Înțelesul "opusta" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA OPUSTA ÎN POLONEZĂ

opusta

TRADUCEREA OPUSTA

Găsește traducerea opusta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile opusta din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «opusta» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 回扣
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: descuento
• Traducător din Poloneză - Engleză: rebate
• Traducător din Poloneză - Hindi: छूट
• Traducător din Poloneză - Arabă: خصم
• Traducător din Poloneză - Rusă: скидка
• Traducător din Poloneză - Portugheză: desconto
• Traducător din Poloneză - Bengali: বাটা
• Traducător din Poloneză - Franceză: remboursement
• Traducător din Poloneză - Malaeză: rebat
• Traducător din Poloneză - Germană: Rabatt
• Traducător din Poloneză - Japoneză: リベート
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 할인
• Traducător din Poloneză - Javaneză: balen
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: giảm giá
• Traducător din Poloneză - Tamilă: தள்ளுபடி
• Traducător din Poloneză - Marathi: सवलत
• Traducător din Poloneză - Turcă: indirim
• Traducător din Poloneză - Italiană: sconto
• Poloneză: opusta
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: знижка
• Traducător din Poloneză - Română: rabat
• Traducător din Poloneză - Greacă: έκπτωση
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: korting
• Traducător din Poloneză - Suedeză: rabatten
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: rabatt

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OPUSTA»

Descoperă întrebuințarea opusta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu opusta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Słownik staropolski: N-Ó - Strona 618

Opusta 'przepust, przejazd przez zastawe, transitus in Cataracta factus': Debet... faceré meatum aque, qui dicitur in wlgari opusta, in latitudine eciam duodecim ulnarum ita, quod plawstra lignorum sine aliquo inpedimento pos- sint et valeant ...

Polska Akademia Nauk, 1965

Górny Śląsk w świetle nazw miejscowych - Strona 84

Lçdzin, gm. Tychy, kat.: Zamoàc 1845; 4. cz. Sosnicowic, kat.: Zamoscie 1845; miejsce „za mostem" -<. Zamoácie. ZAOPUSTA — cz. Podlesia (Katowice): Opusta 1913, Zaopusta 1956; miejsce „za opusta" tj. sluza. nad rz. Mleczna -». Zaopusta ...

Henryk Borek, 1988

Rozprawy - Tomy 35-37 - Strona 88

(: zrypeć), klepa 'ten, który dużo mówi' (: klepać), ńemova 'ts.' (: muvić), vuuka 'dziewczyna włócząca się z mężczyznami' (: vyucyć); struza 'ten, który w nocy pilnował wsi przed złodziejami' (: struzuvać); NARZ: "opusta 'tama' (: aopuscać), piua 'ts ...

Wrocławskie Towarzystwo Naukowe, ‎Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1990

Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...

Opusta. PodWaiknię, wid. Prim, u. Pod III. pod co. - Podwalniam, vid. Podwolnię. Podwalny, adj., $alle gefcgsm. - odwanastny, vid. Podwunastny. Podwapnię, vid. Wapnem podsypię, podrzucę. - • • • - Podwarcholę, wid. #warcholę co trochę ...

Jerzy Samuel Bandtkie, 1806

Hydronimia słowiańska: materiały z 9. konfrencji Komisji Onomastyki ...

Jagielnó), 3) Kałuża (: kałuża), 4) Kąty (: kąty), 5) Ług (: /ug), 6) Mościska (: mościsko: most), 1) Opus ta (: stpol. opusta), 8) Os/eA: (: osiek), 9) Padół (: padół), 10) Poręba (: poręba), 11) Przerwa (: sfpo/. przerwa 'rów'), 12) Pfehyńa (: por. scs.

International Committee of Slavists. Mezinárodní komise pro slovanskou onomastiku. Zasedání, ‎Kazimierz Rymut, 1989

Poradnik językowy - Strona 141

... ogniwowa, ogrzewadło, char, okrzyn, ołownia, omieg, omudzie. opiolki, opusta, ttrbikularny, pamłoda, papuziasty, paralelepided, perduty, piramidziasty, piscyna, plackarta, podsitkowy, podsidni (chleb), ponizie, portoria, potwarczyni, probój, ...

Roman Zawliński, 1963

Stary kościół miechowski - Strona 58

Jeden z nich, co graniczył z cmentarzem, Stawiskiem 1 z opustą, był chłopców publicznym igrzyskiem. Był to ogród jakoby wzoru angielskiego, Bez zagonów, bez miedzy, bez ładu wszelkiego, 35 Jak bory w Ameryce, z gęstwinami, krzami ...

Norbert Bonczyk, 1987

Mały słownik gwar polskich - Strona 174

39;: Dala se “opueowaé са!óm chate, a nie ehee w ni miyszkae' Granowo n-tom; Wp. RK opusta 'urzadzenie do regulowania poziomu wody w stawie': Z opusty woda spaduje, to idzie przewaznie na mlyn Olza ryb; Sl. RK opustny ...

Jadwiga Wronicz, 2009

Slownik jẹzyka polskiego - Tom 3 - Strona 539

Samuel Bogumił Linde. OPUSTA - *OPYT. ñavit , einen »«[äffen. Ту mnie unikasz , ia eiç opuécic* nie möge. Tea.tr 18, i3i. Nie upadaycie na seroarh, wie- dzi\c o svvoim odsprzyoiierzonyi h upuszczenin.

Samuel Bogumił Linde, 1809

U.S. Waterborne Exports and General Imports - Strona 4

zogot*** ustvo o puoluuosae |-|-----·l.root|-|-|-|-|-9-9too...too'tae*ee**ee****...too opusta ao |-|-|-! 9! 9|-|-|-|-|-(z)|-zootzzootzzogtzzoetz*** urteo omonxoong |-----totroeso**oo|-|-----|-|-...otz-ito'ottzoozte-tzte-lærtou stwo 'oospouwae ues |-----|-9-0!

United States. Bureau of the Census, 1964

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OPUSTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul opusta în contextul următoarelor știri.

Pelkkä ikä ei tee arvokirjaa – mutta älä hävitä ennen vuotta 1827 …

Pelkkä ikä ei tee arvokirjaa – mutta älä hävitä ennen vuotta 1827 painettua opusta. Arvokirjan tunnistaminen varsinkin kirjoja pursuavasta kuolinpesästä voi olla ... «YLE, Apr 15»

Suomen suosituinta opusta selataan vuosittain 25 miljoonaa kertaa

Suomen suosituinta opusta selataan vuosittain 25 miljoonaa kertaa. Perinteisen, painetun puhelinluettelon sisältö on nykyään tiivistetty nettiin, esimerkiksi ... «YLE, Dec 14»