Înțelesul "pasieka" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA PASIEKA ÎN POLONEZĂ

pasieka

CE ÎNSEAMNĂ PASIEKA ÎN POLONEZĂ?

stupină

Pasieka

Pasieka - în zona apiculturii cu stupi. Un stupier este, de asemenea, definit ca stupii unui apicultor dat, împreună cu clădirile sale și cu dispozitivele apicole, ceea ce face mai ușor să lucreze în stupină. Există numeroase nume locale în epoca Piast, iar prima mențiune scrisă a maimuței vine din 1238. Evoluția de la baranie până la afidele terestre a condus prin intermediul stupoarelor deasupra. Mijloacele erau plantate de obicei pe copaci și de mult timp se presupunea că aceasta era singura formă posibilă de maimuță. Arborele pe care stăteau stupii era numit o masă și o stradă. În alte tipuri de stupi de deasupra, stupii erau așezați pe un schelă din scândurile de pe stâlpii săpate în jurul copacului, numiți statul sau rujeola. Solurile de sol sunt situate în apropierea apei curente, într-o locație retrasă. În zonele non-împădurite, în jurul stupului erau așezate garduri cu stuf, paie sau lut. În secolul al XIX-lea, a fost tăiat un stupar al unei ferigi de stejar la o înălțime de 2 m.

Pasieka – w pszczelarstwie teren z ustawionymi ulami. Jako pasiekę określa się też wszystkie ule danego właściciela – pszczelarza, wraz z jego budowlami i urządzeniami pasiecznymi, ułatwiającymi pracę w pasiece. O istnieniu na ziemiach polskich pasieki już w czasach piastowskich świadczą liczne nazwy miejscowe, pierwsza zaś wzmianka pisemna o pasiece pochodzi z 1238 roku. Ewolucja od barci do pasiek naziemnych prowadziła przez pasieki nadziemne. Powszechnie ustawiano wówczas na drzewach pnie stojaki i przez długi czas przypuszczano, że jest to jedyna możliwa forma pasieki. Drzewo, na którym stały ule, zwano stołem, a ul – stawką. W innych rodzajach pasiek nadziemnych ule ustawiano na rusztowaniu z desek na słupach wkopanych wokół drzewa, zwanym stanem lub odrą. Pasieki naziemne lokalizowano w pobliżu bieżącej wody, w zacisznym miejscu. W okolicach bezleśnych, wokół uli ustawiano płoty obłożone trzciną, słomą lub gliną. W XIX w. na Podolu ogradzano pasiekę dębowym parkanem o wysokości 2 m.

TRADUCEREA PASIEKA

Găsește traducerea pasieka în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile pasieka din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pasieka» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 养蜂场
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: colmenar
• Traducător din Poloneză - Engleză: apiary
• Traducător din Poloneză - Hindi: मधमक्खियों के पालने का स्थान
• Traducător din Poloneză - Arabă: منحل
• Traducător din Poloneză - Rusă: пасека
• Traducător din Poloneză - Portugheză: apiário
• Traducător din Poloneză - Bengali: মধুমক্ষিশালা
• Traducător din Poloneză - Franceză: rucher
• Traducător din Poloneză - Malaeză: pemeliharaan lebah
• Traducător din Poloneză - Germană: Bienenhaus
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 養蜂場
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 양봉장
• Traducător din Poloneză - Javaneză: apiary
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: nhà nuôi ong
• Traducător din Poloneză - Tamilă: தேனீ பண்ணை
• Traducător din Poloneză - Marathi: मधमाशा जेथे पाळतात अशी जागा
• Traducător din Poloneză - Turcă: arı kovanı
• Traducător din Poloneză - Italiană: apiario
• Poloneză: pasieka
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: пасіка
• Traducător din Poloneză - Română: stupină
• Traducător din Poloneză - Greacă: μελισσοκομείο
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: bye
• Traducător din Poloneză - Suedeză: bigården
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: apiary

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASIEKA»

Descoperă întrebuințarea pasieka în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pasieka și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

The Mill of Mariemont (cont.) The Pasieka; or, Bee farm - Strona 325

PASIEKA. " Bees swarm in the forests of Samogitia," says Malte Brun, " and the honey and wax are not inferior to any in Europe." It is related by Herodotus and (Elian, with reference, as it is. supposed, to the same provinces, that " in certain ...

Mrs. Gore (Catherine Grace Frances), 1833

Hierarchy and Pluralism: Living Religious Difference in Catholic Poland

Based on an ethnographic study of rural Poland, this book investigates the challenges of maintaining pluralism in a religiously homogenous society.

A. Pasieka, 2015

40 lat wrocławskiej glottodydaktyki polonistycznej: Teoria i praktyka

Dąbrowska Anna, Pasieka Małgorzata, 2000, Odesyci, badawcy i lekkoatletyści. O błędach językowych studentów zaawansowanych, [w:] J. Mazur (red.), Polonistyka w świecie. Nauczanie języka i kultury polskiej studentów zaawansowanych, ...

Anna Dąbrowska, ‎Urszula Dobesz, 2014

Exploring the Changing Workforce: Understanding and Managing the ...

These works are packaged and produced by BiblioLabs under license by ProQuest UMI.

Shirley A Pasieka, 2011

The Discovery of DNA - Strona v

8'6 ISBN 0237527405 Consultant: Dr Anne Whitehead Editor: Sonya Newland Designer: D.R. Ink Picture researcher: Julia Bird Acknowledgements Cover A. Barrington Brown/Science Photo Library; Alfred Pasieka/Science Photo Library; ...

Camilla De la Bédoyère, 2005

Parathyroid Surgery: Fundamental and Advanced Concepts - Strona 93

Pasieka. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. hIstorIcal perspectIve Surgery for hyperparathyroidism has undergone significant evolution over the past century. Felix Mandel performed the first surgery for hyperparathyroidism in 1925.1 Even ...

David J. Terris, ‎William S. Duke, ‎Janice L. Pasieka, 2013

Endocrine Neoplasia - Strona 57

Medullary. Thyroid. Cancer. Adrian Harvey and Janice L. Pasieka ... normal gland [10, 11]. J.L. Pasieka(*) Department of Surgery, University of Calgary, North Tower Floor 10, 1403 29th Street NW, Calgary, AB, Canada, T2N 2T9 e-mail: ...

Cord Sturgeon, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PASIEKA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pasieka în contextul următoarelor știri.

Pasieka Otfinowska: Kolejne badania archeologiczne

Ruszyły badania wykopaliskowe w Pasiece Otfinowskiej koło Żabna. Archeolodzy liczą na kolejne sensacyjne odkrycia z tego terenu. Jeszcze pierwszego dnia ... «Radio RDN Małopolska, Oct 15»

Zginęła 30-latka porażona prądem we wsi Pasieka

We wtorek doszło do tragicznego wypadku we wsi Pasieka pod Miastkiem. 30-letnia kobieta zmarła w wyniku porażenia prądem. Do wypadku doszło około ... «Dziennik Bałtycki, Aug 15»

Miejska pasieka na dachu PKiN

Pasieka na dachu Pałacu Kultury i Nauki w centrum Warszawy składa się z czterech uli i szpaleru miododajnych krzewów. "Mam nadzieję, że to nie są jedyne ... «Focus, Aug 15»

Opolanie protestowali przeciwko drodze przez Pasiekę [wideo …

... - Pasieka dla człowieka! - skandowało kilkuset protestujących, którzy dziś spacerowali po ulicy Piastowskiej w Opolu. Na manifestacji pojawiło się też sporo ... «Nowa Trybuna Opolska, Iul 15»

Żadna trasa na Pasiece nie powstanie

pasieka Opolan znów rozgrzała budowa trasy przez wyspę Pasiekę. Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska zastanawia się nad zgodą na budowę drogi, ale ... «Nowa Trybuna Opolska, Iul 15»

Pasieka przy Sejmie. "Będzie troszeczkę wsi w mieście"

Na terenie Sejmu stanęło dziesięć uli, które mają zwrócić uwagę na problem wymierania pszczół i służyć promocji miejskiej hodowli tych pożytecznych owadów. «TVN Warszawa, Iun 15»

Pasieka na Wiejskiej. Sejm będzie miał własny miód

"Obecnie w Polsce w większości postępowych pasiek pszczelarze bazują właśnie na pszczole kraińskiej" - czytamy w jednym z czasopism pszczelarskich. «Gazeta Wyborcza, Iun 15»

Eliminacje do Euro 2016. Dariusz Pasieka: Nareszcie kontrolujemy …

Nie pamiętam, kiedy po sześciu meczach Polska miała tak dobrą sytuację w grupie i bilans bramek – mówi Dariusz Pasieka, zastępca dyrektora szkoły trenerów ... «Polska The Times, Iun 15»

Dariusz Pasieka: Nie można powiedzieć, że Filipiak mógłby się …

Jestem przekonany, że wyzwoli w piłkarzach Cracovii nową energię - mówi Dariusz Pasieka, były piłkarz Zawiszy i były trener Cracovii. Obie drużyny zmierzą ... «Sport.pl, Apr 15»

Dariusz Pasieka: tabela się spłaszczyła

Przebieg rozgrywek piłkarskiej ekstraklasy w Polsce wygląda w rundzie wiosennej inaczej niż w poprzedniej. Drużyny słabsze jesienią teraz imponują. «Onet.pl, Apr 15»