Descarcă aplicația
educalingo
po staroswiecku

Înțelesul "po staroswiecku" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PO STAROSWIECKU ÎN POLONEZĂ

po staroswiecku


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PO STAROSWIECKU

kawa po turecku · po grecku · po krawiecku · po kupiecku · po niemiecku · po swiecku · po szlachecku · po turecku · ryba po grecku

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA PO STAROSWIECKU

po sanskrycku · po sasiedzku · po serbsku · po siodme · po siostrzanemu · po slowie · po spartansku · po sportowemu · po staremu · po staropolsku · po stoicku · po stokroc · po swiecku · po swinsku · po swojemu · po swojsku · po szczeniacku · po szelmowsku · po szkolnemu · po szlachecku

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PO STAROSWIECKU

a kuku · adso z melku · po desperacku · po dyletancku · po heretycku · po jezuicku · po katolicku · po kozacku · po lajdacku · po luzycku · po omacku · po partacku · po partyzancku · po prostacku · po sanskrycku · po stoicku · po szczeniacku · po sztubacku · po wariacku · po zawadiacku

Sinonimele și antonimele po staroswiecku în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «po staroswiecku» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PO STAROSWIECKU

Găsește traducerea po staroswiecku în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile po staroswiecku din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «po staroswiecku» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

过时
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

pasado de moda
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

old-fashioned
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

पुराने ढंग का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

قديم الطراز
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

старомодный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

antiquado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

পুরানো
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

démodé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

lama
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

altmodisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

古風な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

구식
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

lawas-gaya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

hủ lậu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

பழங்காலத்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

जुन्या पद्धतीचा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

eski moda
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

antiquato
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

po staroswiecku
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

старомодний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

de modă veche
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ντεμοντέ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

outydse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

gammaldags
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

gammeldags
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a po staroswiecku

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PO STAROSWIECKU»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale po staroswiecku
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «po staroswiecku».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre po staroswiecku

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PO STAROSWIECKU»

Descoperă întrebuințarea po staroswiecku în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu po staroswiecku și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Utwory sceniczne po góralsku: adaptacje, utwory własne, utwory obrzędowe
Izba - kuchnia wyposażona tradycyjnie, choć nie po staroświecku. Przy ścianach dwie ławki, przed tylną ścianą stół, przy nim trzy krzesła. W kacie, „głową" przy tylnej ścianie a wzdłuż ściany prawej (patrząc z widowni), stoi łóżko zaścielone ...
Jan Gutt-Mostowy, ‎Józef Kąś, 2003
2
Polszczyzna mówiona mieszkańców Łodzi i okolic w ujęciu ...
Jedno z pytań w niej postawionych dotyczyło postrzegania ewentualnych różnic językowych w obrębie rodziny: czy dziadkowie lub pradziadkowie, jeśli ich masz, poslugują się takim samym językiem jak ty, czy mówią bardziej po staroświecku ...
Maria Kamińska, ‎Maria Kamińska (prof. nadzw. dr hab.), 2005
3
Kronika polska, litewska, żmódzka i wszystkiej Rusi Maciejá ...
A ten podobno herb albo seit, miedzy inszy mi dawnosciami, tym ksztaltem jakiego dzis Moskiewski uiywa , jam sam tymi wlasnymi oezy- ma widziat roku 1575, nad bramQ fialatskq przeciw Konstantinopolowi , po staroswiecku malowany, ...
Maciej Stryjkowski, 1846
4
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 300
«niezgodny z postepem, nie idacy z duchem czasu. majacy przestarzate zasady, poglady: zacofany»: Staroswiecki czlowiek. Staroswieckie poglady. Staroswiecka gospodarka. po staroswiecku «na sposób staroSwiecki, jak w daw- nych ...
Mieczysław Szymczak, 1996
5
Polszczyzna regionalna Pomorza: zbiór studiów - Tom 2 - Strona 127
Jedno z pytań w niej postawionych dotyczyło postrzegania ewentualnych różnic językowych w obrębie rodziny : czy dziadkowie lub pradziadkowie, jeśli ich masz, posługują się takim samym językiem jak ty, czy mówią bardziej po staroświecku ...
Kwiryna Handke, 1991
6
Biblioteka Naukowego Zakładu imienia Ossolińskich: pismo poświęcone ...
... rzeczy blazeñskich y wspominac sie nie chce, które w zalezeniu Pola, y w pokoiu dlugim po staroswiecku Rycerstwo polskie zatrzymalo, iako Rymatura Polska , Francuzom i Niem- com barzo sie niepodobaia, y inszym Cu- dzoziemcóm.
Zakład Narodowy Imienia Ossolińskich (Lemberg) Biblioteka, 1842
7
Rozwiązła
... polityczne, które z perspektywy czasu wydają się banalnie łatwe, tymczasem wtedy do takich nie należały, co jakoby, przynajmniej według moich dzieci, po staroświecku uznaję zięcia za dziecko, jednoznacznie oznacza zmarnowane życie.
Jarosław Kamiński, 2012
8
Nowe erotyki:
To też, ile razy mi wieś dojadła, porzucałem ją bez zwłoki, aby co tchu popędzić do miasta, do moich przyjaciół, do moich przyjaciółek, a nade wszystko do jednej z nich — do Talki. Dziś imię to brzmi po staroświecku, bo popularność subretek ...
Zygmunt Niedźwiecki, 2014
9
Dzieła - Strona 210
Przyjeji go jako ta Ite, mortales prohíbete ; magno t jednego swiçtego , cxyniac mu wielka, poczciwosc, Carmen, et totatn sine fraude mentem i spiewaja,c po staroswiecku : Impendite regi. « A wiiajze witaj! nasz m¡fy gospodyiiie. □ Tu tua virgo ...
Ignacy Krasicki, 1830
10
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 681
Ubiera się według staroświeckiej mody z ubiegłego stulecia- Jej staroświecka moralność była śmieszna. ▻ Także o ludziach hołdujących staroświeckiej modzie, poglądom lub zwyczajom. Nie bądź taki staroświecki, przypomnij sobie, co sam ...
Mirosław Bańko, 2000
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Po staroswiecku [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/po-staroswiecku>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO