Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pasierbica" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PASIERBICA ÎN POLONEZĂ

pasierbica play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ PASIERBICA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pasierbica» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Familia adoptată

Przybrana rodzina

Familie adoptată - familia fără legătură, care rezultă din repatrierea de către părintele văduv sau divorțat. Se compune din unul dintre părinți, din copiii săi, din noul soț și, eventual, din copiii noului soț. Familia tradițională adoptivă nu formează părinții care trăiesc într-o concubinare. Prin adoptarea unei definiții largi a familiei, cu toate acestea, termenul poate fi de asemenea utilizat pentru coabitare, deoarece principalul determinant este de a avea copii non-obișnuiți. Przybrana rodzina – niespokrewniona rodzina powstająca w wyniku powtórnego małżeństwa przez owdowiałego lub rozwiedzionego rodzica. Składa się ona z jednego rodzica, jego rodzonych dzieci, nowego małżonka oraz ewentualnie dzieci własnych tego nowego małżonka. Tradycyjnej rodziny przybranej nie tworzą rodzice żyjący w konkubinacie. Przyjmując szeroką definicję rodziny, można jednak dopuścić stosowanie tego określenia również wobec konkubentów, skoro głównym wyznacznikiem jest posiadanie niewspólnych dzieci.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pasierbica» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PASIERBICA


bialorybica
bialorybica
debica
debica
drygubica
drygubica
dziobica
dziobica
golebica
golebica
grzybica
grzybica
haubica
haubica
izbica
izbica
lbica
lbica
przylbica
przylbica
przyzebica
przyzebica
snebica
snebica
strzelbica
strzelbica
tryhubica
tryhubica
wierzbica
wierzbica
zabica
zabica
zrebica
zrebica

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA PASIERBICA

pasibrzuch
pasiczek
pasieczka
pasiecznictwo
pasieczniczyc
pasiecznik
pasiecznikowac
pasieczny
pasieczysko
pasieka
pasienie
pasierb
pasierbi
pasierzb
pasik
pasikon
pasikonik
pasionka
pasisty
pasiwum

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PASIERBICA

amica
anielica
arcabnica
awanturnica
bablowica
bagnica
bagrownica
balaama oślica
baletnica
balownica
balsamica
balwanica
balwochwalnica
bandazownica
baranica
bartnica
barwica
bawelnica
bawolica
bebenica

Sinonimele și antonimele pasierbica în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «pasierbica» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PASIERBICA

Găsește traducerea pasierbica în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile pasierbica din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pasierbica» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

继女
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

hijastra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

stepdaughter
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

सौतेली कन्या
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

ربيبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

падчерица
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

enteada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

সতমেয়ে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

belle-fille
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

anak tirinya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Stieftochter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

継娘
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

의붓 딸
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

sak tunggaling putri tirinipun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

con gái riêng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

மாற்றான்மகள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

पत्नीची किंवा पतीची पहिल्या लग्नाची कन्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

üvey kız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

figliastra
65 milioane de vorbitori

Poloneză

pasierbica
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

падчерка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

fiica vitrega
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

προγονή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

stiefdogter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

styv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

stedatter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pasierbica

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PASIERBICA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pasierbica» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre pasierbica

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASIERBICA»

Descoperă întrebuințarea pasierbica în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pasierbica și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Nazwy stopni pokrewieństwa i powinowactwa rodzinnego w historii i ...
Pasierbica Nazwą powszechną na oznaczenie córki z poprzedniego małżeństwa żony lub córki z poprzedniego małżeństwa męża jest w języku polskim pasierbica. Nazwa ta występuje powszechnie zarówno w języku literackim i w jego ...
Mieczysław Szymczak, 1966
2
Baśnie i legendy Dalekiego Wschodu
Kiedy jednak umarła starsza żona, młodsza zaczęła się troszczyć wyłącznie o swoje dziecko i źle odnosiła się do pasierbicy. Jej własna córka smacznie jadła i ładnie się ubierała, a pasierbica od rana do wieczora ciężko pracowała i na ...
Helena Adamczewska, 2000
3
Powieści ludu spisane z podań Wyboru i wydania K. Wt. Wojcickiego
Pasierbica poszła do domu i trzy razy więcej niźli jéj przyrodnia siostra, przędziwa macosze oddała. A kiedy tak co wieczór pasierbica do pustej chałupy prząść chodziła, a kusy panicz jéj pomagał i wszystko po jednemu znosił, lecz ona z ...
Karol Baliński, 1842
4
Samowiły i pasterze: bajki z Socjalistycznej Republiki Macedonii
/em> swojej nie lubiła; mało co jeść jej dawała i wciąż do roboty goniła. Pasierbica sprzątała mieszkanie, podwórko, prała i gotowała. A że była bardzo ładna, macocha jeszcze bardziej jej nienawidziła. # Któregoś dnia macocha dała ...
Aleksandra Popvasileva, ‎Tanas Vražinovski, 1981
5
Przerwane milczenie:
Ponadto mamy ranne dziecko, kobietę, z którą nie sposób nawiązać kontaktu, i panią. Kim są dwie brakujące osoby? – Moja... pasierbica. Ricarda. Córka z pierwszego małżeństwa mojego męża. I. – Ile lat ma pani pasierbica? – Piętnaście.
Charlotte Link, 2013
6
Powiesci ludu spisane z podan. (Erzählungen des Volks, nach ...
Pasierbica poszła do domu i trzy razy więcéj niźli jéj przyrodnia siostra, przędziwa macosze oddała. • A kiedy tak co wieczór pasierbica do pustej chałupy prząść chodziła, a kusy, panicz jéj pomagał i wszystko po jednemu znosił, lecz ona z ...
Karol Balinski, 1842
7
Kasrylewka
W wypadku jakiegoś nieszczęścia, gdy ktoś w domu zachoruje, to ta pasierbica nie może znaleźć sobie miejsca. Nie śpi, jest niespokojna, marnieje w oczach. A niech to! I gdyby nawet to dziecko, ta nieszczęsna pasierbica zachorowała, nikt ...
Szolem Alejchem, 2015
8
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 11
Por. rodzina. pasierbica poch. od pasierb; rzecz. r. ż.; D. C. Ms. pasierbicy, /. mn. M. B. pasierbice, D. pasierbic; „córka żony lub męża z innego małżeństwa": Jestem twoją córką, a ty traktujesz mnie gorzej niż pasierbicę. Już wkrótce wesele ...
Halina Zgółkowa, 2000
9
Listy: 1906-1917 - Strona 534
Pasierbica i macocha walczyły o wspólnego kochanka. Ponieważ dla mnie, jak wiadomo „fabuła" jest rzeczą, jak najzupełniej obojętną, a wszystko mi jedno czy pomysł do mego tworu nasunie mi przypadkowo mewa z złamanymi skrzydłami, ...
Stanisław Przybyszewski, 1938
10
Radomskie, cz. 1-2 - Strona 172
Królewna świński-koźuszek. od Opatowa (Grocho)ice). Macocha usiłuje przez zazdrość zgubić pasierbicę. Ta, zaprowadzona do lasu, ratuje się za sprawę gołębi do dębu, gdzie ma bogate mieszkanie. Ztad, odziana w świński kożuszek idzie ...
Oskar Kolberg, 1888

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PASIERBICA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pasierbica în contextul următoarelor știri.
1
Pasierbica Skrzyneckiej pokazała klasę na salonach
To się nazywa wejście! Do widoku Katarzyny Skrzyneckiej (45 l.) i jej męża Marcina Łopuckiego (41 l.) na salonach już się przyzwyczailiśmy. Ale tym razem ... «SE.pl, Oct 15»
2
Bruce Jenner po operacji chce wyglądać jak… jego pasierbica!
... celebrytek rodem z Hollywood. Pozostaje nam więc czekać do lata, by dowiedzieć się, czy Bruce'owi Jennerowi udało się upodobnić do swojej pasierbicy! «pomponik.pl, Mar 15»
3
Jest modelką Oto piękna pasierbica Ala Pacino
Choć ma dopiero 17 lat, już zaczęła robić karierę. To piękna pasierbica Ala Pacino. Gwiazdor od czterech lat jest partnerem życiowym argentyńskiej aktorki, ... «fakt.pl, Dec 14»
4
Seksowny model i pasierbica Antonio Banderasa. Oni będą …
Jej babcią jest Tippi Hedren, muza Alfreda Hitchcocka, rodzicami Don Johnson i Melanie Griffith, a ojczymem Antonio Banderas. Sławę "na własny rachunek" ... «Plotek.pl, Iul 14»
5
W marcu straciła brata, teraz pasierbicę. Jej bliscy zginęli w …
Na pokładzie zestrzelonego boeinga Malaysia Airlines znajdowała się pasierbica Kaylene Mann • Fot. telegraph.co.uk. W marcu 2014 roku do Oceanu ... «naTemat, Iul 14»
6
"Rozbierał, dotykał okolic intymnych". Dziadek oskarżony o …
Lata rodzinnego horroru przeżyły dwie dziewczynki: pasierbica mężczyzny i wnuczka jego żony. - 56-latek rozbierał je i dotykał w miejscach intymnych - mówią ... «TVN24, Apr 14»
7
Grupy podatkowe w podatku od spadków i darowizn
Wnioskodawczyni zadała pytanie, czy dziedziczy po zmarłym ojczymie jako pasierbica czy bratanica? W przedmiotowej sprawie organ podatkowy zajął ... «eGospodarka, Mar 14»
8
Spadki i darowizny. Ustalenie grupy podatkowej
Pytanie podatnika: Matka wyszła za mąż za brata ojca Wnioskodawczyni. Czy Wnioskodawczyni dziedziczy w takim razie po zmarłym ojczymie jako pasierbica, ... «Podatki.biz, Mar 14»
9
Na dobre i na złe. Hana Goldberg z Tosią jak matka i córka …
Na dobre i na złe. Hana Goldberg z Tosią jak matka i córka. Pasierbica zastąpi Hanie dziecko? 19.03.2014, godz. 10:15 / aktualizacja 11.08.2014, godz. 15:43 ... «SE.pl, Mar 14»
10
Woody Allen pedofilem? Pasierbica znów oskarża go o molestowanie
W liście otwartym do dziennika "New York Times", 28-letnia Dylan Farrow, adoptowana córka Woody'ego Allena, ponownie oskarżyła słynnego reżysera, ... «wPolityce.pl, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pasierbica [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/pasierbica>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż