Înțelesul "будить" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA БУДИТЬ ÎN RUSĂ

будить  [buditʹ]

CE ÎNSEAMNĂ БУДИТЬ ÎN RUSĂ?

Definiția будить în dicționarul Rusă

BE, trezește-te, trezește-te; aspect imperfect 1. cine. Forțându-se să trezesc, să deranjeze somnul cuiva. 2. trans. asta. Excite, cauza. Treziți sentimentele bune. || o privire perfectă să se trezească, -Izhu, -udă; -structură și trezire, -Mă-duc-te; ukdonny. Treziți-vă dorința. Treziți interesul în ceva! substantiv trezire, -y, cf. .

БУДИТЬ, бужу, будишь; несовершенный вид 1. кого. Заставлять проснуться, нарушать чей-нибудь сон. 2. перен. что. Возбуждать, вызывать. Будить добрые чувства. || совершенный вид разбудить, -ужу, -удишь; -уженный и пробудить, -ужу, -удишь; укдённый. Пробудить желание. Пробудить интерес к че-му-нибудь || существительное пробуждение, -я, ср. .

TRADUCEREA БУДИТЬ

Găsește traducerea будить în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile будить din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «будить» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 醒来
• Traducător din Rusă - Spaniolă: despertar
• Traducător din Rusă - Engleză: wake
• Traducător din Rusă - Hindi: जगाना
• Traducător din Rusă - Arabă: استيقظ
• Rusă: будить
• Traducător din Rusă - Portugheză: acordar
• Traducător din Rusă - Bengali: জেগে ওঠা
• Traducător din Rusă - Franceză: réveiller
• Traducător din Rusă - Malaeză: bangun
• Traducător din Rusă - Germană: aufwachen
• Traducător din Rusă - Japoneză: ウェイク
• Traducător din Rusă - Coreeană: 일어나
• Traducător din Rusă - Javaneză: tangi
• Traducător din Rusă - Vietnameză: thức
• Traducător din Rusă - Tamilă: எழுந்திருக்க
• Traducător din Rusă - Marathi: जागे
• Traducător din Rusă - Turcă: uyanmak
• Traducător din Rusă - Italiană: svegliarsi
• Traducător din Rusă - Poloneză: budzić
• Traducător din Rusă - Ucraineană: будити
• Traducător din Rusă - Română: trezi
• Traducător din Rusă - Greacă: ίχνη
• Traducător din Rusă - Afrikaans: wakker
• Traducător din Rusă - Suedeză: väcka
• Traducător din Rusă - Norvegiană: vekke

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БУДИТЬ»

Descoperă întrebuințarea будить în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu будить și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Five hundred one Russian verbs - Страница 20

ю юаке ир 1МРЕКРЕСТ1УЕ А8РЕСТ РЕКРЕСПУЕ А8РЕСТ будить кого - что Не хочу, чтобы меня будили. Журналисты будили политиков. Ты разбудишь меня рано утром. I с1опЧ \у18Ь (о Ье а\уакепес1. ТЪе ]оигпаН818 \уоке те ...

Thomas R. Beyer, 2007

The big silver book of Russian verbs: 555 fully conjugated ...

з»ет: буди -/разбуди - гедЫаг *уре 2 уегЬ (Пке говорить) 11$аде (+асс.)(у+деп.)(в+асс.) Невозможно разбудить совесть в сыне. Разбуженный звонком ребёнок долго плакал. Будите его, он опоздает на работу. Разбудив всех в доме ...

Jack Franke, 2004

Славянские древности: A-G - Страница 266

Л. Н. Виноградова БУДИТЬ — ритуальное действие в составе календарных обрядов и похоронно-поминального комплекса. В основе его семантики — сопоставление жизни и смерти с бодрствованием и сном (см. Бдение, Сон).

Никита Ильич Толстой, ‎Т. А Агапкина, 1995

Языковая концептуализация мира (на материале русской ...

В этом отношении сжечь-сжигать принадлежит к иной разновидности ассотрПзЬтетз, нежели разбудить-будить. Действительно, как уже говорилось, будить в процессуальном значении может обозначать как целенаправленное ...

Татьяна Булыгина, ‎Алексей Шмелев, 2014

Избранные труды. Том I. Лексическая семантика. ... - Страница 84

Апалогичным образом устроены пары будить — разбу— дить, искать — найти, ловить — поймать, побуждать —— побудить, решать -— решить и многие другие. При этом в некоторых парах (искать — найти) несовершенный вид ...

Юрий Апресян, 2014

Народные русские легенды - Страница 85

Выслымши из саду Ноя Правидныва, умилилси Гасподь. "Ной Правидный, - гаварить, - у нас будить чириз три года патопа; штобы ты в три года кавшег выстраил. Ной Правидный! кавшег строй, да жине ни сказывай, што строишь!

Афанасьев А. Н., 2014

Посвящение в герои

Давай будить ребят, Настю — и тоже бегом в порт! Что они нас, на борт не возьмут? Уверен, возьмут! — Не получится, Костя, — покачал головой Андрей. — У французов ведь все заранее по минутам было спланировано, иначе ...

Сергей Зверев, 2015

Отрава с привкусом дзен

Позови кого-нибудь из взрослых», — просит он. Ты отвечаешь: «Папа спит и не разрешил его будить». — Папа спит и не разрешил его будить. — Ты, конечно, знаешь, что ни папы, ни мамы дома нет, но Неизвестно-Кто этого не ...

Александр Щёголев, 2013

Путь к очевидности

Надо будить в людях потребность в чистом воздухе Божиих пространств; надо, чтобы людям становилось душно, тоскливо и горько в пыли их земной жизни, в бессмысленном хаосе их чисто субъективных мелочей. Надо будить в ...

Иван Ильин, 2013

Исторические связи бурятского и эвенкийского языков (на ...

сэручи- «будить», орок. сэру-, нан. сэрд- «разбудить», ма. сэрэ«чуять, (пред)чувствовать; (пред)угадывать, догадываться, предусматривать; понимать; очнуться от сна», сэрэмшэ- «остерегаться, беречься» // монг.: п.-мо. 5еге- М ...

Гунсэма Нимбуевна Чимитдоржиева, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «БУДИТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul будить în contextul următoarelor știri.

От Краснодарской ТЭЦ в садовые товарищества теперь будить …

Поиск по дате и теме · Главная → Новости → Кубань → От Краснодарской ТЭЦ в садовые товарищества теперь будить ездить автобус. Наши новости. «ГТРК Кубань, Oct 15»

В ГД посоветовали Британии «не будить русского медведя» из …

Ранее лондонская газета Daily Star Sunday со ссылкой на собственные источники в британском оборонном ведомстве сообщила, что в случае ... «Говорит Москва, Oct 15»

Оппозиция Эквадора продолжает «будить общественное …

Кито, 9 Октября 2015, 21:05 — REGNUM На 11 ноября 2015 года назначено проведение новой общенациональной акции протеста против политики ... «ИА REGNUM, Oct 15»

В Москве беременным советуют «не будить в мужчине зверя»

В тексте содержались советы «не будить в мужчине зверя» и «не контролировать главу семьи». По мнению авторов брошюры, «умение жены быть ... «Postimees, Sep 15»

Московским беременным советуют "не будить в мужчине зверя"

"Женщине лучше не будить в мужчине "зверя". Умение жены быть второй - это самая большая ценность в ней для мужчины", - такие советы содержатся ... «BBC Russian, Sep 15»

Тамара Портнова: «Если вы не привыкли будить ребенка по …

Если вы не привыкли будить ребенка по утрам, начните делать это. Расскажите ребенку, что такое детский сад, зачем туда ходят дети, почему вы ... «Главные Новости Ульяновска, Aug 15»

Intel слушает. Процессоры Skylake позволяют будить компьютер …

Процессоры Skylake позволяют будить компьютер голосом. Автор: Павел Урусов, 19.08.2015. На выставке Intel Developer Forum 2015 в Сан-Франциско ... «Gagadget.com | нескучный сайт о технике, Aug 15»

Шувалов призвал участников "Территории смыслов" "будить тягу …

На молодежном образовательном форуме "Территория смыслов на Клязьме" продолжает работу смена "Молодые ученые и преподаватели ... «Правда.Ру, Aug 15»

Хроника событий » Курьезы » « – Тебя завтра будить? – Да …

Утро – это всегда испытание. И не каждый может с честью его вынести. Кто-то только час поднимает себя с кровати, а кто-то и вовсе может проспать, ... «Хроника мировых событий, Mai 15»

Более 1500 бегунов уже начали будить свой район

Порядка 5000 человек собрались на Лужнецкой набережной: 3000 – участников, а также 2000 – болельщиков приняли участие в большом спортивном ... «СПОРТ - ЭКСПРЕСС, Apr 15»