Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "usta" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA USTA ÎN POLONEZĂ

usta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ USTA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «usta» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
usta

Buze de buze

Wargi ust

Buze de buze - structuri care înconjoară gura gurii. Buza superioară și buza inferioară se disting. Acestea vin în contact între ele din gură, rezultând unghiul gurii. Buzele sunt construite în trei straturi. În exterior, există pielea buzelor, care diferă într-o oarecare măsură de pielea altor zone ale corpului. Un om rațional este observat că are buze roșii. Sub acesta este un strat de mușchi, în care cel mai important rol este jucat de mușchii circulari ai gurii, dar și alți mușchi care se întorc cu fibrele sau tendoanele lor musculare. Buza interioară acoperă membrana mucoasă, creând un purici. Buzele pot avea mobilitate diferită. La cal, este semnificativă, media la câine sau capră cu oglinda nasului și cea mai mică la animalele cu buza superioară care participă la construcția plăcii nazolabiale. Deasupra buzei superioare poate fi un jgheab. Pe suprafața buzei inferioare a calului sau a bovinelor se află în bărbie. Buzele pot fi folosite pentru a suge, pentru a atrage obiecte, pentru a vă simți atins. Wargi ust – struktury okalające szparę ust u zwierząt. Wyróżnia się wargę górną oraz wargę dolną. Kontaktują się one ze sobą bocznie od szpary ust, w wyniku czego powstaje kąt ust. Wargi mają budowę trójwarstwową. Zewnętrznie znajduje się skóra warg, różniąca się w pewnym stopniu od skóry innych okolic ciała. U człowieka rozumnego obserwuje się czerwień wargową. Pod nią leży warstwa mięśniowa, w której najważniejszą rolę odgrywa mięsień okrężny ust, ale i inne mięśnie sięgają tu swymi włóknami mięśniowymi czy też ścięgnami. Wewnętrzne wargi wyściela błona śluzowa, tworząca wędzidełka. Wargi mogą cechować się różną ruchomością. U konia jest ona znaczna, średnia u psa czy kozy mających lusterko nosowe, mniejsza zaś u zwierząt, u których warga górna bierze udział w budowie płytki nosowo-wargowej. Powyżej wargi górnej może znajdować się rynienka podnosowa. Na powierzchni wargi dolnej konia czy bydła leży z kolei podbródek. Wargi służyć mogą do ssania, chwytania przedmiotów, czucia dotykiem.

Apasă pentru a vedea definiția originală «usta» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU USTA


a prima vista
a prima vista
a vista
a vista
abolicjonista
abolicjonista
aborcjonista
aborcjonista
absenteista
absenteista
absolutysta
absolutysta
abstrakcjonista
abstrakcjonista
absurdalista
absurdalista
administratywista
administratywista
adwentysta
adwentysta
aferzysta
aferzysta
afirmatysta
afirmatysta
aforysta
aforysta
afrykanista
afrykanista
agelasta
agelasta
agonista
agonista
agrarysta
agrarysta
agroturysta
agroturysta
akademista
akademista
akcjonalista
akcjonalista

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA USTA

ust kamienogorsk
usta usta
ustabilizowac
ustabilizowac sie
ustabilizowanie
ustabilizowany
ustac
ustac sie
ustak
ustalac
ustalacz
ustalanie
ustalenie
ustalenie ojcostwa
ustalic
ustalic sie
ustanawiac
ustanawianie
ustanek
ustanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA USTA

akcjonista
akcydensista
akmeista
akordeonista
aktualista
aktywista
akupunkturzysta
akwaforcista
akwarelista
akwarysta
alarmista
alcesta
alchemista
alchimista
alcista
aleatorysta
algebraista
algebrzysta
alibista
alkoholista

Sinonimele și antonimele usta în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «usta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA USTA

Găsește traducerea usta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile usta din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «usta» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

boca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

mouth
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

मुंह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

فم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

рот
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

boca
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

মুখ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

bouche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

mulut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Mund
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

tutuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

miệng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

வாய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

तोंड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

ağız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

bocca
65 milioane de vorbitori

Poloneză

usta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

рот
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

gură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

στόμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

mond
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

mun
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

munn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a usta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «USTA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «usta» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre usta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «USTA»

Descoperă întrebuințarea usta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu usta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Tajemnicze Życie Ryb - Strona 18
a końcu lub spodniej stronie przedniej części głowy znajdują się usta, tworzą je górne i dolne szczęki. Również kształt, wielkość i umiejscowienie ust zależy od typu pożywienia i sposobu, jakim jest pozyskiwane. Ryby niedrapieżne mają ...
Peter Ač, 2010
2
Anestezjologia - Tom 2 - Strona 949
Sztuczne oddychanie metodą usta-nos i usta-usta. W przypadku zastosowania tej metody pacjent jest wentylowany powietrzem wydechowym ratownika. Mieszanka oddechowa zawiera 16–18% tlenu i 3–4% objętości CO2. Bez dodatkowo ...
Reinhard Larsen, 2013
3
2015 Official Rules of Tennis
With detailed sections and ample appendices, this guide will prove an invaluable resource to players, officials, coaches, parents, and fans. This edition is completely updated for 2015.
Usta, ‎International Tennis Federation, 2015
4
Women's Sports Medicine and Rehabilitation - Strona 358
Drug Organization Amfepramone IOC/USOC, USTA Amfetaminil IOC/USOC, USTA Amineptine IOC/USOC Amiphenazole NCAA, IOC/USOC, USTA Amphetamine NCAA, IOC/USOC, USTA, WNBA Bemigride NCAA, IOC/USOC, USTA ...
Nadya Swedan, 2001
5
Ratownictwo medyczne. Procedury od A do Z - Strona 226
a) Odgięcie głowy i zaciśnięcie ust Ryc.4.80 Wentylacja usta – nos Przeciwwskazania • W sytuacji, gdy istnieje zagrożenie dla ratownika (np. zatrucie estrami kwasów fosforowych (E605)). Przygotowanie pacjenta RATOWNIK 1 • Udrożnić ...
Frank Flake, ‎Klaus Runggaldier, 2013
6
Coaching Tennis Successfully
A guide for developing a winning school tennis team features drills, coaching concepts for all the strokes, tips for mastering playing styles, and singles and doubles strategies
United States Tennis Association, 2004
7
Genocidal Gender and Sexual Violence: The Legacy of the ICTR, ...
This book tackles an important and highly topical issue: examining how the experiences of victims of genocidal gender and sexual violence have been addressed on a theoretical and practical level.
Usta Kaitesi, 2014
8
W poszukiwaniu nowego kanonu: reinterpretacje tradycji kulturalnej w ...
Znów zatem wydobyto z XIX-wiecznego repertuaru oskarżeń hierarchów cerkiewnych określenia poniżające i ośmieszające (w istocie niezbyt urodziwą) postać Vuka: „pokraczna figura: kulawe nogi, ułomne ręce, usta jak babska pończocha” i ...
Maria Dąbrowska-Partyka, 2005
9
Prawosławie, historia, naród: miejsce kultury duchowej w serbskiej ...
rarchów cerkiewnych określenia poniżające i ośmieszające (w istocie niezbyt urodziwą) postać Vuka: „pokraczna figura: kulawe nogi, ułomne ręce, usta jak babska pończocha” i (może najważniejsze) – „usta, które nie mają serbskiego kroju, ...
Dorota Gil, 2005
10
Salome. Dramat muzyczny - Strona 22
Usta są wstęgą szkarłatu rozpiętą na wieży z kości. Są one granatu jabłkiem, srebrnym nożem przedzielonym. Kwiecie granatu jabłek wśród ogrodów Tyrsu czerwieńsze od róż nie jest takim. Namiętne fanfary srebrnych trąbek, które królową ...
Oscar Wilde, 2016

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «USTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul usta în contextul următoarelor știri.
1
Marta Kaczyńska POWIĘKSZYŁA usta? A może to tylko odpowiedni …
Jej usta były umalowane intensywną czerwienią, choć nie tylko to rzucało się w oczy. Przede wszystkim jej usta wydawały się... sporo większe! Czyżby Marta ... «SE.pl, Oct 15»
2
Instagram: Honey znowu powiększyła USTA?! Usta Kylie Jenner to …
Patrząc na nowe zdjęcie ust Honey na Instagramie mamy wrażenie, że usta ... Myślicie, że naprawdę Honey powiększyła usta, by wyglądać jak Kylie Jenner? «Radio Eska, Oct 15»
3
Eugenie Bouchard domaga się odszkodowania od USTA
Rzecznik USTA Chris Widmaier odmówiła skomentowania sprawy. Kluczową kwestią wydaje się to, czy władze amerykańskiego tenisa były na taką sytuację ... «Przegląd Sportowy, Oct 15»
4
Robisz selfie? Usta w rybkę!
Dzióbek jest passé! Teraz najmodniejszym zdjęciem są usta w rybkę! Fishgape tak nazywa się zdjęcie na rybkę i jest bardzo popularne wśród gwiazd. «RMF MAXXX, Oct 15»
5
Ariana Grande i Liz Gillies całują się w usta!
Dziewczyny wymieniły pocałunek w usta, a filmik znalazł się na Instagramie! Popularna wokalistka Ariana Grande na swoim Instagramie, przez przypadek, ... «RMF MAXXX, Oct 15»
6
Podobno to matka-menedżerka kazała jej powiększyć usta. Kris …
Usta Kylie Jenner nagle "urosły". 17-letnia wówczas celebrytka przez długie miesiące utrzymywała, że jest to zasługa odpowiedniego makijażu (w grę miało ... «Plotek.pl, Sep 15»
7
Kim Kardashian w ciąży urosły … USTA? Śmierdzi ściemą roku ;D …
Można powiedzieć, że to już tradycja. W pierwszej ciąży Kim Kardashian również twierdziła, że usta powiększają się jej ze względu na stan w jakim się znajduje. «Radio Eska, Aug 15»
8
Usta Kylie Jenner? Sprawdzamy jak to się robi
Najbardziej niepozorna z klanu Kardashianek – Kylie Jenner, dziś nazywana jest „ustami” tej rodziny. Twierdziła, że to zasługa sprytnego makijażu. «VU MAG, Iul 15»
9
Usta Kim Kardashian puchną w ciąży
Każdy, kto był w ciąży lub przytył, wie, że twarz się zmienia. Mój nos jest większy, policzki pełniejsze i spuchły mi usta. Wyzwaniem jest dopasowanie makijażu, ... «Dziennik.pl, Iul 15»
10
Usta Kylie Jenner to zasługa botoksu! Kylie Jenner przyjmowała …
Ogromne usta Kylie Jenner narobiły niedawno w sieci ogromnego zamieszania. Czy Kylie Jenner napompowała sobie usta zastrzykami z botoksu? Zdjęcie z ... «Radio Eska, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Usta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/usta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż