Descarcă aplicația
educalingo
pasterka

Înțelesul "pasterka" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PASTERKA ÎN POLONEZĂ

pasterka


CE ÎNSEAMNĂ PASTERKA ÎN POLONEZĂ?

păstoriță

Shepherd's Mass - o masa solemna sarbatorita noaptea intre 24 si 25 decembrie, prima in Craciun. Pasterka comemorează așteptarea și rugăciunea păstorilor care se îndreaptă spre Betleem. În Polonia, este una dintre cele mai importante tradiții de Crăciun. Note de subsol ...

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PASTERKA

ankieterka · babysitterka · bileterka · bohaterka · buchalterka · ceterka · cysterka · dezerterka · elektromonterka · esterka · fotoreporterka · frankfurterka · froterka · gastarbeiterka · heterka · kleterka · kmoterka · kolporterka · kwaterka · literka

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA PASTERKA

pastel · pastelista · pastelowo · pastelowosc · pastelowy · pastereczka · pastereloza · pasternaczek · pasternak · pasterowski · pasterski · pasterstwo · pasteryzacja · pasteryzacyjny · pasteryzator · pasteryzowac · pasteryzowanie · pasterz · pasterzowac · pasterzyc

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PASTERKA

luterka · magisterka · majsterka · ministerka · monterka · muterka · niterka · panterka · polkwaterka · poniterka · poterka · prezenterka · reporterka · rozterka · salaterka · seterka · soliterka · sprinterka · telemarketerka · transporterka

Sinonimele și antonimele pasterka în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «pasterka» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PASTERKA

Găsește traducerea pasterka în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile pasterka din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pasterka» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

牧羊女
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

pastora
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

shepherdess
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

गड़ेरिया स्री
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

راعية الغنم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

пастушка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

pastora
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

সাদর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

bergère
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

shepherdess
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Schäferin
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

羊飼い
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

양치는 여자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

pangone
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

người mặc áo lông trừu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

ஆடுமேய்க்கும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

shepherdess
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

çoban
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

pastorella
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

pasterka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

пастушка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

păstoriță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

βοσκοπούλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

opgepas
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

shepherdess
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

shepherdess
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pasterka

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PASTERKA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pasterka
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pasterka».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre pasterka

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASTERKA»

Descoperă întrebuințarea pasterka în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pasterka și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Swieta Germana pasterka (etc.) - Strona 126
Znowu więc pielgrzymi ciągnęli do Pibraku, i coraz głośniejsze cuda rozsławiały imię błogosławionéj pasterki. Aż nakoniec około wyżej wspomnionego roku 1859, Arcybiskup Tuluzki xiądz Astros, wraz z kilku sąsiedniemi Biskupami, powzięli ...
Prokop Leszczynski, 1876
2
Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 59
To ten pasterek míody. ib. 54. 6, 54. PASTERKA, i, i.\ Boh. pastyr- ka; Sorab. 1. pastyrka ; Cam. pastariza, (distng. pastérka « pasierbica); Yind. pasteriza, (distng. pasterka, pasterkinja> pasierbica ; cf. pasterka , pliska > pliszka) ; Croat, chuva- ...
Samuel Bogumił Linde, 1858
3
Teatr Urszuli Radziwiłłowej - Strona 92
4 Lecz gdy się cnota napastwi do woli, Po różnych próbach niech ślubów pozwoli. A tak po trudach na spokojnę paszę, Niech spoinie z parą pasieni trzodę naszę. Pasterka 1 Snem mam oczy zmorzone, zasnę na tej trawie, Każda ...
Karyna Wierzbicka-Michalska, 1961
4
System spó?g?oskowy wspó?czesnych gwar centralnokaszubskich
W wygłosie na całym przebadanym obszarze doszło do całkowitej denazalizacji */a/, np. woda wedo | wodę”, lubia lubjo lubię”, robòta |robwetD, robweto| "pracę”, rentkd |rentka | “rencinę”, niedzela pedzelo| "niedzielę”, pasterka pasterka| ...
Lechos?aw Jocz, 2014
5
Słownik rodzajów i gatunków literackich - Strona 517
Klasyczny typ p., przedstawiajacy spór ryce- rza (poety) z pasterka., jest reprezentowany tylko przez kilka prowansalskich utworów. W najstar- szej ze wszystkich p., L'autr "ter josl'una sebissa, zywa, dowcipna i rezolutna pasterka (vilana) ciç- ...
Grzegorz Gazda, ‎Słowinia Tynecka-Makowska, 2006
6
Materyały antropologiczno-archeologiczne i etnograficzne
I tak może oćwiczyć rózgą pasterzy i pasterki, którzy przypędzają głodne bydło z pola do domu, „wytrzymawszy je na powrózkach przy drogach i gościńcach", zabawiając się tymczasem pogadanką z innymi pasterzami. Może im nawet za to ...
Akademja Umiejętności w Krakowie. Komisja Antropologiczna, 1826
7
Góry Stołowe. Przewodnik - Strona 176
PASTERKA Wieś na końcu świata — nie bez racji tak właśnie określano niedawno Pasterkę leżącą na wysokości 680–720 m n.p.m., na środkowym poziomie Gór Stołowych. Jej grunty z trzech stron otoczone są granicą państwową, jeszcze ...
Waldemar Brygier, 2010
8
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 26
Por. kolor. pastereczka poch. od pasterka; rzecz. r. ż.; D. pastereczki, C. Ms. pastereczce, /. mn. M. B. pastereczki, D. pastereczek; „z nacechowaniem emocjonalnym o dziewczynie pasącej bydło, kiedyś też gęsi": Drobna pastereczka z kijem w ...
Halina Zgółkowa, 2000
9
Ziemia Kłodzka. Przewodnik
PASTERKA — pięknie położona wieś u północnych podnóży Szczelińca Wielkiego, powyżej środkowego stopnia Gór Stołowych. Dojazd drogą odgałęziającą się od Szosy Stu Zakrętów. W dawnym budynku straży granicznej schronisko PTTK ...
Waldemar Brygier, 2010
10
Komentarz do ksiąg Starego Testamentu - Strona 741
25.12.1987, pasterka w Bazylice św. Piotra 25. 25.12.2001, pasterka w Bazylice św. Piotra 26. Adh. ap. Christifideles laici, 42–43 27. 25.12.1981, pasterka w Bazylice św. Piotra 28. 6.10.1995 – Brooklyn, homilia w czasie Mszy św. 29. Aud. 30.
Jan Paweł II ((papież ;), 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PASTERKA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pasterka în contextul următoarelor știri.
1
Ktoś ukradł pamiątkę ze schroniska. Zamiast kary czeka na niego …
W nocy z piątku na sobotę, z łąki koło schroniska Pasterka ktoś ukradł... nagrobek. Nie prawdziwy, lecz pamiątkowy, bardzo cenny dla osób związanych z tym ... «TVN24, Nov 15»
2
Bielsko-Biała: góralska pasterka w Straconce i telebim przed …
Około 60 muzyków z kilku kapel i zespołów góralskich, w tym Paweł Golec z Golec uOrkiestra, wzięło udział w Góralskiej Pasterce w Bielsku-Białej w kościele ... «Dziennik Zachodni, Dec 14»
3
Niezwykła Pasterka w Górach Opawskich
To już 26. pasterka w tym niezwykłym miejscu, tradycję rozpoczął jeszcze w latach 80-tych ówczesny proboszcz Jarnołtówka ks. Zygmunt Lubieniecki. Msza jest ... «Nowa Trybuna Opolska, Dec 14»
4
Jedyna taka pasterka: sto metrów pod ziemią
Prawdopodobnie pierwsza w Polsce pasterka odbyła się w wigilijny... poranek, w kaplicy św. Kingi w Kopalni Soli w Wieliczce. Msza jest wyjątkowa nie tylko ze ... «TVN24, Dec 14»
5
Sosnowiec: Pasterka w spalonej katedrze będzie wyjątkowa, bo …
Prawie dwa miesiące minęły od pożaru dachu sosnowieckiej katedry. Odbudowa trwa. Wierni są pełni nadziei na szybkie odnowienie kościoła, ale smutne ... «Dziennik Zachodni, Dec 14»
6
Burkhardt: Pasterka? Co roku przed kościołem z kolegami
Pasterka przed kościołem czy w kościele? Co roku przed kościołem z kolegami. Siano pod obrusem czy łuska w portfelu? Siano musi być obowiązkowo. «Przegląd Sportowy, Dec 14»
7
Pasterka z didżejem, czyli do czego prowadzi utrata religijnego …
Jeżeli wyjdziemy na ulicę, znajdziemy plakaty klubów i dyskotek, zapraszających na pasterkę w klubie, pasterkę z didżejem. Z jednej strony mamy pojęcie ... «wPolityce.pl, Dec 14»
8
Pasterka z didżejem, czyli święta w kulturze konsumpcyjnej
Jeżeli wyjdziemy na ulicę, znajdziemy plakaty klubów i dyskotek, zapraszających na pasterkę w klubie, pasterkę z didżejem. Z jednej strony mamy pojęcie ... «Gazeta Wyborcza, Dec 14»
9
Boże Narodzenie 2014. Pasterka - co to takiego?
Pasterka to uroczysta Msza Święta w religii chrześcijańskiej, odprawiana najczęściej o północy z 24 na 25 grudnia. Jest to pierwsza Msza w Boże Narodzenie i ... «SE.pl, Dec 14»
10
O której godzinie jest pasterka? Wiemy, kiedy jest pasterka w Wigilię …
Zobaczcie, kiedy zaczyna się pasterka w Wigilię 24 grudnia już teraz na ESKA.pl. ... Sami musimy więc sprawdzić, o której godzinie zaczyna się pasterka. «Radio Eska, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pasterka [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/pasterka>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO