Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pokuta" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POKUTA ÎN POLONEZĂ

pokuta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ POKUTA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pokuta» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

penitență

Pokuta

▪ Penance - filmul georgian din 1983 ▪ Pocăința - filmul britanic bazat pe romanul lui McEwan ▪ Penance - romanul scriitorului britanic Ian McEwan ▪ Penance - scriitorul american Anne Rice ... ▪ Pokuta – praktyka religijna ▪ Pokuta – sakrament chrześcijański ▪ Pokuta – gruziński film z 1983 ▪ Pokuta – brytyjski film z 2007, na podstawie powieści McEwana ▪ Pokuta – powieść brytyjskiego pisarza Iana McEwana ▪ Pokuta – powieść amerykańskiej pisarki Anne Rice...

Apasă pentru a vedea definiția originală «pokuta» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POKUTA


cykuta
cykuta
kalkuta
kalkuta
kuskuta
kuskuta
kuta
kuta
likuta
likuta
makuta
makuta
szkuta
szkuta
workuta
workuta

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA POKUTA

pokusic sie
pokusliwie
pokusliwy
pokusnica
pokusnik
pokusny
pokustykac
pokuszac
pokuszenie
pokuszenie sie
pokusztykac
pokutnica
pokutniczka
pokutniczo
pokutniczy
pokutnie
pokutnik
pokutny
pokutowac
pokutowanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POKUTA

a battuta
aeronauta
akwanauta
aleuta
aluta
apiterapeuta
apitoksynoterapeuta
argonauta
assoluta
astronauta
autoterapeuta
batuta
benwenuta
biblioterapeuta
bioenergoterapeuta
bioterapeuta
biruta
boguta
boruta
buta

Sinonimele și antonimele pokuta în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «pokuta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POKUTA

Găsește traducerea pokuta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile pokuta din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pokuta» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

苦修
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

penitencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

penance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

तपस्या
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

كفارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

покаяние
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

penitência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

আক্ষেপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

pénitence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

penebusan dosa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Buße
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

苦行
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

참회
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

tapa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

gia tội
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

தவம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

प्रायश्चित्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

kefaret
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

penitenza
65 milioane de vorbitori

Poloneză

pokuta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

покаяння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

penitență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

μετάνοια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

boetedoening
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

bot
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

bot
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pokuta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POKUTA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pokuta» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre pokuta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POKUTA»

Descoperă întrebuințarea pokuta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pokuta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Pokuta. Minibook
40 dni (1) Je9li kto9 popeni kradzieZ, pokuta wynosi 7 lat (1) Je9li kto9 udzieli Komunii heretykowi lub przyjmie ją od ... Je9li to wiedzia uprzednio# przez10 lat (1)KaZdy, kto dopuszcza się krzywoprzysięstwa w ko9ciele, odbędzie pokutę przez ...
autor zbiorowy, 2014
2
Kazania sejmowe, także wzywanie do pokuty obywatelów Korony ...
Tak wiele mężobójstw, których nie karzą. Tak wiele nieczystości etc. Jako W. M. możesz wiele tego, będąc świadomy, wyliczyć. I to też pewna, iż takie grzechy Pan Bóg karze, gdy ich urząd nie karze, ani się pojedynkową pokutą zgładzają.
Piotr Skarga, ‎Kazimierz Józef Turowski, 1857
3
ADWENT z POSTEM: Kázaniami o Są Boźym, o Męce Pańskiey, o pokucie, o ...
zya ziego, zguby, y niefzczescia, z tym co dobra wiecznego, zbawienia, biogoЙawienftwa przyczyna, zgodziéfie niemoze, a kiedy fie tak ma wiainamifosc z pokuta, tocwfafha miioscieft gfowny pokuty nieprzyiaciel. Сhcieymyz iefzcze nature ...
Samuel od S. Floriána, 1749
4
Nauka dla nowych spowiednikow wszystkim w powscechnosci s temom ...
Pokuta iako Sakrament. Jeft to nowy Krzef, ále z mozołem y ze łzami. num. 323. Gładzi grzech, lecz nie czyni człeka niegrzefzącym. num. 355. Utawa iey iefł, żeby przed daniem rozgrzefzenia, poznać, że Penitent fpofobny ieft do otrzymania ...
Pawel Ksawery Brzostowski, 1774
5
(Adwent z postem kazaniami o sadzie Bozym ... przez Samuela od S. ...
A Coż też u was dnia dziśieyízego dla fiebie w[korała pokuta? komu fię - też z tak zacnych (kutkow, z tak wielkich y pięknych przymiotow - fpodobała? Powiada Chryzoftom Swi, że pokuta nikim niegardzi, nie zakrywa oczu przed bezwftydną ...
Samuel Wysocki, 1749
6
Praktyczny leksykon modlitwy - Strona 232
POKUTA (łac. poenitentia, gr. metanoia – nawrócenie) W Izraelu odpokutować za grzechy znaczyło nie tyle ponieść karę (takie znaczenie w wyniku ewolucji językowej otrzymało słowo „pokuta”), co pojednać się z Bogiem. Bóg sam, przez ...
Dorota Szczerba, 2008
7
Rok ... Kazan Niedzielnych X. Konrada Kawalweskiego Reformata
36 • | | wzdychacie podobno z miękkości, to pokutą iest oczu - waszych, wyznaiećie grzechy wasze podobno ze zwyezsiu to pokuta ust waszych, pościcie, martwicie się podobno dla utrzymania zdrowia; to poknta waszego | ciała, dajecie ...
Konrad Kawalewski, 1827
8
Kazania na niedziele catego roku y swieta Chrystusowe od X. ...
cey widziałem mowi tákich, ktorzy niewinnośći nã chrzćie 5. wźiętey do śmierći dochowali, aniżeli tákich ktorzyby zá grzechy fwoie prawdźiwą y godną pokutę czynili » à iakże wy N. M. w pokuty wafte dufać macie, mianowicie że ie ládáiáko ...
X. Bonaventura Gelarowski, 1738
9
Materyały antropologiczno-archeologiczne i etnograficzne
Ale także pokuta równoważy kary świeckie, skoro łączy się ze szczerą skruchą. Bez skruchy nie ma nawet najostrzejsza dobrowolna pokuta znaczenia oczyszczającego, jak nie mają go najcięższe kary świeckie, nieuznane przez winowajcę, ...
Akademja Umiejętności w Krakowie. Komisja Antropologiczna, 1826
10
KAZANIA I HOMILYIE NA NIEDŹIELE DOROCZNE, Tákże SWIĘTA UROCZYSTSZE, ...
Тркчlie rola pokuty, 1 Иilla complationй wioska pociechy. А zaz to ieltic- "}} dnorola pokuty, i wies pociechy? przeddied co infzego rola, coinfze- - go wies! co infzego pokuta, coinfzego pociecha! Prawda to, ze zgadzaia fig z-foba pokuta i ...
Tomasz Młodzianowski, 1681

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POKUTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pokuta în contextul următoarelor știri.
1
Na stadionach: Klątwa przerzuta, każdego czeka pokuta
W miniony weekend najciekawszym kibicowsko meczem w Polsce był z pewnością pojedynek Legii z Lechem. Pod względem frekwencji zawodu nie było, ale ... «Legionisci.com, Oct 15»
2
Nowe rozwiązanie wprost z Londynu na słupskich przystankach …
Czy to jest jakaś pokuta? Przecież dla osób starszych czy wracających z ciężkimi zakupami, to jest rozwiązanie nie do przyjęcia. To jest niewygodne, a poza tym ... «Radio Gdańsk, Sep 15»
3
Modlitwa, pokuta i słoneczniki
Jest ciężko, ale jest to również pokuta i nikt nie mówił, że będzie łatwo. Nogi bolą, jest gorąco, ale wiemy, po co idziemy, mamy konkretne intencje i to nas ... «Gość Zielonogórsko-Gorzowski, Aug 15»
4
Cersei Lannister w marszu pokutnym. Kim inspirował się George …
Pokuta była podobna do tych, której musiały poddać się cudzołożnice. Shore miała przejść przez tłum w samej bieliźnie, boso. Nie była zupełnie naga, bo brak ... «naTemat, Iun 15»
5
Pokuta – jak na dłoni
Nie bez powodu powiedziałem również, do tego jeszcze wrócimy, ponieważ w pokucie i w zadośćuczynieniu – podobnie jak w żalu za grzechy – nie jestem ... «O.O. Dominikanie, Mai 15»
6
Fatimska lekcja pokuty
W tym świetle pokuta staje się przyczyną prawdziwej radości. Smutek z powodu grzechów w dobrze przeżywanej postawie pokutnej zmieniony zostaje w radość ... «Opoka, Apr 15»
7
Czym jest pokuta?
Komuś, kto nie rozumie wiary chrześcijańskiej, praktyka pokuty może wydawać się albo obsesją na punkcie winy w sytuacji, gdy nie było żadnego wyraźnego ... «O.O. Dominikanie, Mar 15»
8
Mało je, dużo biega. Adam Hofman na „dieto-pokucie
Jak przekonuje dzięki efektowi dieto-pokuty. To nie pierwsza głośna polityczna metamorfoza, ale jednak dieto-pokuta to zupełnie nowe zjawisko w polityce. «TVP, Feb 15»
9
Windows 10: pokuta za grzechy Windows 8
Windows 10,; systemy peracyjne,; Windows 8,. Windows 10: pokuta za grzechy Windows 8. Krzysztof Lech PCWorld.pl. 01.10.2014, godz. 09:00; print. A A A ... «PC World, Oct 14»
10
Pokuta Gabriela
Ostatni tom bestsellerowej trylogii. Gabriel i Julia przyzwyczajają się do życia w małżeństwie. Gabriel chciałby powiększyć rodzinę, ale Julia skupia się na ... «Lubimyczytac.pl, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pokuta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/pokuta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż