Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "opalone" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OPALONE ÎN POLONEZĂ

opalone play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ OPALONE ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «opalone» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

culoare cafenie-roșiatică

Opalone

Tăbăcată - o creastă în pădure în munții High Tatras, plecând de la mormântul Opal în nord-est până la șaua Roztockie care o desparte de Roztocka Czuba. Arsurile solare separă Valea Rybiego Potok de Valea Roztoka. Pârtiile sale care coboară spre Valea Roztoka sunt în mare parte subcate de stânci stâncoase. În partea superioară a Soarelui există un echinoc de iarbă, numit Wolarnia nad Kępa, Równia nad Kępa sau Nad Kępa. În trecut a fost păstrat. Din grupul de bolovani pe această vedere la fel de expansivă a vârfurilor de granit care se ridică deasupra Morskie Oko și Pondul Negru. De aici au pictat peisaje din Munții Tatra. Leon Wyczółkowski, Walery Eljasz-Radzikowski, Wojciech Gerson. Partea de creastă este acoperită cu un whisker. Între aceste două unelte se află o mică vale numită cariera Roztocka. Prin Opalon conduce calea, care de mult a fost cunoscută de către juhas. În 1877, perla a fost reparată de eforturile societății Tatra, iar în 1888 secțiunea din Morskie Oko a fost reconstruită pentru a fi egală cu Wolarnia nad Kępa. Opalone – trawiasto-lesisty grzbiet w Tatrach Wysokich, odchodzący od Opalonego Wierchu w kierunku północno-wschodnim aż do przełęczy Roztockie Siodło oddzielającej go od wzniesienia Roztockiej Czuby. Opalone oddziela Dolinę Rybiego Potoku od Doliny Roztoki. Jego zbocza opadające do Doliny Roztoki są na znacznej części podcięte skalnymi urwiskami. Na górnej części Opalonego znajduje się trawiasta rówień, nazywana Wolarnią nad Kępą, Równią nad Kępą lub Nad Kępą. Dawniej była ona wypasana. Z grupy głazów na tej równi rozległy widok na granitowe szczyty wznoszące się nad Morskim Okiem i Czarnym Stawem. Z tego miejsca malowali pejzaże Tatr m.in. Leon Wyczółkowski, Walery Eljasz-Radzikowski, Wojciech Gerson. Pod Opalonym Wierchem od grani odchodzi boczny grzbiet zakończony Świstową Czubą. Między tymi dwoma graniami znajduje się niewielka dolinka o nazwie Świstówka Roztocka. Przez Opalone prowadzi ścieżka, która od dawna znana była juhasom. W 1877 roku perć naprawiono staraniem Towarzystwa Tatrzańskiego, a w 1888 roku przebudowano odcinek od Morskiego Oka do równi Wolarnia nad Kępą.

Apasă pentru a vedea definiția originală «opalone» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OPALONE


cannellone
cannellone
duby smalone
duby smalone
nauki wyzwolone
nauki wyzwolone
okno szwedzkie zespolone
okno szwedzkie zespolone
pantalone
pantalone
provolone
provolone
rosliny wiecznie zielone
rosliny wiecznie zielone
stallone
stallone
sztuki wyzwolone
sztuki wyzwolone
tereny zielone
tereny zielone
uzytki zielone
uzytki zielone
wapno palone
wapno palone
wielkie jezioro slone
wielkie jezioro slone
wody slone
wody slone
zielone
zielone

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA OPALONE

opalescencja
opalic
opalic sie
opalinski
opaliny
opalisadowac
opalisadowanie
opalisko
opalizacja
opalizowac
opalizować
opalizowanie
opalka
opalny
opalonka
opalony
opalony wierch
opalowo
opalowy
opaly

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OPALONE

a deucalione
alkione
braghettone
capone
cassettone
cassone
castiglione
ciasto parzone
cicerone
colascione
conchiglione
corleone
danone
dione
ex definitione
falcone
firestone
gaborone
giorgione
giotto di bondone

Sinonimele și antonimele opalone în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «opalone» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OPALONE

Găsește traducerea opalone în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile opalone din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «opalone» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

bronceado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

tanned
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

टॅंड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

مدبوغ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

дубленый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

bronzeado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

পাকা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

bronzé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

Disamak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

gegerbt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

なめしました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

검게 그을린
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

tanned
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

rám nắng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

Tanned
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

tanned
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

bronzlaşmış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

abbronzato
65 milioane de vorbitori

Poloneză

opalone
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

дублений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

argăsit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

μαυρισμένο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

gelooi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

garvade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

garvet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a opalone

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OPALONE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «opalone» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre opalone

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OPALONE»

Descoperă întrebuințarea opalone în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu opalone și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Tatry: część polska : przewodnik turystyczny - Strona 98
W grzbiecie Szpiglasowego Wierchu znajdują się, kolejno od pn. wsch.: - wspomniana lesista Roztocka Czuba (1426 m n.p.m.); - Opalone, czyli długi, w przeważającej części lesisty grzbiet, który łączy Roztocką Czubę z Opalonym Wierchem.
Ryszard Jakubowski, 2002
2
Anna Karenina
#Więc jak ma być? Opalone czy nie opalone?Oto jest pytanie! #Tak, tak! Nie opalone. # No, więc jestem bardzo rad. Kwestia jest rozstrzygnięta!# u9miechną się Stiepan Arkadjicz. # Jak jednak ludzie w tej sytuacji g upieją # powiedzia do ...
Lew Tołstoj, 2013
3
Szczygieł (Nagroda Pulitzera 2014)
kobiety po czterdziestce, w dodatku kobiety o niezbyt oszaamiającej urodzie, mogą być seksowne. ChociaZ nie miaa adnej twarzy (mae oczka, paski nos, male"kie zęby), bya w formie, ćwiczya, a ramiona i nogi miaa tak byszczące i opalone, ...
Donna Tartt, 2015
4
Słownik języka polskiego: M - O. 3 - Strona 558
Nar. Нм. 5, 149. Kijem opalonym sztych królowi podaje w same twarz. Bardz. Trag. 51. Chodzi z opalona paika. Bies. A 1. - Motyl do éwiecy lecac opala sie. Chmiel. 1, 1185. et степе: ñd). Odrwi prçdzéj, nii pióro opalil. Opal. Sat. 6. ein man бы ...
Samuel Bogumił Linde, 1857
5
Encyklopedia Tatrzańska - Strona 349
Opalone -* Opalony Wierch. Opalony Wierch (2124 m). P. Drugi po Miedzianem wybitny szczyt w grani oddzielającej Dolinę Pięciu Stawów Polskich od Doliny Rybiego Potoku. Od Miedzianego oddziela go Marchwiczna Przełęcz. Długi, tra- ...
Zofia Radwańska Paryska, ‎Witold Henryk Paryski, 1973
6
Galicyanie
Kiedy wykręcała się tyłem i schylała, widział jej opalone i pokreskowane od ścierniska łydy. Czasem patrzył na nią z przodu, wtedy widział kształtne, wpół opalone piersi. Bezwątpliwie z Nieba rozciągał się najlepsiejszy widok na całą ...
Stanisław Aleksander Nowak, 2016
7
Człowiek, który biegnie przez las
Janeczki przy okazji zrobiło mi się trochę żal, bo miała odkrytą nogę, która była opalona tylko do połowy. Podszedłem bliżej i okazało się, że druga noga również jest opalona tylko do połowy i że ona chyba cierpi przez sen z powodu tych nóg.
Mariusz Grzebalski, 2006
8
Wielka Księga Wynalazków
Blada, nieopalona cera była atrybutem damy lub dżentelmena. A wtedy, w 1920 roku, Coco Chanel wróciła opalona z wyprawy jachtem przyjaciela. Kobieta mająca największy wpływ na branżę mody była opalona, zatem wszyscy musieli się ...
Thomas J. Craughwell, 2010
9
Żydzi dnia powszedniego
Twarze mieli opalone, a w ich niebieskich oczach przebłyskiwał od czasu do czasu nieokreślony lęk. Przyjaciółmi zostaliśmy już następnego dnia. Byłem także zadowolony, że o moim ojcu nie mówili tu „Luzer, handlarz siana”, ale pan kupiec, ...
Jehoszua Perle, 2015
10
Traktat o łuskaniu fasoli
Z początkiem lata juZnaMurzynkę opalona. Ale je9li mambyćszczery, nie bardzo lubiętakie opalone. Choć opalonesą duZo atwiejsze. Niemogą przecieZ zmarnować tejcaej mękileZenia nas o"cu. A wiadomo, nie męczyyby siędla tych swoich ...
Wiesław Myśliwski, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OPALONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul opalone în contextul următoarelor știri.
1
Paula Marciniak pokazała opalone nogi
Paula Marciniak zniknęła jakiś czas temu z salonów i zaangażowała się w projekt mający na celu promowanie nowych twarzy w modelingu. Co prawda, na ... «Wirtualna Polska, Sep 15»
2
Równomierna opalenizna na ciele mimo kostiumu
Marzeniem prawie każdej kobiety jest równomiernie opalone ciało, bez jasnych śladów po ramiączkach od kostiumu. Do tej pory rozwiązaniem było opalanie ... «fakt.pl, Iul 15»
3
Jak smarować nogi samoopalaczem?
Opalone nogi to nie tylko piękny kolor, ale także mniej widoczny cellulit i inne niedoskonałości. Ale pewnie wiesz, że smarowanie nóg nawet najlepszym ... «Cosmopolitan, Iul 15»
4
Jak się zdrowo opalać?
Piękna opalenizna, to bezpieczna opalenizna. Opalone ciało wygląda zmysłowo, seksownie, po prostu pięknie. Jednak wiele kobiet zupełnie zapomina o ... «Wirtualna Polska, Iun 15»
5
Dawid Woliński zapoczątkował nowy wakacyjny trend!
Dodatkowo codziennie wrzuca zdjęcia na których widać okulary, opalone nogi i piękny widok w tle… czy to będzie fotograficzny hit wakacji 2015?! Bo zdjęcia w ... «RMF FM, Iun 15»
6
Naturalne sposoby na piękną opaleniznę
Lubimy być opalone. Skóra o oliwkowym odcieniu jest apetyczna i sprawia, że wyglądamy zdrowo. Ale opalanie się na słońcu czy w solarium nie jest ... «Wirtualna Polska, Mai 15»
7
Honey pokazała opalone ciało. Takich komentarzy jednak się nie …
Co ciekawe, pod jednym z zamieszczonych na Instagramie zdjęć, którego głównym tematem jest gładki, płaski i opalony brzuch Honey, rozgorzała dyskusja ... «Plotek.pl, Apr 15»
8
Wróciła z wakacji, więc chciała pokazać opalone ciało. Przed …
Makijażowe eksperymenty stały się ostatnio bardzo modne wśród polskich gwiazd. Tym razem spróbować postanowiła ich Doda, ale efekty nie we wszystkich ... «Plotek.pl, Mar 15»
9
"M jak miłość": Mucha odsłoniła opalone nogi!
Gwiazda przecież nie byłaby sobą, gdyby nawet na tego typu wydarzenie nie przyszła w krótkich skórzanych szortach, które odsłoniły jej opalone nogi. Trzeba ... «aleSeriale.pl, Aug 14»
10
Stylistka ocenia: Jak się ubrać na plażę
Lato to czas, kiedy piękne Polki dumnie prezentują opalone ciała w kolorowych kostiumach kąpielowych. Moda plażowa na polskim wybrzeżu ma wiele twarzy. «fakt.pl, Iul 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Opalone [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/opalone>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż