Descarcă aplicația
educalingo
parweniusz

Înțelesul "parweniusz" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PARWENIUSZ ÎN POLONEZĂ

parweniusz


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PARWENIUSZ

antoniusz · apoloniusz · askaniusz · enniusz · eugeniusz · fawoniusz · geniusz · herminiusz · jeniusz · kwiryniusz · licyniusz · nadgeniusz · noniusz · petroniusz · pliniusz · pomponiusz · sofroniusz · swetoniusz · sydoniusz · wirginiusz

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA PARWENIUSZ

paru · parudniowy · parusetletni · parusetmetrowy · parusetstronicowy · parutysieczny · paruwiekowy · paruzja · parvis componere magna · parwa · parweniuszka · parweniuszostwo · parweniuszowski · parwowiroza · paryjski · parys · parysa sąd · paryski · parysow · parysowski

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARWENIUSZ

abecedariusz · agrariusz · akcjonariusz · aktuariusz · amuliusz · antyfonariusz · antykwariusz · antytrynitariusz · archiwariusz · ariusz · arkadiusz · artemiusz · aukcjonariusz · aureliusz · belizariusz · beneficjariusz · bestiariusz · cecyliusz · celibatariusz · cesjonariusz

Sinonimele și antonimele parweniusz în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «parweniusz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PARWENIUSZ

Găsește traducerea parweniusz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile parweniusz din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «parweniusz» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

暴发户
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

advenedizo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

upstart
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

कल का नवाब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

مغرور
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

выскочка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

arrivista
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

ভুঁইফোঁড়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

arriviste
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

orang kaya baru
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Emporkömmling
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

成り上がりの
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

갑자기 출세 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

upstart
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

sự bắt đầu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

அற்பன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

उपटसुंभ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

sonradan görme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

parvenu
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

parweniusz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

вискочка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

parvenit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

νεόπλουτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

parvenu
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

uppkomling
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

oppkomling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a parweniusz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARWENIUSZ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale parweniusz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «parweniusz».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre parweniusz

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARWENIUSZ»

Descoperă întrebuințarea parweniusz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu parweniusz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 27 - Strona 447
r. z. ; D. C. Ms. paruzji, bez l. mn.; „powrót, ponowne przyjscie Zbawiciela na sad ostateczny": Jaki jest tytul ksiazki. w której autor snuje dose przerazajace wizje paruzji? parweniusz zJraneuskiego parvenu: rzecz. r. m. ; D. B. parweniusza. /. mn ...
Halina Zgółkowa, 2000
2
Dziennik Literacki. (Literarisches Tageblatt). (pol.) Red.: W. ...
Taki parweniusz zaś jak Staszyc. trzęsie się za tym złotem, którego ani on, ani ród jego nie widział. Umrzeć gotów z głodu nad pełną szkatułą. Bo mieszczuch! nisko urodzony. Bo parweniusz choćbyś go obsypał złotem, dostojeństwy i ...
Wojciech Maniecky, 1854
3
Gówne Nurty Marksizmu: Powstanie _ Rozwój _ Rozkad
Typową cechą parweniusza jest nieustanna chęć „pokazywania się", stąd też kultura parweniuszy ma wybitne cechy „fasadowe". Parweniusz u władzy nie uspokoi się, dopóki istnieją obok niego ludzie reprezentujący niedostępną mu i stąd ...
Leszek Kołakowski, 1988
4
Wielkoruski szowinizm w świetle teorii kontynuacji - Strona 69
Parweniusz u władzy nie uspokoi się, dopóki istnieją obok niego ludzie, reprezentujący niedostępną mu i stąd znienawidzoną kulturę umysłową dawnych klas uprzywilejowanych; kultura ta napiętnowana więc zostaje jako burżuazyjna lub ...
Jarosław Bratkiewicz, 1991
5
Bank Nucingena
To jeszcze jest nic mieć pieniądze; dopiero po sześciu miesiącach pochlebstw parweniusz wie, czego mu braknie wówczas. Małomówny, zimny, sztywny, parweniusz: ten nazwiskiem Finot, miał tę wytrwałość, aby się płaszczyć przed ludźmi, ...
Honoré de Balzac, 2016
6
Kolekcja klasyki polskiej:
Potem wezwała go do siebie najczcigodniejsza z matron, prezesowa, i po kilku minutach rozmowy z nim rzewnie zapłakała... Czyżby ten z czerwonymi rękoma parweniusz?... Teraz dopiero spostrzegła panna Izabela, że Wokulski ma twarz ...
Różni autorzy, 2015
7
Faszyzmy europejskie (1922-1945) w oczach współczesnych i historyków
Był parweniuszem, jak każdy prawdziwy burżua. Mussolini również jest parweniuszem, synem murarza. Czasy się zmieniły: parweniusz pochodzący z klasy robotniczej jest dziś bardziej przydatny niż parweniusz pochodzący z drobnej ...
Jerzy W. Borejsza, 1979
8
Marysieńka Sobieska
... nazwać nowo mianowanego „pana krakowskiego” — parweniuszem! Nie szukać wdzięczności i pamięci u królów, bo kiedy niegdyś Władysław ruszał na Moskwę, parweniusz Sobieski przywiódł mu kilka chorągwi wystawionych własnym II.
Tadeusz Boy-Żeleński, 2016
9
Paryże Innej Europy
Wybitny architekt George Matei Cantacuzino sądził, że postacią charakterystyczną dla rumuńskiego miasta jest ekspansywny parweniusz, który utracił osadzenie w rodzimym gruncie, a nie sięgnął podstaw wysokiej kultury. Oderwał się od ...
Błażej Brzostek, 2015
10
Jane Austen i jej racjonalne romanse
Cały Henry!”. W powietrzu unoszą się Opary dumy narodowej, radość z triumfu nad korsykańskim parweniuszem. Co prawda, parweniusz wróci wkrótce z Elby, ale przez ten czas Jane będzie pisać Emmę. Będzie ją pisać, nie myśląc o ...
Anna Przedpełska-Trzeciakowska, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARWENIUSZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul parweniusz în contextul următoarelor știri.
1
Prof. Bogdan Chazan w Opolu o antykoncepcji i roli etyki w …
Taki stan reprezentuje ten człowiek ...odpusty za grzechy wymyślił parweniusz, za nic mając w tym przypadku wiarę i jej wartości obiecując wiernym ... rozwiń ... «Onet.pl, Nov 15»
2
Zakochany Balzac. Muzy i ich artyści cz. 5
Księżna ceniła Balzaca jako pisarza, lecz gardziła nim jako parweniuszem, i na nic zdało się kupowanie eleganckich ubrań ze złotymi guzikami, ubranie w ... «Gazeta Wyborcza, Sep 15»
3
Strategiczny brand marketing. Praktyczny przewodnik skutecznego …
Marki słabe lub zbyt mocno zrośnięte z masową stylistyką pasują do segmentu superpremium jak parweniusz do arystokracji. Dywersyfikacja wódki Smirnoff ... «Onet.pl, Iun 15»
4
Eugeniczny wrzask wokół postawy profesora Chazana to bezmyślne …
Zapytałem jak parweniusz „i co?”. Usłyszałem „Jak to co!? Wzięłyśmy. Po tygodniu poszła do adopcji”. Eugeniczny wrzask wokół postawy profesora Chazana to ... «wPolityce.pl, Iul 14»
5
Umberto Eco "Historia krain i miejsc legendarnych" - dziś PREMIERA
W powieści Eco wymyślił to wszystko chytry parweniusz, który jako kłamca w kłamstwo uwikłany i w kłamstwie wyzwolony staje się figurą współczesnego ... «Gazeta Wyborcza, Nov 13»
6
Amerykański sen to kłamstwo
Pictures). Ambitni parweniusze bez pleców przegrają, starzy bogacze spadną na cztery łapy. To niewesoły wniosek z "Wielkiego Gatsby'ego" czytanego w erze ... «Gazeta Wyborcza, Mai 13»
7
Industrialna katedra w pejzażu księżycowym
Faktycznym jej twórcą był parweniusz – Karl Godulla, który w latach PRL, spoczywając już od dawna w krypcie szombierskiego kościoła, ni stąd ni zowąd stał ... «naTemat, Feb 13»
8
Wiktoria Azarenko: Rakieta Łukaszenki?
Parweniusz z prowincji czuł się w Mińsku nieswojo. Imponowały mu jednak zwyczaje postkomunistycznych elit. W tenisa grał prezydent Borys Jelcyn, rosyjscy ... «Newsweek Polska, Sep 12»
9
Co byś wybrał, co cię kręci?
... rzuca kamieniem w okno, chowa się za pierwszym, lepszym kurnikiem i wygląda – niemal jak małomiasteczkowy parweniusz – wyniknie co z tego, czy nie. «Słowo Ziemi Wschowskiej, Aug 12»
10
Nowy iPhone zostanie zaprezentowany we wrześniu?
Starcie Samsung vs IPhone to w duzej mierze starcie produktu z dobrym marketingiem i pochodzeniem (USA) kontra, biedny ale zdolny i tanszy parweniusz z ... «Gazeta.pl, Iul 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Parweniusz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/parweniusz>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO