Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pokost" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POKOST ÎN POLONEZĂ

pokost play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ POKOST ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pokost» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

lac

Pokost

Semințe de in - un produs obținut prin îngroșarea uleiului de in, cu adaos de substanțe de accelerare, utilizat ca agent de impregnare a lemnului, tencuieli și alte materiale poroase. Lacul pur poate fi diluat, în principal, terebentină balsamică pentru a facilita penetrarea lemnului dur. Protejează împotriva umidității și a vremii. Produs de origine naturală, ecologic. Acesta este, de asemenea, numele actual, deși nu corect, al materialelor vopsite incolore pe bază de uleiuri, rășini naturale, rășini sintetice, precum și amestecuri ale acestora. Inițial, termenul „furnir“ în limba poloneză înțelege orice acoperire sau impregnare proprietăți de impermeabilizare, dar încă din secolul al XIX-lea a fost numit în mod exclusiv uleiul de in pur îngroșat de o lungă de gătit cu sărurile de adiție ale acestora; A fost utilizată ca o impregnare universală în construcția de nave, tâmplărie și dulgherie, precum și ca un grund pentru vopselele de ulei. A fost falsificată prin adăugarea de colofoniu, asfalt și uleiuri minerale. De la mijlocul secolului al XIX-lea, Pokost lniany – produkt otrzymywany przez zagęszczenie oleju lnianego, z dodatkiem substancji przyspieszających wysychanie, stosowany jako środek do impregnacji drewna, tynków i innych materiałów porowatych. Czysty pokost bywa rozcieńczany, głównie terpentyną balsamiczną w celu ułatwienia penetracji w głąb twardego drewna. Zabezpiecza przed wilgocią oraz czynnikami atmosferycznymi. Produkt pochodzenia naturalnego, ekologiczny. Pokost to również potoczna, choć niezbyt prawidłowa nazwa bezbarwnych materiałów lakierniczych na bazie olejów, żywic naturalnych, syntetycznych, a także ich mieszanin. Pierwotnie określenie "pokost" w języku polskim oznaczało każdy lakier bądź impregnat o własnościach wodochronnych, jednak już od XIX w nazywano tak wyłącznie czysty olej lniany zagęszczony przez długie gotowanie z dodatkiem soli ołowiu; używany był jako uniwersalny impregnat w szkutnictwie, stolarstwie i ciesielstwie, a także jako podkład pod olejne lakiery. Bywał fałszowany przez dodatek kalafonii, asfaltu i olejów mineralnych. Od połowy XIX w.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pokost» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POKOST


lamikost
lamikost
lomikost
lomikost
pentekost
pentekost
samokost
samokost
zamkost
zamkost
zywokost
zywokost

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA POKOST

pokornosc
pokorny
pokorzyc
pokos
pokoscic
pokoscielny
pokosic
pokoslawic
pokoslawiec
pokoslawienie
pokostniec
pokostnienie
pokostowac
pokostowanie
pokostowy
pokoszarowy
pokoszenie
pokoszlawic
pokosztowac
pokosztowanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POKOST

antyrost
apost
appetitost
awanpost
babimost
baileya most
brzost
chlodnorost
chrost
chrzastkozrost
chwost
cieplorost
dobrogost
dorost
dost
dowod nie wprost
dowod wprost
ex post
frost
glasnost

Sinonimele și antonimele pokost în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «pokost» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POKOST

Găsește traducerea pokost în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile pokost din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pokost» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

barniz
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

varnish
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

वार्निश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

ورنيش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

лак
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

verniz
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

বার্নিশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

vernis
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

varnis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Lack
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

ニス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

니스
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

varnish
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

vẹt ni
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

வார்னிஷ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

रोगण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

vernik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

vernice
65 milioane de vorbitori

Poloneză

pokost
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

лак
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

lac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

βερνίκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

vernis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

lack
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

lakk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pokost

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POKOST»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pokost» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre pokost

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POKOST»

Descoperă întrebuințarea pokost în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pokost și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Dokladna Nauka czyszczenia i naprawiania obrazow, olejnemi, ...
Potém leje się ta masa na zimną wodę i zostawia tak aż do zupełnego ostudzenia; poczém pokost z wody ostrożnie czerpaczką się zbiéra. S p o s ó b d r u g i. Do 9 funtów oleju makowego daje się 8 łutów mastyksu, 1 łut terpetyny weneckiej, ...
[Anonymus AC10152319], 1845
2
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Pokost, m. ber $itni$; dadź pokost na co, wziąć co na pokost, pod pokost, etňać literfithişet. Pokosteruie, wid. Prim, u. Po VI. ieszcze trochę. Pokostnieię, vid. Skostnieję. Pokostnik, m. ber $irnièmabler. Pokostny, adj. 1) pokostowy. firmişt.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
3
Obssjrné prostonárodnj naučenj o řemeslech a umělostech, čili ...
Kdyz pak pokost uschnul, powrch gehofette pemzau (Bimsstein) neydrobnégirozmélnënau pomocj klücku wlnêného, aby stegného powrchu nabyl; potom wyplawenym (fflemowanym) prachem ze farych cihelfe f Pokojty fe délagi w lähwich ...
Jan Svatopluk PRESL, ‎Johann Heinrich Moritz von POPPE, 1836
4
O chowie pszczol w ulach podwoynych ... (Ueber die Bienenzucht in ...
Oléy w go»towaniu przez cięgłe mieszanie zgęstnieje i »przemieni się na pokost. Potem bierze się »osobno 4 funty białey żywicy i topi się ią na »wolnym ogniu z tą samą" co wyżey ostrożno»ścią, ażeby uaczynie w połowie lub tylko w ...
Janos Csaplovics, 1821
5
Programma popisów rocznych uczniów Instytutu Technicznego
Pokost woskowy zwany podług ` _VVitruwinsza kimsis mógł dla trivałości i połysku' służyć za powłokę mzłöwań a tempera, lee/z w nich suchośč pędzla i twardość włączeniu z'sobą farb jest nieuchronna, któréj »zabytki rzeczone nie mają, ...
Instytut Techniczny (Kraków), 1837
6
Gospodarz galicyiski czyli sztuka zbogacenia się w krotkim czasie ...
Powleczenie zelaza tanim pokostem dla zachowania go od Tdzj. ... nich przestanie kurzyć, potem ie ostudzić i taki pokost sno- cnieyszym ie$t od zwyczaynego bromowania* Potem ieszcze raz trzeba woskiem natrzeć i aad ogniem potrzymać, ...
Albrecht Daniel Thaer, 1820
7
Przez krainę Skipetarów:
Podniósł sięi podał mi butelkę, tak dużą, że zmieściłaby się w niej cała rtęć jaką posiadał, a może jeszcze więcej. Uniosłem ją pod światło, sprawdziłem zawartość irzekłem: — Został tu jeszcze stary pokost! — Co to szkodzi? Wezmę wody i go ...
Karol May, 2014
8
Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki
$ad , m. lak, g. u, pokost, m. laque, f laque, wernis, m. ($adviole, f.), lak, g. u, m. (kwiat); giroflée jaune, f. &qdei, m. lokay, g. aia, m. laquais, m. żółty iak lak; couleur de laque, f. $adfirmiş, m. pokost chiński, g. u, m. laque de la Chine, wernis de la ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1839
9
Pamietnik farmaceutyczny Krakowski. (Krakauer pharmaceutisches ...
Ol. Lini coctum, czyli tak zwany pokost olejny, urządza Autor gotując 6 uncyj Glejty, i 3 uncye siarkanu zynku, (Vitriolu białego) w 2o funtach oleju lnianego. Siarkan Zynku drobno utarty, w małej bardzo ilości podawać należy, za każdem ...
Florian Sawiczewski, 1835
10
O chodowaniu, użytku, mnożeniu i poznawaniu drzew, krzewow i ziół ...
Pierwszy tea pokost bez ognia wyschnąć powinien, a gdy się W nim rysy porobią, znowu się pędzlem zamazą. Po zasuszeniu doskonałym , w kilka godzin zapali się letko w kanale, a iak tenże ostygnie, znowu się rysy zamazuią, a potem daie ...
Stanisław Wodzicki, 1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POKOST»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pokost în contextul următoarelor știri.
1
"Katolicki" "Tygodnik Powszechny" pisze Urbanowi niemal laurkę …
Jestem raczej jak pokost, którym można kogoś wysmarować. (…) Moim nazwiskiem grają. Moje nazwisko jest jak g… Ma się przylepić do postaci, którą się ... «wPolityce.pl, Ian 15»
2
Mieszkanie w stylu eko - aranżacje wnętrz
Eko to jest lite drewno+olej lniany (nie pokost a czysty olej). Kiedyś standard, dzisiaj eko. marian koniuszko. Odpowiedz; popieram opinię 10 / nie zgadzam się 0. «trojmiasto.pl, Nov 14»
3
Nazwa i herb Ursynowa. SKĄD SIĘ WZIĘŁY?
Pisze także: „Zatknięto na pompie mojej powietrznik z niedźwiedziem, nazajutrz tę pompę dano na pokost” [4]. Możemy domyślać się, że chodzi o pompę przy ... «haloursynow.pl, Iun 14»
4
Kiedyś nawet o sprawach gospodarczych pisali w gazetach …
W górę rzeki, do Warszawy, transportowano wielkie ilości mąki pochodzącej również z miejscowych młynów, oleje, pokost, margarynę, smalec i cukier, głównie ... «Nowości, Mai 14»
5
Oleisty wyciek do Drwęcy w Kurzętniku
Strażacy z JRG w Nowym Mieście Lubawskim próbowali zneutralizowć wypływ, gęstej, oleistej cieczy (przypominającej zapachem pokost) do Drwęcy. «Gazeta Olsztyńska, Nov 12»
6
Len - medyczne cudo!
Z lnu tworzone są tkaniny, płyty wiórowe, olej spożywczy, pokost (czyli naturalny olej do konserwacji drewna), papier, a także materiały termoizolacyjne. «Wirtualna Polska, Mai 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pokost [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/pokost>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż