara bowiem ...
Feliks Reiners, ‎Wojciech Galant, 1913
9
Umysł, ciało, dom: Sekret harmonijnego życia
... zgodzie ze swoją tradycją, ale poniZej opisuję te popularniejsze. Okadzanie szawią UZywanie kadzida szawiowego, znanego równieZ jako kadzido do okadzania, to tradycja zapoZyczona od Indian, a obecnie rozpowszechniona na caym ...
Tisha Morris, 2014
10
Zanik tradycyjnego chowu kroẃ oraz wierzeń i zabobonów z nim ...
okadzanie" lub „omywanie" krowy. Stosowano go zarówno wtedy, gdy krowa była już oczarowana, jak również profilaktycznie w celu uniemożliwienia czarownicy wyrządzania szkody, a nawet w celu zapewnienia sobie odpowiedniej ...
Bohdan Baranowski, 1967

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OKADZANIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul okadzanie în contextul următoarelor știri.
1
Majówka w Beskidach – atrakcji sporo, ale pogoda nie najlepsza
Okadzanie odpędzało z kolei złe moce od stada, by wilki go nie atakowały. Redyk wieńczy pierwszy udój. Z owczego mleka będą powstawały oscypki. W sobotę ... «Onet.pl, Apr 15»
2
Bierne palenie roślin
Niemcy zastosowali fumigację (okadzanie) oraz mulczowanie tytoniem z papierosów przez ponad 9 dni. Po okadzaniu dymem papierosowym wykrywano ... «KopalniaWiedzy, Apr 15»
3
Która przyprawa jest najzdrowsza?
Okadzanie domostw i obór dymem z jałowca miało zapewnić bezpieczeństwo i zdrowie. We wschodniej i południowo-wschodniej Polsce jałowiec dodawano do ... «Focus, Dec 14»
4
Zamiast Biblii kadzidło. Relacja z koncertu Behemotha w B90
Do tego dochodzi solidna dawka prowokacji: płonące odwrócone krzyże, fragment modlitwy "Ojcze nasz" puszczony z taśmy i okadzanie kadziłem ze sceny - to ... «Gazeta Wyborcza, Oct 14»
5
Służba zdrowia w Kanadzie. Szpital poszedł do sądu, by zmusić …
Wśród metod stosowanych przez Indian jest okadzanie - używa się do tego np. szałwii. Lekarze uniwersyteccy wskazują zarówno na rytualny, oczyszczający ... «Money.pl, Oct 14»
6
Mycie bez mydła
Kwaśny zapach ciała niwelują poprzez okadzanie ziołowym dymem, a skórę nacierają mieszaniną masła, wonnych olejków roślinnych, popiołu i ochry, ... «Focus, Apr 14»
7
Za majowe grillowanie możesz dostać mandat do 500 zł
Nie ma przepisów zakazujących urządzania grilla na balkonie w bloku, ale okadzanie nieuprzedzonych wcześniej sąsiadów zapachami karkówki i kiełbaski ... «BiałystokOnline.pl, Mai 13»
8
Rusza sezon grillowy: uwaga na mandat
Teoretycznie prawo tego nie zabrania, ale okadzanie nieuprzedzonych wcześniej sąsiadów zapachami karkówki i kiełbaski może okazać się przyczyną ... «eGospodarka, Apr 13»
9
POGRZEB Józefa Glempa - zapis relacji NA ŻYWO z pogrzebu …
W kościele zgromadzili się przedstawiciele duchowieństwa. Wyżsi rangą duchowni ucałowali ołtarz. Teraz trwa okadzanie ołtarza. 11.06 Msza się rozpoczyna. «SE.pl, Ian 13»
10
Mędrcy świata, monarchowie…
... ile okadzanie domów i obejść poświęconym kadzidłem w celu zachowania ludności przed niebezpieczeństwami wykształciło się na przełomie XV i XVI wieku, ... «portEL.pl, Ian 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Okadzanie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/okadzanie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż