CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIEKLOWAC»
Descoperă întrebuințarea
pieklowac în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
pieklowac și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Nowy słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 397
Natomiast w dobie nowopolskiej po- jawiry siç czasowniki: gwar. pieklowac, por. „Matka pieklowala, czçsto gçsto nawet i niecos oberwal" (W. S. Reymont, SJP) i pot. pieklic sie; oba w zn. 'robic pieklo, zloácic siç; awanturowac siç'.
Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2003
2
Pisma: Chłopi - Strona 73
Jagna zaczęła je odwiązywać ze szyi, ale się nagle powstrzymała. — Nie, nie oddam! Maciej mi dali, to już są moje! Józka poczęła piekło wać, jaże Hanka musiała ją skrzyczeć, bych dała spokój, bo Jaguś jakby ogłuchła na zaczepki, a ~ 73 ~
Władysław Stanisław Reymont, Zygmunt Szweykowski, 1969
3
Słownik gwary gorczańskiej (zagórzańskiej) - Strona 114
... (nowsze) piekielnica, -e — awanturnica piekielnik — awantumik; diabcl pieklarka <pieklorka> — awantumica pieklarz <pieklosz> — jw. mezczyzna; zob. baba pieklic sic — awanturowac siç, wsciekac siç pieklo — pieklo; awantura pieklowac ...
4
Język, człowiek, kultura: rozprawy i artykuły : księga pamiątkowa ...
Od piekla w tym wlaánie znaczeniu pochodza. derywaty: czasownik gwarowy pieklowac sie (W.S. Reymont, SJP) i potoczny pieklic sie 'robic pieklo, awanturowac siç'; przymiotnik piekielny 'straszny, przerazajacy', np. piekielny ból, pie- kielny ...
Barbara Czopek, Akademia Świętokrzyska im. Jana Kochanowskiego w Kielcach. Filia w Piotrkowie Trybunalskim. Instytut Filologii Polskiej, 2000
5
Wyznania heretyka - Strona 195
Ledwo dziabnie, juz wrzaski, juz pieklowanie. Ucieka przed wrogiem. Zasby? — urazoria zawolala. — On! — ten jeden okrzyk na- yl sie. duma. gospodarska. i rozblysnal. — Uciekalby? Stanie rzodiku, leb zadrze i czeka. Ino mu w grdyce ...
6
Słownik języka polskiego - Tom 4 - Strona 147
L. 8. druk. pudlo, w które skladajq ». czcionki uszkodzone. <PIEK/PK> i Piekloszczyk. a, lm. I p. Piekielnik. Troc. <Od Pieklo. Por. Nieboszczyk> [Pieklowaó, uje, owal p. Pieklió é.: Z domu nie popusci i о bêle со piekluje. Reym. Masz ty tak P.
Jan Karłowicz, Adam Kryński, 1908
