Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "awanturnica" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AWANTURNICA ÎN POLONEZĂ

awanturnica play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AWANTURNICA


bornica
bornica
cholernica
cholernica
cukiernica
cukiernica
cygarnica
cygarnica
czernica
czernica
dziesieciornica
dziesieciornica
gornica
gornica
guernica
guernica
kalamarnica
kalamarnica
kapturnica
kapturnica
komarnica
komarnica
komornica
komornica
miernica
miernica
namurnica
namurnica
niewiernica
niewiernica
nornica
nornica
odmiernica
odmiernica
odpornica
odpornica
ofiarnica
ofiarnica
okularnica
okularnica

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA AWANTURNICA

awansowac
awansowanie
awansowy
awantaz
awantazownie
awantazowny
awant
awantura
awanturka
awanturnictwo
awanturniczo
awanturniczosc
awanturniczy
awanturnik
awanturowac sie
awanturowanie sie
awanturyn
awanturzenie
awanturzyc sie
awanturzysta

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AWANTURNICA

opornica
osmiornica
otwornica
paciornica
papiernica
parnica
portcygarnica
powiernica
przeniewiernica
przetwornica
przeziernica
przywieczornica
pudernica
rozpornica
sciernica
sernica
siekiernica
srebrnica
stara kornica
sternica

Sinonimele și antonimele awanturnica în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «awanturnica» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AWANTURNICA

Găsește traducerea awanturnica în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile awanturnica din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «awanturnica» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

冒险家
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

aventurera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

adventuress
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

वीरांगना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

المغامرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

авантюристка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

aventureira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

দু: সাহসী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

aventurière
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

adventuress
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Abenteurerin
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

冒険家
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

모험가의 여성형
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

adventuress
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

gái điếm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

adventuress
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

साहसी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

dolandırıcı kadın
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

avventuriera
65 milioane de vorbitori

Poloneză

awanturnica
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

авантюристка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

aventurieră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

τυχοδιώκτρια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

avonturiere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

äventyrerska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

adventuress
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a awanturnica

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AWANTURNICA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «awanturnica» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre awanturnica

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AWANTURNICA»

Descoperă întrebuințarea awanturnica în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu awanturnica și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Encyklopedyja powszechna - Tom 7 - Strona 208
F. H. L. DogrUfflOWa (Anna Maryja), sławna awanturnica w Polsce za Stanisława Augusta, zajmowała przez czas jakiś Rzeczpospolitę i Europę spiskami na życie króla, które sama wymyśliła. Rodem podobno była z Hollandyi, z ojca ...
Samuel Orgelbrand, 1861
2
Królowa. Nieznana historia Elżbiety Bowes-Lyon
awanturnica,,. jak nazywaa Wallis, zwycięZy a, nawet je9li ceną za to mia oby być tymczasowe zerwanie kontaktów z Davidem. Ukochanym dzieckiem Marii by George, ale David plasowa się zaraz zanim. Stara królowa gotowa bya jednak ...
Colin Campbell, 2013
3
Widma przeszłości: szkice historyczne - Strona 197
Latem, chcąc zbliżyć się jeszcze bardziej do Turcji, jedzie na brzeg dalmacki, do Raguzy, i tam spędza czas jakiś z głośną ówczesną awanturnicą, podającą się za córkę carowej Elżbiety, a w ten sposób za pretendentkę do tronu rosyjskiego.
Eugenjusz Starczewski, ‎Bolesław Lutomski, 1929
4
Prace literackie - Tomy 24-26 - Strona 104
Uniwersytet Wrocławski im. Bolesława Bieruta. z oddalenia słał listy rzadkie, ciągle jednostajne, odczytywane mu przez Florę wśród ciszy letnich wieczorów lub w szarym świetle zimnych poranków. (Awanturnica, FP, s. 51) [...] żyli teraz jedną ...
Uniwersytet Wrocławski im. Bolesława Bieruta, 1983
5
Perła Szanghaju - Strona 27
Awanturnica. Zwyczajna awanturnica — niby rój brzęczących owadów, dźwięczały mi w uszach słowa anonimu... — Pojutrze o tym czasie ja będą już daleko. Pozostanie tylko niezapomniane wspomnienie dzisiejszego wieczoru. — W głosie ...
Antoni Marczyński, ‎Jerzy Piekarczyk, 1990
6
Obyczaje i postacie Polski szlacheckiej XVI-XVIII wieku - Strona 152
Określano ją już to jako awanturnicę, bigamistkę, prawie zbrodniarkę, już to jako kobietę nieszczęśliwą, osaczoną, zdradzoną, ofiarę przemocy i intryg. W naszej opinii prawda leżała pośrodku. Agnieszka była bez wątpienia awanturnicą, ...
Zbigniew Kuchowicz, 1993
7
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 56
Wszyscy próbowali uspokoić małą awanturnicę. 2 kobieta ekstrawagancka, której burzliwe życie bywa często przyczyną towarzyskich skandali. Słowo przestarzałe, dziś książkowe. W tamtych czasach samotna kobieta z dziećmi uchodziła ...
Mirosław Bańko, 2000
8
Pisma - Tomy 17-18 - Strona 139
zawołał człowiek, siedzący nad stosem książek – i pan to mówisz na seryo? – Zupełnie poważnie: jest to wdowa po człowieku, którego znałem, lubiłem i szanowałem. – Ba ! ba ! ręczę ci, że awanturnica jakaś! Porządne kobiety nie włóczą się ...
Eliza Orzeszkowa, ‎Aureli Drogoszewski, 1914
9
Słownik literatury popularnej - Tomy 4-7 - Strona 54
Równolegle z polskim tłumaczeniem Królowej awanturnicy wyszło w Łodzi pięciotomowe dzieło Wuka Mijałowića zatytułowane Do krwawej nocy. Powieść osnuta na tle rewolucji serbskiej. Tak więc czytelnik otrzymywał jednocześnie dwa ...
Tadeusz Żabski, 1994
10
Miłość w wielkim mieście:
Jesteś zwykłą awanturnicą i patologiczną kłamczuchą! Oczywiście możesz iść się spakować, usuwam Cię ze stażu w trybie natychmiastowym – stwierdza w końcu. – I ciesz się, że nie obciążymy Cię kosztami ewakuacji budynku i remontu tej ...
Jessie Valetta, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AWANTURNICA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul awanturnica în contextul următoarelor știri.
1
Kobiety w historii Polski - Chłopka z Kolbuszowej
K. Skowroński, Awanturnica kolbuszowska w Życiu Kulturalnym Ziemi Rzeszowskiej, 1956. R. Pollak, Od renesansu do baroku, Warszawa 1969. historyk. «Interia360.pl, Apr 14»
2
The Mighty Quest for Epic Loot Open Beta
... prosto w stado przeciwników, czarodziej w złodziejskim fachu oczywiście wykorzystuje magię zaś awanturnica posługuje się sprawnie toporem większym od ... «dobreprogramy, Mar 14»
3
Izabela Kuna sprzątała w Norwegii!
Izabela Kuna to nie tylko świetna aktorka, ale też niezła awanturnica! Okazuje się, że aktorka lubi ekstremalne sytuacje i nie ucieka przed domowymi ... «fakt.pl, Oct 13»
4
Gabriela Zapolska – w dziewięćdziesiątą rocznicę śmierci
19'41 Zachwycająca awanturnica z diabłem w oczach. Była dość trudną osobą we współżyciu i dość niezwykłą jak na tamte lata pisarką. Wzbudzała emocje ... «Polskie Radio, Dec 11»
5
Grzechy toksycznej żony
To zwykła awanturnica!". Internauta podkreśla, że mężczyzna nie jest idealny, ale jego żona jest zwykłą pijawką, żerującą na uczuciach innych. Kobiety potrafią ... «Onet.pl, Oct 11»
6
Elżbieta Łokietkówna
Na ile przyczyniły się do tego kobiety z rodu Andegawenów – morderczyni męża, królowa Joanna I i rozwiązła awanturnica, królowa Joanna II – ostatnia ... «Polskie Radio, Sep 11»
7
Zachwycająca awanturnica z diabłem w oczach
W jej skomplikowanym życiu nie było dnia, żeby nie była z kimś pokłócona. Dnia bez intryg, podchodów, publicznych zniewag. Dzisiejsze feministki to przy niej ... «Polskie Radio, Sep 11»
8
Foremniak pożarła się z Chylinską!
Jeśli wierzyć doniesieniom tabloidów, ze spokojnej Małgorzaty Foremniak zrobiła się ostatnio niezła awanturnica. Ona sama twierdzila, że plotki o kłótniach z ... «Pudelek, Iul 10»
9
W obronie maminsynka pobiła policjantkę
Potem, jakby tego było mało, awanturnica wsiadła do auta i otwartymi drzwiami rąbnęła stojącą na jezdni funkcjonariuszkę. - Nasza policjantka przebywa w ... «Super Express, Mar 09»
10
Mam piwniczkę z węgrzynem
Starosta sanocki poniósł śmierć w rok po kapitulacji polskiej załogi na Kremlu, a awanturnica Maryna Mniszchówna, która po drodze zdążyła jeszcze poślubić ... «Nowiny24, Iul 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Awanturnica [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/awanturnica>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż