Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "нариватися" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA НАРИВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

нариватися  [naryvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ НАРИВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «нариватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția нариватися în dicționarul Ucraineană

a alerga în sus, ayusya, ayeshsya, nedok, alerga, vusya, veshsya, doc cui -.. care rozm.1. Dintr-o dată, întâlniți întâmplător, întâlniți cu cineva ceva (depășiți nedorite). [Hesse:] Fii Sonny, foarte, foarte precaut. Nu veniți la apartament pentru un minut, deoarece este posibil să deschideți ambuscada din nou (Chiefs, Dramas, 1958, 249); - Oh, băiat, narvemos pe patrule - (.. De exemplu, cum și așa Al) a spus caporalul precaut, prytysnuvshys la gard (J. Bedzyk, rafturi .., 1959, 193) .◊ nu pentru Ran - nu că el Orice naiv și frivol, așa cum pare. - Țineți-l tăcut? Sigaydak zâmbi. - Vrei să-și pună cărțile imediat pe masă? Dzusky! Nu pentru o astfel de grabă (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 551) .2. Aceeași 2. Evenimentul a expus moartea colonelului coroana din mâinile cazacilor orb nu a promis nimic bun, și a alerga în răul a avut nici o intenție (Le, Khmelnitsky, Și, 1957.37); Mai mult decât o dată, Nicholas sa prăbușit în diferite necazuri (Zban., Kurilov, 1963, 111). Trans. Doc. Dintr-o dată sari. Luchylosya detresă lui care tocmai la momentul fugit inspector: scotocesc ziarul școlii, a văzut banii și a devenit un înregistrat comitet județean pentru a cere în cazul în care (tu, eu, 1959, 143.). нариватися, а́юся, а́єшся, недок., НАРВА́ТИСЯ, ву́ся, ве́шся, док., на кого — що, розм.

1. Несподівано, випадково зустрічатися, стикатися з ким-, чим-небудь (перев. небажаним). [Геся:] Будь, Соню, дуже, дуже обережна. В квартиру й на хвилину не заходь, бо можна знов на засідку нарватись (Голов., Драми, 1958, 249); — Ой, хлопче, нарвемось на патрулів, — застережливо мовив єфрейтор, притиснувшись до паркана (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 193).

◊ Не на то́го (таки́х, таку́ і т. ін.) нарва́вся — не такий хто-небудь наївний і некмітливий, як це здається. — Мовчить? — усміхнувся Сагайдак. — А ви хочете, щоб він одразу свої карти виклав на столі? Дзуськи! Не на такого нарвалися (Кучер, Трудна любов, 1960, 551).

2. Те саме, що наража́тися 2. Подія зі смертю коронного полковника від рук сліпого кобзаря не обіцяла нічого хорошого, і нариватися в місті на лихо ніхто не мав наміру (Ле, Хмельницький, І, 1957,37); Ще не раз в той день наривався Микола на різні неприємності (Збан., Курил. о-ви, 1963, 111).

3. перев. док. Несподівано наскочити. Лучилося на його біду, що якраз на той час нарвався інспектор: риючись у шкільних паперах, він побачив записані гроші й став питати Райка, де вони (Вас., І, 1959, 143).


Apasă pentru a vedea definiția originală «нариватися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU НАРИВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA НАРИВАТИСЯ

нари
нариґлювати
нарив
наривати
наривний
наривник
наридатися
наримарювати
наринати
нарипатися
нарис
нарисовість
нарисований
нарисовець
нарисовий
нарисувати
нарити
наритник
наритники
нарихтовувати

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA НАРИВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinonimele și antonimele нариватися în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «нариватися» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA НАРИВАТИСЯ

Găsește traducerea нариватися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile нариватися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «нариватися» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

抬高
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

período previo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

run up
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

ऊपर चला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

تشغيل ما يصل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

нарываться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

correr para cima
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

চড়ান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

courir jusqu´à
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

berlari
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

laufen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

駆け上がります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

뛰어 올라가다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

mbukak munggah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

chạy lên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

வரை இயக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

चालवा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

yukarıya koşmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

accumulare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

podbiec
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

нариватися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

rula pe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

τρέχουν επάνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

aanloop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

köra upp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

kjøre opp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a нариватися

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «НАРИВАТИСЯ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «нариватися» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre нариватися

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАРИВАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea нариватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu нариватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Ж-Н - Сторінка 515
Борис Хринченко, 1958
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 515
Нарай, нарай, брате, де дівчину взяти. Нп. Нараяв я до баби добрих людців. Нарвати, ся. См. Наривати, ся. Нарвина, ни, ж. Деревянная палка, которою удерживаютъ полозъ саней въ изогнутомъ положеніи при его приготовленіи.
Borys Hrinchenko, 1907
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 518
Довідкове видання Гороть Є. І. нарватися див. нариватися. нард бот. spikenard; (олія) nard. нареготатися to have laughed a lot, to have had a good laugh. наректи див. нарікати. наречена (як ім.) bride, fiancée (фр.). наречений (як ім.) ...
Гороть Є. І., 2009
4
Таємниця зміїної голови: - Сторінка 222
Вухо зробив крок уперед. Льонька теж приготувався битися. Богдан не заважав — на його думку, Гайдамака з недавніх пір справді почав нариватися. Хай там, може, й діє отак погано замкнений простір, але совість теж треба мати.
Андрій Кокотюха, ‎Іван Малкович, 2013
5
Борозна у чужому полі: Сучасний бестселер України - Сторінка 154
Хоч нариватися навіть станеш, – охоронець цвиркнув убік крізь зуби і одним махом за плече автомата закинув. – Ти мені ще потрібен... Хоч пізнувато, та позбиткуюся всмак, зжену оскому. Загірняк миттєво прикинув, який козир ...
Іван Корсак, 2014
6
ЛСД. Ліцей слухняних дружин:
... вчасно схаменувся — не варто нариватися. — Домашня, домашня, — улесливо сказавя. — Вальпургієвої породи завісімтисяч доларів. За кожну лапу. Очі Мадам гнівно зблиснули. Вона поставила щепарочку безглуздих запитань ...
Ірен Роздобудько, 2013
7
Захребетник
От ви, дворянин і чесна людина, –хіба стали б ви нариватися на двобій із незнайомцем тільки задлятого, щоб перевірити на практиці дієвість фехтувального прийому? – Я – ні. Алезнаю не одного чоловіка шляхетного походження, ...
Генри Олди, 2013
8
Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7
Не хотів удруге нариватися. Але тут справа в іншому... Софіє, він мені подобається. Вперше після Василя мені подобається якийсь чоловік. Ти ж знаєш, я раніше їх просто не помічала. А Олександр Сергійович... Він такий... Він так ...
Леся Романчук, 2003
9
Матадор:
оки моє око нагадувало ліхтар, на людях яне з'являвся. Не хотілося нариватися на зайві й однакові питання. Довелося б усім казати, що «мене гопнули», тобто брехати. Катюша ж у мене нічого не взяв. Просто вдарив і пішов собі.
Ігор Зарудко, 2013
10
Таємниця:
Це належало і почасти йдотепер належить до його стилю — нариватися при знайомствах. Не дивлячись на ефект скляного ока, я відразу до нього прив'язався, він показав мені зкілька десятків своїхзагалом похуїстичних віршів, ...
Юрій Андрухович, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НАРИВАТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul нариватися în contextul următoarelor știri.
1
10 правил, які полегшать спілкування з жінками
Кажучи відверто, навіщо нариватися? І тут ми переходимо до моєї фінальної та найважливішої рекомендації: 10. Не доводьте їх до сліз. Немає більш ... «Gazeta.ua, Sep 15»
2
"Братання" "Мотороли" і можливого "кіборга" обурило Інтернет …
"Вирішувати не нам, є вищі начальники, але я вважаю, що ми повинні миритися, давайте не нариватися і все устаканювати якось", - погодився ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Dec 14»
3
Українська армія ігнорує свої вертольоти, які намагається …
Особисто я зовсім не розумію, навіщо потрібно було розривати договір з ООН і нариватися на штрафні санкції (до речі, це може означати "виліт" ... «Еxpress.ua, Sep 14»
4
Янукович заслуговує, аби його судили матері, чиїх синів він убив
Вирішили не нариватися. Повз пости ДАІ швидко пішли на Майдан. Там одразу до роботи взялися. Ніхто не говорив, що треба робити. Самому було ... «Gazeta.ua, Apr 14»
5
Михальчишин і «автономи»: батько заміняє батька
Така людина не буде сама нариватися на зовсім непотрібні неприємності, посилаючи своїх помічників та охоронців «провчати» купку молодих людей ... «ZAXID.net, Sep 13»
6
Жінка з Волині працює далекобійником
«Якщо самій не нариватися на неприємності, то рейс пройде спокійно. Їдеш дев'ять годин, далі завертаєш на стоянку відпочивати. Як правило, шефи ... «ВолиньPost, Iun 13»
7
Фальшиві «італійці»
... або, що найімовірніше, це сталося вже в Україні. В італійців фірма солідна, плантації величезні й на міжнародний скандал нариватися їм навряд чи ... «Україна молода, Mai 13»
8
Тетяна Чорновіл: «Нас було двоє проти дванадцяти»
Я дала завдання хлопцям (їх було двоє) не нариватися, а сама з Петром Ярошем, керівником мого штабу вирушила в Мшану. По дорозі ми викликали ... «Telecriticism, Oct 12»
9
Красти треба грамотно. Як дурять відвідувачів у барах і …
Коли бачиш, що сидить понурий чоловік – ліпше не нариватися, бо зжене на тобі злість. На дискотеках, вечірках, коли велике скупчення народу, можна ... «Gazeta.ua, Mai 12»
10
У банки Ахметова, Януковича і Фірташа заганяють клієнтів?
"У них команда - не нариватися", - пояснив мовчання один з банкірів. "Десь з січня-лютого пішли масові сигнали від бюджетних організацій в областях ... «Українська правда, Iul 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Нариватися [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/naryvatysya>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe