Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "po wariacku" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PO WARIACKU ÎN POLONEZĂ

po wariacku play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PO WARIACKU


po desperacku
po desperacku
po kozacku
po kozacku
po lajdacku
po lajdacku
po omacku
po omacku
po partacku
po partacku
po prostacku
po prostacku
po szczeniacku
po szczeniacku
po sztubacku
po sztubacku
po zawadiacku
po zawadiacku

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA PO WARIACKU

po trzecie
po trzezwemu
po trzykroc
po turecku
po twojemu
po tym
po waszemu
po wegiersku
po wiedensku
po wiejsku
po wielekroc
po wierzchu
po wiosennemu
po wlosku
po wojnie
po wojskowemu
po wsze czasy
po wszystkie czasy
po wszystkim
po wtore

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PO WARIACKU

a kuku
adso z melku
kawa po turecku
po dyletancku
po grecku
po heretycku
po jezuicku
po katolicku
po krawiecku
po kupiecku
po luzycku
po niemiecku
po partyzancku
po sanskrycku
po staroswiecku
po stoicku
po swiecku
po szlachecku
po turecku
ryba po grecku

Sinonimele și antonimele po wariacku în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «po wariacku» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PO WARIACKU

Găsește traducerea po wariacku în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile po wariacku din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «po wariacku» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

疯子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

lunático
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

lunatic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

पागल मनुष्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

جنوني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

сумасшедший
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

lunático
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

চন্দ্রাহত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

fou
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

orang gila
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Wahnsinnige
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

狂人
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

미치광이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

lunatic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

thuộc về người điên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

ஒரு ஜோக் பிறகு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

वेडा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

çılgın
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

pazzo
65 milioane de vorbitori

Poloneză

po wariacku
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

божевільний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

lunatic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ανισόρροπος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

kranksinnige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

galning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

galning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a po wariacku

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PO WARIACKU»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «po wariacku» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre po wariacku

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PO WARIACKU»

Descoperă întrebuințarea po wariacku în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu po wariacku și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Bunt androidów
... właśnie wysiadał ze stalowego porsche, skoczyła do niego i wyrwała mu kluczyki. W jej oczach malowała się wściekłość. Znalazła się za kierownicą. Pognała porwanym wozem za nobliwym uciekinierem, po wariacku nabierając prędkości ...
Edward Guziakiewicz, 2015
2
Bracia Dalcz i S-ka, tom drugi
... przeciwległym wzgórzu połysków pędzącego auta, czuł się zdziwiony, niezadowolony lub nawet zaniepokojony. I nic dziwnego. Na wirażach230 o wypadek nietrudno, szczególnie jeżeli ktoś pędzi tymi diabelskimi maszynami po wariacku.
Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 2016
3
Nie ogarniam! - Strona 64
I tylko czasem w chwili wytchnienia przemknie myśl, „że już nigdy więcej tak po wariacku”, „następnym razem, to...”. No tak. Jak zatem wyzwolić w sobie tę energię odpowiednio wcześniej? I nawet tuż przed samym „deadline” móc usnąć snem ...
Agnieszka KunaBroniowska, 2012
4
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - The new ...
-i muz. variations (na temat on the theme of). wariacki a. crazy, mad; (o pomyśle) foolish, absurd; (o planie) madcap; (o tempie, akcji) crazy, breathtaking; wariacka jazda reckless driving; po wariacku helter-skelter; mieć wariackie papiery have ...
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
5
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 825
«o wielu osobach: zwariowaé, dostaé bzika, zacho- waé sic po wariacku»: Powariowali z radosci, z rozpa- czy, ze strachu. Calkiem powariowali z ta motoryzacjq. 2. «wariowac przez pewien czas, zachowywaé sic tak jak wariat przez jakiá ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
6
Bramy Światłości. Tom 1:
Pan Objawień uśmiechnął się chytrze, niepokojąco, po wariacku. – Nie zgadzam, bo dobrze wiem, czemu chcesz popełnić to samobójstwo! Chodzi o Hiję, tak? O rytuał. Starasz się odpokutować rytuał, ty nieszczęsny, cholerny idioto!
Maja Lidia Kossakowska, 2017
7
Zdrada strażnika planety
Chełpliwy wojownik biegł w jej kierunku, wyciągał ręce, machał nimi po wariacku, darł się jak najęty i jak pajac skakał w górę. Lękał się, że penetrujący okolicę pokładowym pojazdem nie zauważą rozbitka. Slizgacz zwolnił, a potem leniwie ...
Edward Guziakiewicz, 2015
8
Z otchłani:
Nienawidził kierowców, którzy jeżdżą po wariacku, ale czasem także to robił. Dwutorowość postrzegania – co innym wolno i czego mi potrzeba. Osobista moralność Wielkiego Indywidualisty pozostawiała wiele do życzenia. Z drogi zadzwonił ...
Krzysztof A. Zajas, 2016
9
Zbrodnia na miarę Nagrody Nobla - Strona 58
odparł Saul Goldberg. – Nie zawsze zresztą, muszę przyznać, idealnie utrwalone. Niektóre autentyczne mózgi zachowują się wręcz po wariacku. Wspomniałem o efektach w stylu „Egzorcysty”... – To może byśmy posłuchali czegoś takiego!
Jan Kochańczyk, 2017
10
Bracia Dalcz i S-ka
diabelskimi maszynami po wariacku. Jeżeli zaś tak punktualna osoba, jak pani Duval, nie przybywa na czas, mogło stać się coś złego. Na szczęście wszystko szło pomyślnie, a pani Duval była dzielną kobietą, która doskonale umiała sobie ...
Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 2016

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PO WARIACKU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul po wariacku în contextul următoarelor știri.
1
Reż. Łukaszewicz: "Karbala"? Po wariacku zrobiliśmy ten film
Już dawno żaden polski film nie był tak mocno promowany, bo już dawno nie było w polskim kinie takiego filmu. Szczecinianin Krzysztof Łukaszewicz zrobił ... «MM Moje Miasto Szczecin, Sep 15»
2
"Heńkobusy" kontra Polski Bus. Mali przewoźnicy blokują giganta …
Ich flota to importowane z zachodu szroty, jeżdżą po wariacku. Nie inwestują w przystanki. Gdyby zainteresowała się nimi inspekcja transportu drogowego z ... «naTemat, Aug 15»
3
​Posłowie jak dzieci, które nie oddają reszty z zakupów
Celem immunitetu nie jest to, żeby jeździć po wariacku i popełniać przestępstwa - mówi Interii ... Posłowie latają po całym świecie, niespecjalnie wiadomo po co. «Interia, Iul 15»
4
Fotoreportaże z Gdańska
Legia Warszawa przegrała w Gdańsku z Lechią 0-1 po golu straconym w 86. ... Zginą tak jak żył czyli po wariacku i po swojemu, był wspaniałym człowiekiem i «Legionisci.com, Apr 15»
5
"Hobbit…" jak baba z brodą
Im jest mocniej i bardziej kolorowo tym po prostu lepiej. ... się Boże filmik, w którego trakcie sikano właśnie na widza wodą i po wariacku trzepano jego fotelem. «PCh24.pl, Ian 15»
6
C jak Chlebowski, Cimoszewicz, Czempiński i Czuma
Nie walimy głową w mur po wariacku, ani nie gryziemy trawy, lecz metodycznie idziemy naprzód. Dzisiaj jeden kilometr autostrady więcej, a jutro o jeden promil ... «wPolityce.pl, Mar 14»
7
Jak Obama nie zagrał w szachy z Putinem
Obama dobrze robi, że nie podejmuje gry z Putinem, bo z wariatami nie należy rozmawiać po wariacku, tylko normalnie. Dlatego też "reset" z Rosją był dobrym ... «Gazeta Wyborcza, Feb 14»
8
Soczi 2014: Austriacy nie odpuszczą Stochowi. Czekają na medal
W przypadku Morgensterna jego występ po wcześniejszych upadkach można ... Cieszyłbym się po wariacku, gdybym przeszedł siebie i zdołał postawić na ... «rmf24.pl, Feb 14»
9
Ul. Rzymowskiego. Strefa spokojnego ruchu
Ruch odbywał się po wariacku. Trzeba było przepuszczać rozpędzone pojazdy jadące prosto, choć to wbrew przepisom - tłumaczy Zbigniew Strzałkowski. «Kurier Poranny, Aug 13»
10
Chcesz żyć długo? Jedź na Ikarię!
"Nawet jeśli brzmi to być może po wariacku: skoro musimy pomóc Grekom jeszcze miliardami euro, powinni coś za to dać - na przykład parę ich cudownie ... «Polskie Radio, Ian 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Po wariacku [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/po-wariacku>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż