Înțelesul "owladniecie" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA OWLADNIECIE ÎN POLONEZĂ

owladniecie

TRADUCEREA OWLADNIECIE

Găsește traducerea owladniecie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile owladniecie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «owladniecie» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 焦躁不安，
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: inquieto,
• Traducător din Poloneză - Engleză: restless,
• Traducător din Poloneză - Hindi: बेचैन ,
• Traducător din Poloneză - Arabă: لا يهدأ ،
• Traducător din Poloneză - Rusă: беспокойный,
• Traducător din Poloneză - Portugheză: inquieto,
• Traducător din Poloneză - Bengali: বেদখল করা
• Traducător din Poloneză - Franceză: agité,
• Traducător din Poloneză - Malaeză: mengambil milik
• Traducător din Poloneză - Germană: unruhig,
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 落ち着きのありません、
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 불안 ,
• Traducător din Poloneză - Javaneză: njupuk milik
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: bồn chồn ,
• Traducător din Poloneză - Tamilă: கையகப்படுத்தி
• Traducător din Poloneză - Marathi: ताब्यात घेऊ
• Traducător din Poloneză - Turcă: ele geçirmek
• Traducător din Poloneză - Italiană: irrequieto,
• Poloneză: owladniecie
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: неспокійний ,
• Traducător din Poloneză - Română: agitat,
• Traducător din Poloneză - Greacă: ανήσυχος ,
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: rusteloos,
• Traducător din Poloneză - Suedeză: rastlös ,
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: rastløs

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OWLADNIECIE»

Descoperă întrebuințarea owladniecie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu owladniecie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Wykład prawa karnego w ogólności. Z zastosowaniem Kodexu Kar ...

I. Gwałtowne owładnięcie cudzej nieruchomości, art. 1095–1097. Jest to napastnicze gwałtowne objęcie nieruchomości | cudzej, to jest w ogólności w obcem pod jakimbądź tytułem posiadaniu będącej, w moc swoją fizyczny wpływ wyłącznie ...

Franciszek MACIEJOWSKI, 1848

Stanislaw Worcell - Strona 197

sobą: „rozmnożenie plemienia i owładnięcie ziemi jako cel; małżeństwo, ojcostwo, władza rodowitości, własność dziedziczenia i ka- stowość jako środki." „Nareszcie ród człowieczy owładnął ziemią." Epoka więc przygotowawcza się ...

Bolesław Limanowski, 1948

Historja ruchu rewolucyjnego w Polsce w 1846 r - Strona 123

spisek celem owładnięcia twierdzy i sporo związkowych pomiędzy wojskowemi, a pomiędzy niemi odznaczał się szczególnie podoficer Kunkiewicz, o którym Stefański mówi! Guttremu, że to „tęgi Polak i bardzo inteligientny człowiek, że on mu ...

Bolesław Limanowski, 1913

Studja taktyczne z historji wojen polskich 1918-21

Pierwsza część zadania — „owładnięcie obszarem Woł- kowyska przez uderzenie od północnego zachodu" — jest jasna, cel bliski, zachęcający do najwyższego napięcia, decyzja łatwa, nic uwagi nie odciąga, powzięcie decyzji i napisanie ...

Wojskowy Instytut Naukowo-wydawniczy (Warsaw, Poland). Biuro Historyczne Sztabu Generalnego, 1923

Gromady ludu polskiego - Strona 198

Rozmnożenie plemienia i owładnięcie ziemi jako cel; małżeństwo, ojcostwo, władza rodowitości, własność dziedziczna i kastowość jako środki są zgodnemi pomiędzy sobą wielkiej systematycznej całości częściami. Nareszcie ród człowieczy ...

Adam Sikora, 1974

Filozofia i myśl społeczna w latach 1831-1864 - Strona 388

Więc utwór duchowo-cielesny o tyle tylko byt, twórczość mieć może, o ile duchowa strona materialną rządzi i daje mu owładnąć materię jako środek rozwinięcia swej twórczości; i na odwrót, skoro w takim utworze duchowym strona materialna ...

Andrzej Walicki, ‎Adam Sikora, ‎Jan Garewicz, 1977

Psychopatologia wieku dziecięcego - Strona 286

Powyżej tego wieku gwałtowne owładnięcie myśli przez manifestacje urojeniowe ideacyjne czy też obejmujące doznania zmysłowe jest możliwe, choć występuje rzadko. W przebiegu ostrych epizodów, nacechowanych krańcowym lękiem, ...

Daniel Marcelli, 2013

Zanim złamano "Enigmę"--: Polski radiowywiad podczas wojny z ...

4) Do dowódcy 58 DS: Prowadząc nadal ofensywę na ranek 1 7 sierpnia (18 sierpnia) owładnąć rejonem Łęczna - Piaski. Rewolucyjny Warszawski15 pułk 369 ^ wersji drukowanej jw. - odmienne odczytanie szyfrogramu: (. . .) owładnąć ...

Grzegorz Nowik, 2004

Rycerz wolnosci: Kazimierz Pulaski, szkic do powiesci historycznej

nie zaniedbywani> wszelkich środków obrony czynnej a przedewszystkiem owładnięcia punktami ważnymi ze względów strategicznych. Linja wodna utworzona przez jezioro Champlain i rzekę Hudson, przedstawiała szczególniejsze ...

Władysław Mieczysław Kozłowski, 1903

Afrochrześcijańskie réligie Antyli - Strona 106

"Houngo", który nie został opętany w momencie, gdy wymawiane było imię jego "loa" ulega w tej chwili owładnięciu. "Houngan11 umieszcza w ustach "houngno" oraz między dużym i drugim palcem Jego lewej stopy chleb umaczany w winie i ...

Barbara Walendowska-Zapędowska, 1978