Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "abbronzato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABBRONZATO ÎN ITALIANĂ

ab · bron · ʒa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABBRONZATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABBRONZATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «abbronzato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
abbronzato

argăsire

Abbronzatura

Tanarea este fenomenul pentru care pielea umană este întunecată prin expunerea la lumina ultravioletă de la lumina soarelui sau de la lumina artificială, cum ar fi lămpile de cuarț. L'abbronzatura è quel fenomeno per il quale la pelle umana si scurisce in seguito all'esposizione ai raggi ultravioletti provenienti dalla luce solare o da luci artificiali, quali le lampade al quarzo.

Definiția abbronzato în dicționarul Italiană

Definiția tăbăcit în dicționar este că a fost făcută din culoarea bronzului.

La definizione di abbronzato nel dizionario è che è stato reso del colore del bronzo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «abbronzato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABBRONZATO


assonanzato
as·so·nan·za·to
avanzato
a·van·za·to
bronzato
bron·ʒa·to
cadenzato
ca·den·za·to
carenzato
ca·ren·za·to
centralizzato
centralizzato
creanzato
cre·an·za·to
essere fidanzato
essere fidanzato
fidanzato
fi·dan·za·to
finalizzato
finalizzato
influenzato
in·fluen·za·to
organizzato
or·ga·niʒ·ʒa·to
personalizzato
per·so·na·liʒ·ʒa·to
piano rialzato
piano rialzato
realizzato
realizzato
rimpinzato
rimpinzato
romanzato
ro·man·ʒa·to
scadenzato
sca·den·za·to
scienzato
scienzato
screanzato
scre·an·za·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ABBRONZATO

abbrigliare
abbrivare
abbrividire
abbrivio
abbrivo
abbronzamento
abbronzante
abbronzare
abbronzarsi
abbronzata
abbronzatura
abbrostolare
abbrostolire
abbruciacchiamento
abbruciacchiare
abbruciamento
abbruciare
abbruciaticcio
abbrumare
abbrunamento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABBRONZATO

alzato
ammazzato
analizzato
apprezzato
attrezzato
automatizzato
autorizzato
battezzato
imbarazzato
indicizzato
inutilizzato
metallizzato
rafforzato
rialzato
sincronizzato
specializzato
spezzato
stabilizzato
stilizzato
terrazzato

Sinonimele și antonimele abbronzato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ABBRONZATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «abbronzato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în abbronzato

Traducerea «abbronzato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABBRONZATO

Găsește traducerea abbronzato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile abbronzato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abbronzato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

bronceado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

tanned
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

tanned
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مدبوغ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

дубленый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

bronzeado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পাকা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bronzé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Disamak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

gegerbt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

日焼けしました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

무두질
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tanned
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rám nắng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Tanned
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

tanned
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bronzlaşmış
70 milioane de vorbitori

Italiană

abbronzato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

opalony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

дублений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

argăsit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μαυρισμένο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gelooi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

garvade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

garvet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abbronzato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABBRONZATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «abbronzato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abbronzato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abbronzato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABBRONZATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «abbronzato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «abbronzato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre abbronzato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABBRONZATO»

Descoperă întrebuințarea abbronzato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abbronzato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
Un'abbronzata può guastare fa biancheria. È stata un'abbronzata che mi ha sciupato la camicia. ABBRONZATACCIA. [.M.F.J Pegg. di Abbronzata. « BBRONZATELLO. Àgg. aim. di Abbronzato. I. Lievemente incotto dal noie. Fortig. Ricciard. 1.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
M.: Ella non ebbe danno nessuno, sì che pure un capello del capo suo fosse abbronzato. Bocc. Comm. Dant. 3 , 213 : I Pisani essendo certi che i Fiorentini prende- rebbono le colonne , acciocché essi non avesser netto così fatto guiderdone ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
ingredienti, tra'quali tengono il maggior luogo il cacao abbronzato, ed il zucchero . E Lett. 1, '74: Si bolla e si cuoca il miglio abbronzato , in brodo di vitella. Parin. Poca. 12: De' tuoi labbri onora La nettarea bevanda, ove abbronzato Fuma ed ...
‎1863
4
Così parlò il cavaliere: ...e così dissero di lui
A. ] Abbronzato. /. 1: «Io sono un anziano della politica, cercherò di dare qualche buon consiglio, di mettere in campo la mia esperienza anche per far sì che Russia e Usa abbiano relazioni che possano svilupparsi al meglio. Sono due giovani ...
Sergio Rizzo, Gian Antonio Stella, 2011
5
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Abbronzato, amba/lui t ambuflulaiut . Abbroftire , quali lo fteffo , che abbruciare , uflulare , adurere , torrere , mo- dice urere . Abbronzito , toflur . Abbroftitura , aduflio . Abbroftolire , y. abbroftire. Abbroftolito,.7/iuy?à/.1f per abbronzato, ...
‎1751
6
Di quelli con cui
“Tutto vuol dire,era estatee su questo non si discute.” “Manon vedi comesiamo vestiti? Non può essere estate.” “I vestiti non contano, conta come sonobello ed abbronzato.” “Ma tusei abbronzato anche adesso, non troppo bello ma abbronzato ...
Tomas Bassini, 2014
7
Colori e lessico: studi sulla struttura semantica degli ...
Gradazione della tonalità in generale: G(t + min): marroncino; G(t + mas): abbronzatissimo; G(t + ind) : abbronzato, marrone. 3.4.2.2. Gradazione della chiarezza della tonalità: G(c + min): abbronzatissimo, abbronzato, bronzo, bruno, cioccolata ...
Maria Grossmann, 1988
8
501 Italian verbs: fully conjugated in all the tenses in a ...
abbronzato. The Seven Simple Tenses The Seven Compound Tenses Singular Plural Singular Plural 1 Present Indicative 8 Present Perfect abbronzo abbronziamo ho abbronzato abbiamo abbronzato abbronzi abbronzate hai abbronzato ...
John Colaneri, Vincent Luciani, 1992
9
Facce da schiaffi: Corsivi al vetriolo di un comunista ...
Persino gli aggettivi possono essere classisti. «Abbronzato», per esempio, e « magro». Un lavoratore «abbronzato» è uno che conduce una vita massacrante, lavorando sotto il sole, nella pioggia e nelvento. Se notateche è«magro», intendete ...
Mario Melloni, Filippo Maria Battaglia, Beppe Benvenuto, 2013
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Leggiermente avvampare; Quel primo abbruciare, che fa il fuoco nella superficie, ed estremità delle cose. Lat. adurere. Gr. irepi<p\èyuv. Mirac. Mad. M. Ella non ebbe danno nessuno, si che pure un capello del capo suo fosse abbronzato.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABBRONZATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abbronzato în contextul următoarelor știri.
1
Storari: "Brava Juve a rinnovarsi. Così non - La Gazzetta dello Sport
FORZA E CARISMA — Abbronzato, il “23” e il “30” tatuati sulle braccia (“Sono numeri speciali, chiederò la maglia 30, quella che avevo alla ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
2
Ecco tutti i big. La Roma sorride e De Rossi fa 15 …
... Trigoria per il primo allenamento dell'anno avevano il sorriso dei giorni migliori: ce l'avevano i greci Torosidis (il più abbronzato) e Manolas, ... «Gazzetta Giallo Rossa, Iul 15»
3
Renzi: faremo di tutto per consenso Pd e maggioranza su riforme
Abbronzato, ma dimagrito e con il volto teso, ha ascoltato la prima udienza del processo a suo carico dall'"acquario" dell'aula della Corte d'Assise di Bergamo. «AlessandriaNews, Iul 15»
4
Varoufakis e quel profumo d'uomo radical chic che fa rabbia e sdegno
Milano 14 Luglio – Corporatura da palestrato, testa rasata, abbronzato, con quella faccia da schiaffi, i gesti da duro, i pensieri da estremista ... «MilanoPost, Iul 15»
5
8 tipi di colleghi di cui puoi innamorarti al lavoro - Ladyblitz
Quando torna è super abbronzato e ama farselo dire. Il super tifoso. Per lui non esistete. Prima di catturare la sua attenzione passeranno mesi ... «Ladyblitz, Iul 15»
6
Roma, ecco di ritorno i big:
... Trigoria per il primo allenamento dell'anno avevano il sorriso dei giorni migliori: ce l'avevano i greci Torosidis (il più abbronzato) e Manolas, ... «AsRomaLive.it, Iul 15»
7
Tipi da spiaggia: incontri del III tipo | Padovanews, il primo …
... resta sdraiato con gli occhi chiusi, senza curarsi della vita che scorre attorno a lui per ore e ore; la sera ha un aspetto rilassato e abbronzato. «Padova News, Iul 15»
8
Iran: Merkel, "successo importante, ora rapida attuazione"
Abbronzato, ma dimagrito e con il volto teso, ha ascoltato la prima udienza del processo a suo carico dall'"acquario" dell'aula della Corte ... «Metro, Iul 15»
9
Grecia, dentro il giornale di Syriza: "Tsipras non ci detta la linea"
Abbronzato, ma dimagrito e con il volto teso, ha ascoltato la prima udienza del processo a suo carico dall'"acquario" dell'aula della Corte ... «AlessandriaNews, Iul 15»
10
Tevez al Boca, festa alla Bombonera: ad accoglierlo c'è pure …
Abbronzato, ma dimagrito e con il volto teso, ha ascoltato la prima udienza del processo a suo carico dall'"acquario" dell'aula della Corte ... «AlessandriaNews, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abbronzato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/abbronzato>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z