Înțelesul "despertar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESPERTAR

La palabra despertar procede de despierto.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DESPERTAR ÎN SPANIOLĂ

des · per · tar

CE ÎNSEAMNĂ DESPERTAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția despertar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a trezirii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a întrerupe, întrerupe somnul celor care dorm. O altă semnificație a trezirii în dicționar este reînnoirea sau rechemarea unui lucru deja uitat. Trezirea face ca cineva să se întoarcă pe sine sau să-și reconsidere.

La primera definición de despertar en el diccionario de la real academia de la lengua española es cortar, interrumpir el sueño a quien está durmiendo. Otro significado de despertar en el diccionario es renovar o traer a la memoria algo ya olvidado. Despertar es también hacer que alguien vuelva sobre sí o recapacite.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DESPERTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo despierto

tú despiertas / despertás

él despierta

nos. despertamos

vos. despertáis / despiertan

ellos despiertan

Pretérito imperfecto

yo despertaba

tú despertabas

él despertaba

nos. despertábamos

vos. despertabais / despertaban

ellos despertaban

Pret. perfecto simple

yo desperté

tú despertaste

él despertó

nos. despertamos

vos. despertasteis / despertaron

ellos despertaron

Futuro simple

yo despertaré

tú despertarás

él despertará

nos. despertaremos

vos. despertaréis / despertarán

ellos despertarán

Condicional simple

yo despertaría

tú despertarías

él despertaría

nos. despertaríamos

vos. despertaríais / despertarían

ellos despertarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he despertado

tú has despertado

él ha despertado

nos. hemos despertado

vos. habéis despertado

ellos han despertado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había despertado

tú habías despertado

él había despertado

nos. habíamos despertado

vos. habíais despertado

ellos habían despertado

Pretérito Anterior

yo hube despertado

tú hubiste despertado

él hubo despertado

nos. hubimos despertado

vos. hubisteis despertado

ellos hubieron despertado

Futuro perfecto

yo habré despertado

tú habrás despertado

él habrá despertado

nos. habremos despertado

vos. habréis despertado

ellos habrán despertado

Condicional Perfecto

yo habría despertado

tú habrías despertado

él habría despertado

nos. habríamos despertado

vos. habríais despertado

ellos habrían despertado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo despierte

tú despiertes

él despierte

nos. despertemos

vos. despertéis / despierten

ellos despierten

Pretérito imperfecto

yo despertara o despertase

tú despertaras o despertases

él despertara o despertase

nos. despertáramos o despertásemos

vos. despertarais o despertaseis / despertaran o despertasen

ellos despertaran o despertasen

Futuro simple

yo despertare

tú despertares

él despertare

nos. despertáremos

vos. despertareis / despertaren

ellos despertaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube despertado

tú hubiste despertado

él hubo despertado

nos. hubimos despertado

vos. hubisteis despertado

ellos hubieron despertado

Futuro Perfecto

yo habré despertado

tú habrás despertado

él habrá despertado

nos. habremos despertado

vos. habréis despertado

ellos habrán despertado

Condicional perfecto

yo habría despertado

tú habrías despertado

él habría despertado

nos. habríamos despertado

vos. habríais despertado

ellos habrían despertado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

despierta (tú) / despertá (vos)
despertad (vosotros) / despierten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

despertar

Participio

despertado

Gerundio

despertando

SINONIMELE «DESPERTAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «despertar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în despertar

animar · avivar · estimular · evocar · excitar · recordar · renovar

TRADUCEREA DESPERTAR

Găsește traducerea despertar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile despertar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «despertar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 唤醒
• Spaniolă: despertar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: wake
• Traducător din Spaniolă - Hindi: जगाना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: نهضة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: пробуждение
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: despertar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: জাগরণ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: réveiller
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: kebangkitan
• Traducător din Spaniolă - Germană: Erwachen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 目ざめ
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 각성
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: awakening
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: thức tỉnh
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: விழித்துக்கொள்ள
• Traducător din Spaniolă - Marathi: प्रबोधन
• Traducător din Spaniolă - Turcă: uyanış
• Traducător din Spaniolă - Italiană: risveglio
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: budzenie
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: пробудження
• Traducător din Spaniolă - Română: trezire
• Traducător din Spaniolă - Greacă: αφύπνιση
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: ontwaking
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: uppvaknande
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: oppvåkning

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DESPERTAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul despertar.

1

Alfred De Musset

Haceos de este mundo un sueño sin despertar.

2

Franz Kafka

Dormir, despertar; dormir, despertar... ¡Una vida miserable!

3

Georges J. Danton

La voz de la verdad que resuena en los corazones corrompidos se parece a los sones que retumban en los sepulcros sin despertar a los muertos.

4

Napoleón

La muerte es un dormir sin sueños, y tal vez sin despertar.

5

Novalis

Estamos muy cerca de despertar cuando soñamos que soñamos.

6

André Maurois

Los caprichos pueden ser perdonados, pero es un crimen despertar una pasión duradera para satisfacer un capricho.

7

Antonio Machado

Si es bueno vivir, todavía es mejor soñar, y lo mejor de todo, despertar.

8

Antonio Machado

Tras el vivir y el soñar, está lo que más importa: el despertar.

9

Michel Eyquem de Montaigne

Prohibir algo es despertar el deseo.

10

Madame Basta

Felicidad es el sueño del amor y tristeza su despertar.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «DESPERTAR»

Pedir celos es despertar a quien está durmiendo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESPERTAR»

Descoperă întrebuințarea despertar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu despertar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

El Despertar de la princesa: cuentos clásicos de mujeres y ...

Cautivadora selección de cuentos populares de todo el mundo en la que se desafía la idea del rol pasivo femenino.

Allan B. Chinen, 1997

El despertar del "self"

En esta importante obra C. Tart nos lleva al viaje del despertar de esta mortecina condición.

Charles T. Tart, 1990

Despertar De Conciencia: Tenemos Un Potencial Puro

El ser humano realizado que anhelas, se encuentra dentro de ti en forma de potencial puro, pero es necesaria tu decisión y acción para desarrollarlo. Despertar de Conciencia en 770 frases divididas en 15 temas.

Lic.Daniel Cicero, 2012

Despertar al Tao: Tesoro de meditaciones taoístas

Despertar al Tao es una colección de meditaciones para alcanzar la realidad como ser humano plenamente consciente.

Liu I-Ming, Thomas Cleary, 2007

Despertar el don bipolar: Un camino hacia la curación de la ...

Para intentar la cura de la oscilación desproporcionada entre la manía y la depresión se puede recurrir a las vías habituales, que buscan alcanzar la estabilización de la persona bipolar echando mano a herramientas que trabajan ...

Eduardo H. Grecco

Pedagogía de la motivación: cómo despertar el deseo de aprender

Motivar es una nueva profesión. ¿Cómo no sentirse interpelado actualmente ante el inmovilismo del sistema escolar, ante el escaso cambio en materia de metodología y evaluación, ante el fracaso de los estudiantes?

Brigitte Prot, 2004

Hacia el despertar espiritual. Meditación, autoconocimiento ...

Tanto el camino budista, como el del yoga y la meditación, la mística, la indagación psicológica, filosófica, humanista y espiritual, nos ofrecen herramientas esenciales en nuestro propio camino individual. (Del Prólogo.)Su autor es ...

José Manuel Martínez Sánchez, 2009

El Despertar del Buda Interior: La sabiduría del budismo ...

En este libro, Lama Surya Das nos muestra cómo podemos despertar a aquello que realmente somos y de esta forma hollar el sendero de la libertad y paz de un vivir pleno de significado y compasión.

Surya Das, 1998

El despertar de la conciencia: La neurociencia de las ...

El tema de la consciencia ha ocupado activamente a teólogos, filósofos y científicos durante milenios, planteando disputas interminables sobre su naturaleza y sus orígenes, y aún hoy sigue siendo uno de los principales objetos de ...

Derek Denton, 2009

Como Despertar El Liderazgo En Sus Hijos/how to Make Leaders ...

" ... contiene los principios básicos para que los muchachos desarrollen ese tipo específico de capacidad.

Lorna Santin, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESPERTAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul despertar în contextul următoarelor știri.

James Cameron dice que 'Star Wars: El despertar de la Fuerza' es ...

Según el cineasta, la exitosa El despertar de la Fuerza es muy inferior a las seis películas de George Lucas. Imágenes. Star Wars: El despertar de la Fuerza ... «20minutos.es, Iun 16»

LEGO Star Wars: El Despertar de la Fuerza - Pase de temporada

El lanzamiento de LEGO Star Wars El Despertar de la Fuerza está cada vez más cerca y desde Warner Bros Interactive Entertainment ya calientan motores ... «Hobby Consolas, Mai 16»

Ya sabemos por qué 'El despertar de la Fuerza' se parece tanto a ...

Tanto si eres de los que salió encantado del cine después de ver Star Wars: El despertar de la Fuerza, como si eres de los que rechazó por completo la cinta de ... «Revista Cinemania, Apr 16»

'Star Wars: El despertar de la Fuerza': 7 revelaciones que hemos ...

Ya han pasado casi tres meses del estreno de Star Wars: El despertar de la Fuerza y los fans de la entrega podrán disfrutar de algunos secretos de la película ... «SensaCine, Mar 16»

'Star Wars: El despertar de la Fuerza' sobrepasa los 2.000 millones ...

Es oficial: Star Wars: El despertar de la Fuerza ya ha conseguido sobrepasar los 2.000 millones de dólares en la taquilla mundial. De esta manera, el Episodio ... «SensaCine, Feb 16»

'Star Wars: El despertar de la Fuerza' sobrepasará los 2.000 ...

La película Star Wars: El despertar de la Fuerza sobrepasará esta semana los 2.000 millones de dólares de recaudación en la taquilla mundial, informa Variety. «SensaCine, Feb 16»

'Star Wars: El despertar de la Fuerza' supera los 1.000 millones de ...

Star Wars: El despertar de la Fuerza ha sobrepasado la barrera psicológica de los 1.000 millones de dólares en la taquilla internacional y se acerca a los 2.000 ... «SensaCine, Ian 16»

'Star Wars: El despertar de la Fuerza': La gran ninguneada de unos ...

'El despertar de la Fuerza' podría acabar figurando entre las nominadas a Mejor Película, pues ahora se pueden meter diez candidatas en esa categoría. «GQ, Ian 16»

JJ Abrams explica por qué 'El despertar de la Fuerza' es un refrito ...

El director se defiende de las críticas de muchos fans decepcionados por el parecido argumental entre la primera película de Lucas y este Episodio VII. «Revista Cinemania, Ian 16»

'Star Wars: El despertar de la Fuerza' ya supera a 'Titanic' en ...

Si nos centramos en los fríos números, 'Star Wars: El despertar de la Fuerza', con sólo dos semanas y media en cartel, ha conseguido una buena colección de ... «FOTOGRAMAS, Ian 16»