Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "poganin" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POGANIN ÎN POLONEZĂ

poganin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ POGANIN ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «poganin» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

păgânism

Pogaństwo

Paganismul - un termen disprețuitor folosit de creștini pentru a urma religii necreștine, în principal non-luteran, politeist și animalistic, echivalentul neamului evreiesc și al gospodăriei islamice. Cuvântul latin paganus înseamnă țăran, iar pagus înseamnă sat. Există două etimologii posibile ale păgânismului. Cuvântul paganus ar fi putut însemna latina unui rezident clasic al unei comunități rurale, dar ar putea însemna și un civil, spre deosebire de armată. Oamenii din mediul rural au adoptat mai târziu creștinismul, care ar fi putut schimba sensul cuvântului pagan, referindu-se de acum la non-creștini. Creștinul numit "Christi", unde sursa are o viziune alternativă conform căreia schimbarea sensului cuvântului pagan a avut loc în contrast cu aceste expresii: păgânul avea să aibă un "civil" în sens religios. Noua semnificație a termenului pagan nu a fost prezentă înaintea domniei împăratului Constantin. Poganie − pogardliwe określenie używane przez chrześcijan wobec wyznawców religii pozachrześcijańskich, głównie niemonoteistycznych, politeistycznych i animalistycznych, odpowiednik żydowskiego goj i islamskiego giaur. Łacińskie słowo paganus znaczy wieśniak, a pagus znaczy wieś. Istnieją przy tym dwie możliwe etymologie słowa pogaństwo. Słowo paganus oznaczać mogło w łacinie klasycznej mieszkańca gminy wiejskiej, mogło jednak oznaczać też cywila, w przeciwieństwie do wojskowego. Mieszkańcy terenów wiejskich później przyjmowali chrześcijaństwo, co mogło być przyczyną zmiany znaczenia słowa paganus, odnoszącego się odtąd do niechrześcijan. Chrześcijanin określał się jako miles Christi, w czym źródło ma alternatywny pogląd, według którego zmiana znaczenia słowa paganus nastąpiła jako przeciwstawienie sobie tych określeń: paganus oznaczać miał „cywila” w sensie religijnym. Nowe znaczenie terminu paganus nie było obecne przed panowaniem cesarza Konstantyna.

Apasă pentru a vedea definiția originală «poganin» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POGANIN


afroamerykanin
afroamerykanin
afrykanin
afrykanin
aganin
aganin
alaskanin
alaskanin
amerykanin
amerykanin
andamanin
andamanin
anglikanin
anglikanin
anin
anin
annopolanin
annopolanin
arianin
arianin
arminianin
arminianin
augustianin
augustianin
augustowianin
augustowianin
azerbejdzanin
azerbejdzanin
azjanin
azjanin
balucianin
balucianin
bandzulanin
bandzulanin
barszczanin
barszczanin
manganin
manganin
weganin
weganin

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA POGANIN

pogaduszka
pogadywac
pogadywanie
pogalopowac
pogan
poganiac
poganiacz
poganianie
poganic
poganiec
poganistyczny
poganizm
poganka
poganski
poganstwo
pogapic sie
pogapienie sie
pogarbaciec
pogarbic
pogarbic sie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POGANIN

bartoszyczanin
barzanin
bazylianin
bedzinianin
belchatowianin
belmopanin
belzanin
belzianin
belzyczanin
bialogardzianin
bialostocczanin
bialostoczanin
bieczanin
bielszczanin
bisurmanin
blonianin
bochnianin
bogotanin
borzecinianin
bratyslawianin

Sinonimele și antonimele poganin în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «poganin» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POGANIN

Găsește traducerea poganin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile poganin din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «poganin» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

异教徒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

pagano
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

heathen
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

बुतपरस्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

وثني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

язычник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

pagão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

ধর্মহীন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

païen
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

kafir
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Heide
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

異教徒
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

이교도
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

bangsa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

vô giáo dục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

புற சமயத்தை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

इतर राष्ट्रांकडून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

dinsiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

pagano
65 milioane de vorbitori

Poloneză

poganin
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

язичник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

păgân
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ειδολολάτρης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

nasies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

hedning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

hedensk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a poganin

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POGANIN»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «poganin» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre poganin

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POGANIN»

Descoperă întrebuințarea poganin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu poganin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Zasady gramatyki języka polskiego: Według najnowszych winików nauki ...
Tu należą wszystkie zakończone na anin, np. poganin, słowianin, chrześcijanin, amerykanin i t. p. Odmieniają się one w liczbie pojedynczej, dodając zakończenia przypadków do pełnego tematu, np. poganin, poganina, a w liczbie mnogiej do ...
Ignacy Boczyliński, 1874
2
Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 262
ÍP 0 G A N I А С - PÔGANIN. POGANKA - POGARDA. ein Heiner label, fleiner Sorrourf. Uwalniaé siç od cie- nia pogany. Teat. 49. b, 67. POGANIAC, ob. Pogonié. POGANIACZ, a, m.; Slov. poho- nic, kteryz spîezenj wofûw zené; (Boh. pohûnek ...
Samuel Bogumił Linde, 1858
3
Ze skarbnicy midraszy
Poganin. dobroczyńcą. Był. kiedyś poganin, który hojną ręką rozdzielał jałmużnę. Pewnego dnia przyszedł do rabbiego Akiby1016 i oświadczył ni mniej, ni więcej: — Jestem większy od ciebie, albowiem lubię rozdawać ubogim jałmużnę.
Autor nieznany, 2016
4
Dzwonek. Pismo dla ludu. (Das Glöcklein.) - Tom 16 - Strona 83
Agaty tak: – Widzisz moje dziecko! u nas tak na świecie, że poganie są mocniejsi od chrześcian – cesarz sam poganin, co to z prostego wojaka został cesarzem, zowie się Deciusz i dokazuje na świecie Bożym – urzędnicy są poganie i ...
B. Bielowski, 1867
5
Agady talmudyczne
pewnego poganina pracowała jako niewolnica młoda Żydówka. Pilnie i bez szemrania wykonywała wszystkie prace domowe. Z jej twarzy nie schodził wyraz smutku. Na widok zasmuconej niewolnicy serce poganina wzruszyło się.
Autor nieznany, 2016
6
Trylogia nordycka. Tom 2. Świt po bitwie
Poganin rzucił się do ataku i nagle dylematy Vidara stały się jeszcze prostsze. Twarze śledzących walkę zlały się w jeden ciemny mur, blask ich pochodni stał się rozmazanymi smugami światła. Świat wypełnił zgrzyt zderzających się mieczy, ...
Marcin Mortka, 2015
7
Religia a współczesne stosunki międzynarodowe - Strona 93
Nie ma już Żyda ani poganina, nie ma już niewolnika ani człowieka wolnego, nie ma już mężczyzny ani kobiety, wszyscy bowiem jesteście kimś jednym w Chrystusie Jezusie45. Dla św. Pawła nieistotny staje się podział ludzi wywodzący ze ...
Bogusława Bednarczyk, ‎Zbigniew Pasek, ‎Piotr Stawiński, 2010
8
KAZANIA I HOMILYIE NA NIEDŹIELE DOROCZNE, Tákże SWIETA UROCZYSTSZE, ...
Zуiefz cztowiecze, 2yiefz, a komuz tezzyiefz? czy rak Bogu zyc by potrzeba iakotyzyiefz! powtarzam to, co, kiedys mowitem: gdybys fie był poganinem zrodzit, Сhryftufa i wiary nieznaiacym, czymbуsbyt lepfzy? poganin krzywdz1, krzywdzifz ty!
Tomasz Młodzianowski, 1681
9
Seria Filologia romańska - Wydanie 5 - Strona 49
EBGAŁ1. W tekście dokumentu z 1468 roku: ...ni poganina ni christianina...(DşM, IB, II, 302), w znaczeniu ani poganina, ani chrześcijanina w dop. l.p. Nazwa poganin jest zaledwie jeden raz zaświadczona w omawianych dokumentach.
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 1976
10
Recepcja polskich zapożyczeń leksykalnych w dokumentach ...
poganin W tekście dokumentu E 1468 roku: ...ni poganina ni christianina... (DSM, IB, II, 302), w znaczeniu ani poganina, ani chrześcijanina w dop. l.p. Nazwa poganin jest zaledwie jeden raz zaświadczona w omawianych dokumentach.
Henryk Misterski, 1976

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POGANIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul poganin în contextul următoarelor știri.
1
Donbas: oczekiwanie na eskalację konfliktu. "Jesteśmy przerażeni"
Poganin "Tor" ze sztabu bojowników w Rozdolnym, znajdującym się niedaleko od Nowołaspy, twierdzi, że ukraiński atak został odparty samą piechotą, która ... «Polskie Radio, Aug 15»
2
Poganin i bigamistka
Jadwiga Andegaweńska (1373 lub 1374 - 1399) - jedyna kobieta, która została królem Polski. Jagiełło (1362 lub 1352 - 1434), władca Litwy, przyjął na chrzcie ... «Gazeta Wyborcza, Aug 15»
3
Franciszek u św. Marty
Zaznaczył, że zgorszenie budzi chrześcijan, który nie żyje zgodnie z wyznawaną wiarą, lecz według wzorców tego świata, czy też wręcz jak poganin. Wskazał ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Iun 15»
4
Epifania – i ja, stary poganin
Św. Paweł wyraził to słowami: poganie już są współdziedzicami i współczłonkami Ciała i współuczestnikami obietnicy w Chrystusie Jezusie przez Ewangelię (Ef ... «O.O. Dominikanie, Ian 15»
5
Rodzimowierca, poganin, neopoganin
Dawni tzw. poganie nawet w czasach sobie współczesnych raczej nie określali się neopoganami, choć poganami zapewne również nie. Dodatkowo, o ile ... «Interia360.pl, Apr 14»
6
Wstyd na całą Europę Poganin na Eurowizji
Wstyd na całą Europę Poganin na Eurowizji Donatan, twórca lansowanego w polskich mediach utworu „My Słowianie” będzie reprezentować Polskę, wraz z ... «Europejczycy.info, Feb 14»
7
Jezus nie urodził się 25 grudnia – Boże Narodzenie jest …
Mówiąc prościej, w każdym z nas drzemie jeszcze mały poganin świadom pierwotnych korzeni tego święta. I chyba to on sprawia, że przysłowiowa „magia ... «Newsweek Polska, Dec 13»
8
Papa Franjo: Kršćanin koji ne želi pomagati drugima je poganin
Takva osoba nije kršćanin, takva osoba je poganin", kazao je Papa i dodao kako je pravi kršćanin skroman i ponizan. Upozorio je kršćane da ne stavljaju sebe ... «Index.hr, Dec 13»
9
W piątek początek debat w ramach "Dziedzińca Dialogu"
W Polsce po długich dyskusjach doszliśmy do wniosku, że będziemy organizować "Dziedziniec Dialogu", uważając, że pojęcie "poganin" byłoby nieadekwatne ... «Onet.pl, Oct 13»
10
RYDZYK, KOWALCZYK, MICHALIK, HOSER – KIM ONI SĄ?
Policjant z Radomia, który domagał się usunięcia krzyża z budynku komendy policyjnej, został wskazany przez Michalika jako przykład poganina. Wszyscy ci ... «Newsweek Polska, Aug 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Poganin [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/poganin>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż