Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pektorał" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PEKTORAŁ ÎN POLONEZĂ

pektorał play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ PEKTORAŁ ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pektorał» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
pektorał

cruce pectorală

Pektorał

Pectoral, pieptar - un fel de bijuterie seculară sau religioasă purtată pe piept, fixată din spate. Acum înseamnă o cruce ornamentată purtată pe piept de clerul superior. Pektorał, napierśnik – rodzaj biżuterii świeckiej lub religijnej noszonej na piersi, zapinanej od tyłu. Obecnie oznacza ozdobny krzyż noszony na piersi przez wyższe duchowieństwo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pektorał» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PEKTORAŁ


chorał
chorał
churał
churał
humerał
humerał
hurał
hurał
kontradmirał
kontradmirał
korporał
korporał
liberał
liberał
litieraturnyj gienierał
litieraturnyj gienierał
morał
morał
pastorał
pastorał
trał
trał

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA PEKTORAŁ

pekinczyk
pekinekla
pekinka
pekinski
pekińczyk
peklowac
peklowanie
peklowina
peklowka
peklownia
peklowniczy
peknac
pekniecie
pekoslaw
pektoidy
pektoral
pektoralik
pektyna
pektynowy
pekuniarny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PEKTORAŁ

are
arg
arsen
bucef
dyferencj
f
femiczny trybun
fin
ide
imperi
inicj
interglacj
interw
kah
kancjon
kapit
kardyn
karnaw
kindż
kleryk

Sinonimele și antonimele pektorał în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «pektorał» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PEKTORAŁ

Găsește traducerea pektorał în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile pektorał din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pektorał» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

胸鳍交叉
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

pectoral
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

pectoral cross
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

कवच पार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

الصليب الصدري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

наперсный крест
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

cruz peitoral
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

বক্ষের ক্রস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

croix pectorale
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

silang dada
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Brustkreuz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

胸クロス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

가슴 십자가
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

salib pectoral
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

chéo ngực
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

மார்பு குறுக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

छातीचा क्रॉस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

göğüs arası
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

croce pettorale
65 milioane de vorbitori

Poloneză

pektorał
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

наперсний хрест
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

cruce pectorală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

εγκόλπιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

pektorale kruis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

pektorala kors
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

pectoral kryss
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pektorał

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PEKTORAŁ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pektorał» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre pektorał

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PEKTORAŁ»

Descoperă întrebuințarea pektorał în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pektorał și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Wielka Księga Sztuki
pektorał. scytyjski. W 1971 roku archeolog Borys Mozolewski zdecydował się zbadać kurhan scytyjski znajdujący się w pobliżu miasta Ordżonikidze na Ukrainie. Przez dziesięciolecia w podobnych grobowcach wielokrotnie odnajdywano ...
Thomas J. Craughwell, 2011
2
Powrót katona:
Uwagę Kaspara natomiast całkowicie skupiała Księga Wyjścia−Szmot i pektorał −choszen. – Mam! – zawołał Gilad i klepnął otwartą Biblię. – „Uczynisz też pektorał do zasięgania wyroczni; a wykonają go biegli tkacze w ten sam sposób jak ...
Matilde Asensi, 2016
3
Pismo Święte Starego Testamentu - Tom 1,Wydanie 2 - Strona 295
8 Uczynił też pektorał wykonany przez wybitnych tkaczy w ten sam sposób jak efod [z nici] ze złota, z fioletowej i czerwonej purpury, z karmazynu i z kręconego bisioru. 9 Uczynili pektorał w kształcie kwadratu, a długość jego i szerokość ...
Stanisław Łach, 1964
4
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 111
M. B. peklówki, D. peklówek; zob. peklowina. pektoralik poch. od pektorał; rzecz. r. m.; D. pektoralika, N. pektoralikiem. /. mn. M. B. pektoraliki, D. pektoralików; „mały, zazwyczaj srebrny lub złoty, ozdobny zegarek, noszony na łańcuszku w ...
Halina Zgółkowa, 2000
5
Dzieje Archidiecezji Poznanskiej: Kosciol katedralny w Poznaniu
Pektorał ze srebrnym, złoconym łańcuchem przybył katedrze w r. 1 605 po zm. biskupie-sufraganie Jakubie Brzeźnickim9. 9. Krzyż srebrny, niewielki otrzymała katedra w r. 1634 z legatu zm. biskupa Adama Nowodworskiego. Zdaje się, że ten ...
Józef Nowacki, 1959
6
Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu: Stary Testament
M Potem wykonaj do pektorału dwa złote pierścienie. Te dwa pierścienie przytwierdź do dwóch rogów pektorału M i przewlecz dwa złote sznurki przez oba pierścienie (na rogach pektorału). KOba końce dwóch sznurków przytwierdź do dwóch ...
Michał Peter, ‎Marian Wolniewicz, 1973
7
Pismo Święte Starego Testamentu: Łach, S. cz. 1. Księga kapłańska. ...
8 Następnie ubrał go w pektorał i włożył do pek- torału urim i tummim. 9 Z kolei włożył na głowę jego tiarę i umieścił na tiarze, na przedniej jej stronie, przepaskę złotą, diadem święty, jak to Jahwe nakazał Mojżeszowi. 10 Potem wziął Mojżesz ...
Stanisław Łach, 1970
8
Sztuka polska przedromańska i romańska do schyłku XIII wieku
Pektorał w typie enkolpionu-składu niskiego, dwustronny, otwierany, z pomieszczeniem na relikwie; w kształcie krzyża greckiego; aw.: pośrodku Ukrzyżowanie i popiersia świętych w medalionach na zakończeniach ramion krzyża ; rw. : stojąca ...
Aleksander Gieysztor, ‎Michał Walicki, ‎Jan Zachwatowicz, 1971
9
Grunwald tysiąc czterysta dziesięć - Strona 127
Jeszcze poprzedniego wieczora, lub może w ciągu nocy, Jurga, giermek albo pachołek rycerza Mszczuja Łabędzia ze Skrzynna, zbierając łupy znalazł na poległym Krzyżaku cenny, złoty relikwiarz -pektorał i natychmiast oddał go swemu ...
Andrzej Nadolski, 1993
10
Aby pozostał nasz ślad: dzieje rodu Ledóchowskich - Strona 79
Najkosztowniejszą pamiątkę w posiadaniu naszej rodziny stanowił pektorał z ametystami i brylantami, który był darem papieża Husa IX dla kardynała. Pektorał ten kardynał Ledóchowski w testamencie zapisał żonie swego najmłodszego ...
Mieczysław Ledóchowski, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PEKTORAŁ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pektorał în contextul următoarelor știri.
1
Szamanizm w północnej Azji i Ameryce
... doń żelaznymi figurkami, które mają wyobrażać mityczne zwierzęta, maskę, pektorał — żelazny bądź miedziany — i kołpak. Strój szamana jakuckiego zawiera ... «Histmag.org, Nov 15»
2
Nie dać odejść w zapomnienie (foto)
Złożyli ślubowanie, nałożyli szaty zakonne, otrzymali różaniec i pektorał rycerski. Sztandarem chorągwi jest flaga narodowa, obszyta frędzlą. Genezę zakonu ... «Nowy Wyszkowiak, Oct 15»
3
Papież na kartach
Szczególne miejsce na wystawie zajmują wyjątkowe przedmioty – relikwie drugiego stopnia – piuska, stuła oraz pektorał – używane przez ojca świętego ... «Gość Sandomierski, Mar 15»
4
Tyniec: odbyło się błogosławieństwo nowego opata
... wpatrzonego we wzór Dobrego Pasterza oraz pektorał, przypominający o godności zastępcy Chrystusa, jaką uroczyście objął w momencie tej ceremonii. «Niedzela, Mar 15»
5
Nowy strój - wyzwanie dla "nowego człowieka"
Uczestnikami wydarzenia byli m.in. proboszczowie rodzinnych parafii obłóczonych kleryków i to oni pomogli im założyć pektorał z koloratką, sutannę i biret. «Gość Świdnicki, Dec 14»
6
Ekumenizm po gruzińsku
Witoldowi pektorał papieski, wcześniej podarowany hierarsze przez Jana Pawła II. Paradoksalnie, inicjatywa budowy cerkwi, choć od początku wspierana przez ... «O.O. Dominikanie, Nov 14»
7
Nowy prymas Polski o pedofilii w kościele: potworne przestępstwo …
Prymas na uroczystości założył XVIII-wieczny ornat ufundowany przez ówczesnego biskupa krakowskiego Jana Lipskiego, oraz zabytkowy pektorał abp. «TVN24, Iun 14»
8
Papieskie pamiątki w Starej Wsi [WIDEO]
W kolejnej gablocie wystawiony jest pierścień Dobry Pasterz, pektorał, czyli ozdobny krzyż noszony na piersi oraz różaniec. Swoje miejsce ma tu również ... «Nowiny24, Apr 14»
9
Pamiątki po Janie Pawle II
W zbiorach Muzeum Jezuitów w Starej Wsi znajduje się także różaniec, pektorał, replika Pierścienia Rybaka oraz przybornik do papieru, długopis oraz ... «Nasz Dziennik, Apr 14»
10
Powstały trójwymiarowe rekonstrukcje piramid Majów z Nakum
... wieku n.e. Wewnątrz, obok pozostałości szkieletu, znaleziono szereg ozdób, wśród których wielkością i bogactwem wyróżniał się zwłaszcza pektorał z jadeitu. «Nauka W Polsce, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pektorał [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/pektoral-1>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż