Descarcă aplicația
educalingo
panosze

Înțelesul "panosze" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PANOSZE ÎN POLONEZĂ

panosze


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PANOSZE

aprosze · bambosze · gniazdosze · grosze · karkonosze · losze · nosze · po trosze

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA PANOSZE

panoptykalny · panoptykon · panora · panorama · panoramicznie · panoramicznosc · panoramiczny · panoramiczny ekran · panoramowac · panoramowanie · panoramowy · panorowy · panosza · panoszenie sie · panoszyc · panoszyc sie · panowac · panowanie · panowski · panowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PANOSZE

co najlepsze · co najwazniejsze · co wazniejsze · dopelnienie blizsze · dopelnienie dalsze · ganasze · gorsze · gwizjusze · hasmoneusze · karbonariusze · klawisze · komysze · kornisze · korsze · lasze · lepsze · mazowsze · medyceusze · na zawsze · nadbrzusze

Sinonimele și antonimele panosze în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «panosze» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PANOSZE

Găsește traducerea panosze în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile panosze din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «panosze» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

猖獗
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

rampante
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

rampant
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

अनियंत्रित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

متفشية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

безудержный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

rampante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

প্রচণ্ড
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

rampant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

berleluasa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

wuchernd
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

横行
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

유행하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

rampant
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

hung hăng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

பரவலாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

सर्रासपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

coşmuş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

dilagante
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

panosze
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

нестримний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

agresiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

αχαλίνωτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

rampant
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

skenande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

tøylesløs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a panosze

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PANOSZE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale panosze
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «panosze».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre panosze

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PANOSZE»

Descoperă întrebuințarea panosze în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu panosze și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Skartabelat w ustroju szlachetstwa polskiego - Strona 22
Podobne odróżnienie panoszów od rycerzy, z równoczesnem jednak zestawieniem ich jako pojęć zbliżonych, podaje także wiersz o zachowywaniu się przy stole z r. ok. 1400: » lecz rycerz albo panosza , jako też żywot św. Błażeja z w.
Oswald Balzer, 1911
2
Polskie nazwy rycerstwa w średniowieczu: przyczynki do historii ...
Wyraz „panosza" jako nazwa członka warstwy społecznej w XV w. (znacz. 4.) oznacza włodykę, a nie kogoś niższego od włodyki. 6.3. LU polskich źródłach pozaśląskich z XIV-XV w. wyraz „panosza" (panosz) ma takie same znaczenia jak ...
Ambroży Bogucki, 2001
3
Teksty staropolskie: analizy i interpretacje - Strona 170
W zwiazku z omawianym wyrazem nasuwa siç pytanie, dlaczego tlumacz zastapil rzymskich zolnierzy przez rycerzy i panoszów. Bez wzglçdu na przyjçty przez nas czas powstania zabytku, jesteámy wciaz w okresie, kiedy rycerstwo stanowi ...
Wanda Decyk-Zięba, ‎Stanisław Dubisz, 2003
4
Słownik staropolski - Tom 8 - Strona 57
76 ; Potem z y vtra *rycyerze y panosze poon przigely Blaz 319; Vbi est thronus tuus, vbi aula regia, vbi familia ryczerze, panosche? XV med. SKJ V 260; Mya.1 barszo wyelky dwor, procz panosz trzisztha riczerzow, czo sza. mv zawszdi ...
Kazimierz Nitsch, 1977
5
Roczniki historyczne - Tomy 65-66 - Strona 203
Jego odpowiednikami sa. dowodnie wyrazy familiaris. cliens, dominicellus, domesticus, servus, famulus, puer, „chlebojedzca" i inne. Panosze-/amí7í'arejstanowili zbrojny orszak zamoznego szlachcica-ziemianina i pomagali mu w zarzadzie ...
Kazimierz Tymieniecki, ‎Zygmunt Wojciechowski, 1999
6
Średniowieczna poezja religijna - Strona 97
słowa „panoszyć się", „rozpanoszenie", a więc relikty tej rodziny wyrazowej trwają. Rzecz interesująca, że w piętnastowiecznym zabytku poezji świeckiej, w wierszu Słoty O zachowaniu się przy stole jawi się zwrot „rycerz albo panosza" (w.
Jerzy Starnawski, 1992
7
Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 37
Który rzady wzial na sie , do hardosci i panoszy siç obraca. Birk. Dom. 5. Cesarstwa bardzie nzywai, panosze swoje roz- poácierajac przeciwko prawu i przystojnoáci. Birk. Dom. 2. Malowal Apelles Alexandra z piorunem w r§ ku , da- jqc znaé, ...
Samuel Bogumił Linde, 1858
8
KONIEC ŚREDNIOWIECZA I KSZTAŁTOWANIE SIĘ PODSTAW USTROJOWYCH KSIĘSTW ...
... ale również bardzo bogate335: komisarze cesarscy zabrali ze skarbca ponad 70 tysięcy guldenów, srebrnej biżuterii 43 tysiące grzywien i złota ponad 4 kilogramy.336 OD „ZRZIZENI” DO KATASTRU KAROLIŃSKIEGO SŁAWETNI Panosze, ...
Roman Sękowski, 2011
9
Spoleczeňstvo Polski šredniowiecznej: Zbiór studiów - Strona 197
Nie ulega wątpliwości, że w cytowanej wyżej formule pasowania na rycerza („lepszy rycerz niż panosza") wyraz rycerz oznacza wojownika pasowanego, a wyraz panosza giermka. Błędny jest domysł, że panosza to szlachcic-cywil22 albo że ...
Włodzimierz Barbasiewicz, 2001
10
Król chłopów
Znalezienie ukrytego tu Panoszy za dowód służyło niezbity, iż wojewoda istotnie coś zamierzał, a przestroga zdradą i podstępem nie była. Gdy nadedniem do dworu zjechali, wołając o dobrze zasłużone jadło i napój, bo Maciek żarłoczny był i ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2016
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Panosze [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/panosze>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO