Descarcă aplicația
educalingo
podbiec

Înțelesul "podbiec" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PODBIEC ÎN POLONEZĂ

podbiec


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PODBIEC

babiec · biec · bozogrobiec · debiec · dobiec · dziobiec · glabiec · grabiec · grubiec · grzybiec · holubiec · jastrzebiec · lazbiec · nabiec · nadbiec · obiec · odbiec · odebiec · ogrzybiec · oslabiec

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA PODBIEC

podbial · podbiala · podbic · podbicie · podbieg · podbiegac · podbiegnac · podbiegunowy · podbielac · podbielaly · podbielic · podbierac · podbierac ule barcie · podbierac zboze · podbierac ziemniaki · podbieracz · podbierak · podbieranie · podbiezec · podbijac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PODBIEC

pobiec · pograbiec · pogrubiec · przebiec · przybiec · rabiec · samochlubiec · skarbiec · slabiec · swierzbic swierzbiec · swierzbiec · szczerbiec · ubiec · wabiec · wbiec · wybiec · wzbiec · zabiec · zapobiec · zaslabiec

Sinonimele și antonimele podbiec în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «podbiec» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PODBIEC

Găsește traducerea podbiec în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile podbiec din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «podbiec» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

抬高
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

período previo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

run up
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

पहुंचना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

تشغيل ما يصل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

нарываться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

correr para cima
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

চড়ান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

courir jusqu´à
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

berlari
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

laufen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

駆け上がります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

뛰어 올라가다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

mbukak munggah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

chạy lên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

வரை இயக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

चालवा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

yukarıya koşmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

accumulare
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

podbiec
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

нариватися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

rula pe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

τρέχουν επάνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

aanloop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

köra upp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

kjøre opp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a podbiec

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PODBIEC»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale podbiec
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «podbiec».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre podbiec

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PODBIEC»

Descoperă întrebuințarea podbiec în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu podbiec și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 693
Podeszwy podbite gwozdziami. podbiec a. podbiegnac dk Vc, ~biegne, ~biegniesz, ~biegnij, ~biegl — podbiegac ndk I, ~am, ~asz, ~ajq, ~aj, ~at 1. «zblizyc sie biegnac; przebiec niewielki odcinek drogi»: Dziecko podbiegto do matki. Podbiec ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Szczeniaki
Już czuję, jak napinają mi się mięśnie: wstać, szybko do niej podbiec. Ale zaraz rozluźniam nogi: jeszcze nie teraz. Niech sobie nie myśli, że od razu rzucę jej się w ramiona. Znów czuję, jak stopa się unosi, a ścięgna kurczą, wstać i podbiec!
Sylwia Siedlecka, 2015
3
Tajemnica pułkownika Kowadły
młodego człowieka. Wirski podbiegł do intruza, odciągnął go energicznie i powiedział: – Pan wybaczy, chciałem porozmawiać z Żoną... – Płyń, koleś! – Reakcja tamtego nie była zbyt uprzejma. Zanim jednak Ryszard Zdołał chwycić aroganta ...
Tadeusz Cegielski, 2013
4
Seniorzy w natarciu:
Podbiegł do nich jeden z ochroniarzy. – Pomocy! Jakiś mężczyzna próbował ukraść mojej przyjaciółce torebkę. Pobiegł w tamtym kierunku – poinformowała Märtha i wskazała palcem na holenderską salę. Ochroniarz wyglądał na ...
Catharina Ingelman-Sundberg, 2016
5
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 112
7 Zob. też podbijać. pod biec, bieg nie, bieg ło, bieg nię to, rzadziej pod bieg nąć, -nie, ło — pod bie gać, ga. 1 Jeśli podbiegliśmy do kogoś lub czegoś, to biegnąc zbliżyliśmy się do tej osoby lub rzeczy. Na jego widok podbiegła i przywarła do ...
Mirosław Bańko, 2000
6
Mój przyjaciel mrok
Nastała szara godzina. Henry trzymał się pobocza, słyszał tylko chrzęst własnych kroków na piachu i żwirze. Pomyślał, żeby podbiec, ale wciąż miał na sobie biurowe ubranie. Gdyby ktoś go zobaczył, pewnie by się zdziwił, a Henry'emu nie ...
Lisa Unger, 2015
7
Praktyczny słownik poprawnej polszczyzny: nie tylko dla młodzieży
Podbiec do kogo, do czego, rzad k u komu, ku czemu: Jurek podbiegl (nie: podbiegnal) do matki (przestarz. ku matce). Psina podbiegnie zaraz do lodówki. 2. 'nasiak- nac, czym? (w tym znaczeniu wystepujqfor- tny: podbiegniçty albo ...
Andrzej Markowski, ‎Anna Cegieła, 1995
8
Staś i Nel. Zaginiony klejnot Indii
Płomienie znowu przygasły, zabrzmiał werbel i nagle do kosza podbiegł mały chłopiec. Stach drgnął. Skojarzył szybkie ruchy, burzę włosów. Chłopiec złapał się niknącej w ciemności liny i zręcznie niczym małpka zaczął się po niej wspinać.
Leszek Talko, 2014
9
Blask Chwały (Księga 5 Kręgu Czarnoksiężnika):
Silesianie przystąpili do akcji, dowodzeni przez Kendricka, który podbiegł do najbliższej drabiny, uniósł topór i zamachnąwszy się, rozrąbał ją i posłał strzaskaną na ziemię. Jednak Kendrickowi przyszło słono za to zapłacić: krzyknął z bólu, ...
Morgan Rice, 2015
10
Coś śmiesznego: Bajki dla dorosłych - Strona 176
krzyknął Anioł, po czym podbiegł do okna i chwycił okiennicę. Nie zdążył nią jednak trzasnąć, bo Karolek podbiegł do niego, wyrwał mu ją z ręki i wyjąc opętańczo, sam trzykrotnie zdzielił nią w okno. – Wiedziałem, że mogę na ciebie liczyć.
Jerzy Andrzej Masłowski, 2016

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PODBIEC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul podbiec în contextul următoarelor știri.
1
Jesteś podopiecznym Hagiego? Lepiej nie symuluj! [WIDEO]
Hagi podbiegł do piłkarza (mimo tego, że sytuacja wydarzyła się poza strefą ławki), kazał mu wstać, a fizjoterapeutom, którzy zdążyli już podbiec w miejsce ... «Transfery.info, Nov 15»
2
Sonny Bill Williams oddał medal chłopcu poturbowanemu przez …
Do Williamsa, potężnego (194 cm wzrostu, 108 kg wagi) zawodnika grającego jako środkowy ataku próbował podbiec nastolatek, żeby zdobyć autograf ... «SE.pl, Nov 15»
3
Legia Warszawa - Lech Poznań. Co pokazywały ręce piłkarzy?
Ale gdyby nie one, zawodnicy często nie wiedzieliby, gdzie podbiec i jak biegać. Hit ekstraklasy nie był porywającym pojedynkiem, ale w napięciu trzymał do ... «Sport.pl, Oct 15»
4
Metal Gear Solid 5 - Misja 41: Proxy War Without End - Eliminacja …
Jeśli chcesz zrealizować cele opcjonalne, warto zatrzymać pojazdy (np. używając min EMP lub powodując hałas), a następnie podbiec do nich i porwać je ... «eurogamer.pl, Oct 15»
5
Papież spotkał się z biskupami w waszyngtońskiej Katedrze św …
... pozdrawiał wiwatujące tłumy stojące na chodniku, a w pewnej chwili polecił zatrzymać pojazd, gdy zobaczył, jak mała dziewczynka chciała do niego podbiec. «Katolicka Agencia Informacyjna, Sep 15»
6
"To ja zostałem zaatakowany w Falafel Bejrut. To moja wina" - mówi …
Anita: Jeżeli jakiś facet, w środku dnia ma jaja, żeby podbiec i prysnąć gazem w twarz, to dziwisz się? Dlaczego zdecydowaliście się opowiedzieć, co się tak ... «Gazeta.pl, Sep 15»
7
Kilka przykładów na to, jak tworzy się realizm w FIFA 16
W ramach radości z właśnie zdobytej bramki będziecie mogli podbiec do najbliższej kamery lub ruszyć w stronę ławki rezerwowych i cieszyć się z całym ... «PlanetaGracza.pl, Aug 15»
8
Gra przy siatce a la Djoković
Najważniejsze to zmusić rywala do podejścia do siatki, wykazać się czujnością, podbiec do piłki i zagrać na wolne pole. Wie o tym Novak Djoković, który w ten ... «Onet.pl, Iun 15»
9
"Chłodna bryza o poranku". Tramwaj z uszkodzonymi drzwiami
Nie zdążyłem podbiec do kabiny motorniczego. Zdążył już ruszyć - podsumowuje Piotr Harwas podkreślając, że nie obwinia prowadzącego pojazd. «TVN Warszawa, Mai 15»
10
Bloodborne - Walka z bossem: Cienie Yharnam, Byrgenwerth
W ten sposób zyskasz chwilę, by na spokojnie podbiec i zaatakować trzeciego bossa strzelającego do ciebie. On powinien być priorytetem. Kiedy go pokonasz ... «eurogamer.pl, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Podbiec [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/podbiec>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO