Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "onuca" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ONUCA ÎN POLONEZĂ

onuca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ONUCA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «onuca» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
onuca

footwraps

Onuca

Onuca - piesă pătrată sau dreptunghiulară din in, sau flanel de bumbac, folosită în locul șosetelor. Dreptunghiul pătrat a fost folosit pentru încălțămintea cu vârf mare. A fost folosit în fosta Polonia. La sfârșitul timpului saxon inukshoes a început să folosească șosete și turcoaz. În armată de atunci, ofițerii și soldații, în special în timpul campaniei, au folosit onusul în loc de ciorapi și șosete, deoarece păstraau încălzitorul de căldură, nu erau atât de ordonați și mai ușor de spălat. Obișnuința de a folosi cea mai lungă perioadă de timp în Polonia a supraviețuit în armată - până în anii 1980, când șosetele erau în uz și în zonele rurale. Ca niște șosete, era un strat de îmbrăcăminte care proteja picioarele de frig și abraziune și le izolaa de încălțăminte. Aranjat bine, și-a făcut treaba bine, dar chiar și falcile mici au cauzat frecare puternică a picioarelor. În zilele noastre folosesc unele armate ale fostei URSS. Pe echipamentul armatei ruse, onuce-ul a fost retras oficial în 2007. Datorită calității reduse a pantofilor și a șosetelor pentru care sunt folosite, acestea sunt încă folosite astăzi. Onuca – kwadratowy lub prostokątny kawałek tkaniny lnianej lub bawełnianej flaneli używany zamiast skarpet. Onuca prostokątna używana była do butów z wysoką cholewką. Używana była w dawnej Polsce. Pod koniec czasów saskich w miejsce onuczek zaczęto używać skarpetek i mesztów tureckich. W ówczesnym wojsku zarówno oficerowie jak i żołnierze, zwłaszcza podczas kampanii, używali onuczek w miejsce pończoch i skarpet, jako lepiej utrzymujących ciepło, nie ulegających tak podarciu i łatwiejszych do prania. Zwyczaj używania onuc najdłużej w Polsce przetrwał w wojsku – do lat 80., gdy skarpety były w powszechnym użyciu oraz regionach wiejskich. Podobnie jak skarpety, była warstwą ubioru chroniącą stopy przed zimnem i otarciami oraz izolującą je od obuwia. Prawidłowo założona, spełniała dobrze swoją rolę, lecz nawet niewielkie fałdy powodowały dotkliwe otarcia stóp. Współcześnie onuc używają niektóre armie państw byłego ZSRR. Z wyposażenia armii rosyjskiej, onuce zostały wycofane oficjalnie w 2007 roku. Z powodu niskiej jakości wydawanych butów i skarpet, są one jednak używane do chwili obecnej.

Apasă pentru a vedea definiția originală «onuca» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ONUCA


gruca
gruca
kapuca
kapuca
kuca
kuca
puca
puca
sztuca
sztuca

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ONUCA

ontario
onto
ontogenetyczny
ontogeneza
ontogenia
ontolog
ontologia
ontologiczny
ontologizm
ontyczny
onucka
onucza
onuczka
onufry
onus probandi
onychofag
onychofagia
onychomancja
onyks
onyksowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ONUCA

agca
akcja serca
aktorzyca
aktywnosc sloneczna slonca
alla polacca
amica
anielica
arcabnica
awanturnica
bablowica
baca
bagnica
bagrownica
bajca
bakteria nitryfikacyjna nitryfikujaca
balaama oślica
baletnica
balownica
balsamica
balwanica

Sinonimele și antonimele onuca în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «onuca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ONUCA

Găsește traducerea onuca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile onuca din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «onuca» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

裹足
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

Borceguíes
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

footwraps
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

footwraps
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

footwraps
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

Обмотки
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

footwraps
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

footwraps
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

Bottillons
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

footwraps
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Fußlappen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

footwraps
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

발싸개
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

footwraps
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

footwraps
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

footwraps
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

footwraps
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

footwraps
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

footwraps
65 milioane de vorbitori

Poloneză

onuca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

обмотки
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

footwraps
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

footwraps
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

footwraps
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

footwraps
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

footwraps
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a onuca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ONUCA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «onuca» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre onuca

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ONUCA»

Descoperă întrebuințarea onuca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu onuca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Repression, Resistance, and Democratic Transition in Central America
While ONUCA's profile was being lowered and its personnel focused on the border areas, ONUCA could bask in the general goodwill stemming from the demobilization process that was completed in mid 1990. But at the same time, fairly or ...
Thomas W. Walker, ‎Ariel C. Armony, ‎Latin American Studies Association. International Congress, 2000
2
Yearbook of the United Nations. 45.1991(1992) - Strona 145
ONUCA received only one formal request for investigation, from El Salvador on 21 May, to determine the origin of SAM-16 ground-to-air missiles reported to be in the possession of FMLN. Having verified the information supplied by Nicaragua, ...
United Nations. Dept. of Public Information, 1992
3
The Oxford Handbook of United Nations Peacekeeping Operations
Furthermore, ONUCA's mandate only allowed for voluntary demobilization. A more fundamental problem was the slow and inadequate process of reintegration of former combatants into an economically secure civilian life. A shortage of funds ...
Joachim Koops, ‎Joachim Alexander Koops, ‎Norrie MacQueen, 2015
4
Repertoire of the Practice of the Security Council: Supplement 1989-1992
Following the statement by the President, the Secretary-General addressed the Council. He expressed his conviction that, by approving the establishment of ONUCA, the Council had taken an important step towards the impartial verification of ...
United Nations. Department of Political Affairs, 2008
5
The Challenging Role of the UN Secretary-General: Making "the Most ...
again decided to prolong the mandate of ONUCA, this time through May 1991. 16 The observations of the Secretary-General in his preliminary report regarding the extension raised the question of the future functions of the mission.
Benjamin Rivlin, ‎Leon Gordenker, 1993
6
Central America: Fragile Transition - Strona 251
Yet by the end of ONUCA's expanded mandate period on 29 June 1990, over 20,000 contra fighters had been demobilised, over 16,000 small arms had been handed over, and over 400 crew-served weapons had been turned over to ONUCA ...
Rachel Sieder, 2016
7
International Conflicts and Peace Making Processs: Role of the ...
Weapons handed over to ONUCA by members of the Nicaraguan Resistance included 15,144 small arms (including AK 47s, other assault rifles, rifles and light machine-guns), as well as heavy machine-guns, mortars, grenade launchers, ...
Satish Chandra, ‎Mala Chandra, 2006
8
Ending Civil Wars: The Implementation of Peace Agreements
representatives of the government, the Nicaraguan Resistance, Presidentelect Chamorro, and Cardinal Obando y Bravo. It was on the basis of the Managua Agreement that ONUCA's mandate was expanded a second time.63 This agreement ...
Stephen John Stedman, ‎Donald S. Rothchild, ‎Elizabeth M. Cousens, 2002
9
Treaties and International Agreements Registered Or Filed and ...
Nations Observers Group in Central America (ONUCA). New York, 10 Nov 1989 and Guatemala, 26 Jan 1990. (I-27869) HONDURAS United Nations: Exchange of letters constituting an agreement concerning the status, privileges and ...
United Nations Staff, 2001
10
Encyclopedia of the United Nations and International Agreements: T to Z
UN OBSERVER GROUP IN CENTRAL AMERICA (ONUCA). The Security Council established ONUCA (this acronym comes from its Spanish name) by Res. 644(1989) of 7 November 1989. The tasks of ONUCA were to verify compliance with ...
Edmund Jan Osmańczyk, ‎Anthony Mango, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ONUCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul onuca în contextul următoarelor știri.
1
Awaria rządowego samolotu! Wenderlich: Było o krok od …
Twoją maciorę kacapy wydmuchali i na koniec, włożyli jej onucę w kapsko a ta onuca służyła im wcześniej za brandzel szmatę. Tak doszło do zapłodnienia ... «SE.pl, Iun 15»
2
Przyjechali na zjazd absolwentów bydgoskiego "Mechanika". Po co …
"Onuca" (chemiczka). Wtedy wydawało się nam, że ona gnębi, a ona chciała nas nauczyć. Szkolne "kosy" to także prof. Kądziorski "Mundek" (mechanika), prof. «Gazeta Pomorska, Apr 15»
3
Oana Roman na scăpat de ironiile lui Cătălin Bordea: «Ştiţi de ce nu …
Bordea nu s-a putut abţine şi a spus un banc despre "Onuca". PUBLICITATE. "Ştiţi de ce nu-i place cumetrei Onuca Red Bull? Pentru că ceafa de porc îi dă aripi! «Click!, Mar 13»
4
Armia Rosji pożegna się z onucą i uszanką
Minister Szojgu, objąwszy urząd, bardzo się zdziwił, że wojsko wciąż - jak ponad 300 lat temu za cara Piotra I - owija stopy onucami, zamiast wsuwać je w ciepłe ... «Gazeta Wyborcza, Ian 13»
5
Rosyjska armia wejdzie w 2014 rok bez onuc
Rosyjskie wojsko czeka kolejna odzieżowa rewolucja. Już wkrótce będzie ono maszerować w skarpetach, a nie w onucach. "Do końca roku musimy o nich ... «rmf24.pl, Ian 13»
6
Stefan "Ujadający pies" NIESIOŁOWSKI przegrał w sądzie!
Tak onuca powstałeś,pierwsze sztuczne zapłodnienie na wschód od Wisły,ciężko ci ... Onuca śmierdzisz,jeszcze cię nie uprali?,czy już do szamba wyrzucili. «SE.pl, Sep 12»
7
CYRYL I w Polsce: KIM JEST PATRIARCHA Moskwy i Rusi wart 4 …
do PO. Pierwsze sztuczne zapłodnienie w Europie to słynny Onuca vel PO,bolszewicka onuca tzw.brandzelszmata to ojciec Onucy vel PO. «SE.pl, Aug 12»
8
Oana Roman, făcută praf de Oana Zăvoranu: "Onuca Pateuţ, vino tu …
Ea e Onuca Pateuţ. Ea gustă, nu mănâncă, 2-3 platouri, de poftă aşa. De-aia a făcut caşcavalul ăla la călcâie, cred că de la atâta dansat. Eu sunt foarte ... «Libertatea, Sep 11»
9
Onuca se da singura de gol ca poarta fake-uri! Isi cara pantofii …
Oana Roman nu stie cu ce sa mai iasa la rampa. Nu mai departe de saptamana trecuta, aceasta s-a laudat la televizor, in direct, cu o pereche de pantofi despre ... «Cancan, Mai 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Onuca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/onuca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż