Descarcă aplicația
educalingo
po swojemu

Înțelesul "po swojemu" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PO SWOJEMU ÎN POLONEZĂ

po swojemu


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PO SWOJEMU

czemu · emu · nie po swojemu · nie po temu · po bozemu · po chlopiecemu · po cywilnemu · po czemu · po dawnemu · po dobremu · po domowemu · po dziecinnemu · po dzisiejszemu · po jakiemu · po jednemu · po kobiecemu · po ksiazecemu · po ksiezemu · po mojemu · po twojemu

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA PO SWOJEMU

po siostrzanemu · po slowie · po spartansku · po sportowemu · po staremu · po staropolsku · po staroswiecku · po stoicku · po stokroc · po swiecku · po swinsku · po swojsku · po szczeniacku · po szelmowsku · po szkolnemu · po szlachecku · po szoste · po sztubacku · po szwabsku · po szwedzku

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PO SWOJEMU

bardamu · cecha logarytmu · elektronowa powloka atomu · erazm z rotterdamu · po macoszemu · po matczynemu · po naszemu · po nowemu · po osobnemu · po pijanemu · po roboczemu · po siostrzanemu · po sportowemu · po staremu · po szkolnemu · po temu · po trzezwemu · po waszemu · po wiosennemu · po wojskowemu

Sinonimele și antonimele po swojemu în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «po swojemu» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PO SWOJEMU

Găsește traducerea po swojemu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile po swojemu din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «po swojemu» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

在他自己的方式
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

a su manera
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

in his own way
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

अपने तरीके से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

على طريقته الخاصة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

по-своему
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

à sua maneira
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

আমার নিজের পথে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

à sa façon
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

selepas beliau
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

auf seine eigene Art
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

彼独自の方法で
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

자신의 방식으로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

sawise kang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

theo cách riêng của mình
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

அவரது பிறகு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

माझ्या स्वत: च्या मार्गाने
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

onun ardından
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

a modo suo
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

po swojemu
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

по-своєму
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

în felul său
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

τον δικό του τρόπο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

op sy eie manier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

på sitt eget sätt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

på sin egen måte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a po swojemu

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PO SWOJEMU»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale po swojemu
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «po swojemu».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre po swojemu

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PO SWOJEMU»

Descoperă întrebuințarea po swojemu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu po swojemu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Wspomnienia z podróży po szerokim świecie: gdy się było młodym
Targowce łamali sobie głowy , ale jeden z nich najprzezorniejszy , zaczął wypytywać, czy nie ma gdzie po drogach ... Wtem Kuszczu, nie wstając, z ust cybucha nie wypuszczając, bom to widział, huknął po swojemu — a wasza czereda ...
Jakób Gordon, 1871
2
Wiadomość o życiu i pismach Jana Kochanowskiego - Strona 197
Nie wierzę rzeczonym gramatykom, żeby przyimek po rządził celownikiem, gdyż natenczas musiałbym przyznać, że i przyimek w rządzi tymże przypadkiem, jak to niżej okażę, i dla tego utrzymuję, że w wyrażeniach po swojemu, po mału, po ...
Józef Przyborowski, 1857
3
Zagroda: Pismo dla ludu - Strona 25
Otóż i do miasteczka Nowomieście napchało się dużo obcych, którzy szwargotali po swojemu i ^azywali wsie i miasta polskie także po swojemu. Ztądto nazwali oni Nowomieście po swojemu „Reichshof”, co znaczy po naszemu Dwór pański.
Jozef Chmielewski, 1875
4
Kołchoźnicy: Antropologiczne studium tożsamości wsi białoruskiej ...
Po swojemu modli. Pan Bóg jeden i wszystkie modlitwy przyjmie. Jak ja po litewsku nie umiem, to już ja nie bende, czy tam po rusku. Po rusku, dopuścim, ja rozmawiać umiem, ale modlitwów ich to ja nie rozumiem po rusku. Oni rosjanie, oni ...
Anna Engelking, 2012
5
Cmentarz i stół: Pogranicze prawosławno-katolickie w Polsce i na ...
„Jednakowo, tylko my po swojemu i oni po swojemu”, czyli o względności różnic [...] odrębność wspólnoty, realność jej granic leży w ludzkich umysłach, w znaczeniu, jakie ludzie jej przypisują, a nie w jej formach strukturalnych. A. Cohen, The ...
Justyna Straczuk, 2013
6
Według ojca, według córki. Historia rodu
Biegała za nim po mieście, może wyczekiwała na ulicy? Nie rozumiała ... Strzeż cię, Panie Boże, córeczko, od mężczyzn, którzy kochają po swojemu – powtarzała mi później i pod tym kątem oceniała moich różnych narzeczonych. Narzeczony ...
Jerzy Krzyżanowski, ‎Magda Krzyżanowska-Mierzewska, 2010
7
Po co ci logo?
Przewodnik po systemie oznakowania bibliotek możecie obejrzeć w Internecie, na stronie: ... też pewnik, ale widać darmowe kusi do „poprawiania” i „indywidualizowania”, czyli kreatywne wykręcanie, po swojemu, musi być, obowiązkowo.
Andrzej, ‎Ludwik Włoszczyński, ‎Andrzej-Ludwik Włoszczyński, 2015
8
Po prostu Lucynka P.:
Wszystko jest okay. A ty pewnie teraz chciałbyś umyć się po tej podróży i mam nadzieję, że Lucynka da nam coś do jedzenia! ... Witek gada tak niefrasobliwie, po swojemu, żeby zrobić jakiś dobry klimat, a ja sprawdzam, co mamy w lodówce.
Maria Kruger, 2016
9
Statkiem po marzenia - Strona 96
Wstałem, objąłem Monikę i zjednoczyliśmy się w sposób jak najbardziej fizyczny, tańcząc ze sobą. Wtuleni w siebie, każde z nas przeżywało ten bliski kontakt po swojemu. Ja – myśląc, czy zdradzę Ewunię teraz czy dopiero później, a Monika ...
Endru Atros, 2015
10
Matka Makryna
Ona po swojemu, ja po swojemu. Tyle tylko że nie umiałam modlić się za niego zbyt żarliwie. Panie Jezu najukochańszy, jeśli będziesz go musiał skazać na męki, a pewnie będziesz musiał, to nie męcz go, proszę, dużo mocniej, niż on mnie ...
Jacek Dehnel, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PO SWOJEMU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul po swojemu în contextul următoarelor știri.
1
Maciej Stuhr komentuje powołanie nowego rządu. Po swojemu."Za …
Maciej Stuhr jest błyskotliwym obserwatorem. Dlatego nie mogliśmy nie poprosić go o komentarz do powołania nowego rządu. Aktor odpowiedział po swojemu, ... «Wiadomosci Gazeta.pl, Nov 15»
2
Nie chcą ryzykować - wolą chów nakładczy. Inni produkują po
Inni produkują po swojemu. Chów nakładczy podzielił polskich rolników. Coraz częściej pojawiają się głosy, że ten system niszczy. Fot.: Lucyna Talaśka-Klich. «Gazeta Pomorska, Nov 15»
3
Krawczyk: Dajcie Razem robić partię po swojemu!
Wygląda jednak na to, że razemowcy po kolejnym sukcesie (pierwszym było bez wątpienia zebranie podpisów we wszystkich okręgach) wcale nie mają ... «Krytyka Polityczna, Oct 15»
4
Uczniowie nakręcili miejską legendę po swojemu
Po trzech miesiącach jeden z nauczycieli zapytał mnie, czy może wykorzystać nasze dźwięki do projektu, który szykuje. Wspólnie doszliśmy do wniosku, ... «Dziennik Wschodni, Sep 15»
5
Zaprojektuj korki po swojemu: miadidas.com
Teraz adidas prezentuje nową odsłonę butów, których wygląd po raz pierwszy może być spersonalizowany na miadidas.com. Glorious pack to pierwsza seria ... «Interia, Sep 15»
6
Bankuj po swojemu – po raz kolejny zachęca ING (wideo)
ING BŚ zachęca więc do korzystania z Konta Direct z aplikacją mobilną, która „wspiera tych, którzy chcą żyć po swojemu”. Teraz klienci mogą z niej korzystać ... «Marketing Przy Kawie, Aug 15»
7
Cameronowi za ciasno w UE. Chce uchwalać prawo pracy w …
Chce uchwalać prawo pracy w Wielkiej Brytanii po swojemu. Cameronowi za ciasno w UE. Chce uchwalać prawo pracy w Wielkiej Brytanii po swojemu. «TVN24 Biznes i Świat, Iul 15»
8
Cleo: warto tworzyć po swojemu, prosto z serca
Trwa dobra passa Agnieszki Kaczorowskiej (23 l.)! Tancerka wraz ze swoim partnerem Łukaszem Kadziewiczem (35 l.) awansowała do finału "Tańca ... CZYTAJ ... «SE.pl, Iun 15»
9
Pawłowicz po swojemu mizdrzy się do Kukiza. Ten ją po swojemu
Andrzej Duda już podczas przemówienia po ogłoszeniu wyników I tury nazwał go wielkim patriotą i pochwalił: - Pan Paweł prowadził tę kampanię w sposób ... «Gazeta Wyborcza, Iun 15»
10
Żyć po swojemu
O tym, jak wygląda życie z chorobą skóry, doskonale wie nasz bohater. Wie, bo żyje z EB prawie 40 lat. Założył rodzinę, ma córkę, pracuje, prowadzi ... «TVN24, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Po swojemu [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/po-swojemu>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO