Înțelesul "poderwac" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA PODERWAC ÎN POLONEZĂ

poderwac

TRADUCEREA PODERWAC

Găsește traducerea poderwac în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile poderwac din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «poderwac» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 唤醒
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: despertar
• Traducător din Poloneză - Engleză: rouse
• Traducător din Poloneză - Hindi: जगाना
• Traducător din Poloneză - Arabă: حرض
• Traducător din Poloneză - Rusă: будить
• Traducător din Poloneză - Portugheză: despertar
• Traducător din Poloneză - Bengali: বিক্ষুব্ধ করা
• Traducător din Poloneză - Franceză: réveiller
• Traducător din Poloneză - Malaeză: mengapi
• Traducător din Poloneză - Germană: wecken
• Traducător din Poloneză - Japoneză: ラウズ
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 눈을 뜨다
• Traducător din Poloneză - Javaneză: rouse
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: khêu gợi
• Traducător din Poloneză - Tamilă: கிளப்பு
• Traducător din Poloneză - Marathi: जागे होणे
• Traducător din Poloneză - Turcă: canlandırmak
• Traducător din Poloneză - Italiană: svegliare
• Poloneză: poderwac
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: будити
• Traducător din Poloneză - Română: deștepta
• Traducător din Poloneză - Greacă: ξυπνώ
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: reveille
• Traducător din Poloneză - Suedeză: väcka
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: rouse

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PODERWAC»

Descoperă întrebuințarea poderwac în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu poderwac și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Jak poderwać dziewczynę? Poznaj tajemnice uwodzenia, flirtu i podrywu

Jesteś dojrzałym mężczyzną.

Tomasz Marzec, 2012

Słownik języka polskiego - Tom 4 - Strona 352

<Pode+RW/RYW > Poderwać, wie, wal, nied. Podrywać l. wyrwać od spodu: Dębowi sztukę z boku poderwała zjadła starość; połowa go już odleciała. Bardz. Cicha woda rada brzegi podrywa. Opal. (= podmywa, podlizuje, podbiera, podmula) ...

Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, 1908

Słownik gwar polskich - Tomy 3-4 - Strona 172

»Poderwac sic = podjnc sic ezego< Wraes. 17. Toz Rozpr. X. 295. || «Poderwac = podejsc. o>znkac« Swiçt. 710. >Panowie chcieliby i pari"zczyznc zaprowadzic na nowo, bo ich gnie- cie teraz bieda, aie oui poderwac sie nie dadza, bo sa ...

Jan Karłowicz, 1906

Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami - Strona 367

zi, podszedl komus do gardla zob. zoladek 4. PODEPRZEC SIE - PODPIERAC SIC 0 Nosem sie podpierac zob. nos 13. PODERWAC - PODRYWAC 1 . Kogos poderwato «ktos gwaltownie na cos zareagowal»: А со bedzie ...

Anna Kłosińska, ‎Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 2005

Prace filologiczne - Tom 52 - Strona 426

Również negatywnie, choć z jeszcze innych względów, kojarzyć się może współczesny kolokwializm poderwać kogoś. Zleksykalizowana metafora podrywania w znaczeniu literalnym odsyła do pewnego rodzaju gwałtownego ruchu ku górze.

Adam Kryński, 2007

Nowy słownik gwary uczniowskiej - Strona 282

I I podensió z jçzyka angielskiego; „zatan- czyé" poderwac „zdobyc wzglcdy dziewczyny (chlopaka)": Zobacz, jakq Lysy sobie la- skc poderwal, ze mózg staje i nie tylko. ♢ poderwac faze 'wypié za duzo alkoholu, upié sic' podeszwa 1. „twarde ...

Małgorzata Kasperczak, ‎Halina Zgółkowa, 2004

Złoto żałobne - Strona 143

Raz czy dwa, owszem, wyszlismy na korso, zeby, jak siç to dzis mówi, poderwac gimna- zjalistkç, której juz nie bawi... „hop-hop! Jedzie chlop!" na kolanach tatusia... taka^ poderwac, co juz wolalaby dac siç ukrzyzowac na lawce w parku...

Marian Pankowski, 2002

Słownik porównań - Strona 113

Zob. czuje się (poczuł się) ktoś jak. podchodzi ktoś do kogoś lub czegoś jak... ...jak pies do jeża — zbliża się do tej osoby lub rzeczy bardzo ostrożnie; także przenośnie: zabiera się do niej z ostrożnością poderwał się (podrywa się) ktoś jak.

Mirosław Bańko, 2004

Pogrom Pancerny 1941 - Strona 182

... „W związku z podjętymi przez stronę niemiecką zmasowanymi działaniami wojennymi rozkazuję: poderwać wojska i działać bojowo”. Sowieckie jednostki pospiesznie przesuwały się w stronę granicy i rozpoczynały starcie, które z powodu ...

Vladimir Vasil'evič Bešanov, 2009

Magiczne Drzewo. Olbrzym

#Ale moZe się poderwać razem z autobusem i nas przygnie9ć! Jednak czarny ptakleZa bezruchu. # Wygląda, Ze na razie jest wyko"czony lataniem. Lepiej wyjdXmy, zanim znów nas porwie i zawlecze na Antarktydę. # Dobra. Skaczemy!

Andrzej Maleszka, 2011